小重山 · 潭州红梅

译

注

拼

听

宋代：姜夔

人绕湘皋月坠时。斜横花树小，浸愁漪。一春幽事有谁知。东风冷、香远茜裙归。
鸥去昔游非。遥怜花可可，梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血，都沁绿筠枝。

类型：

九疑云杳幽事斜横断魂啼昔游非沁绿筠枝红梅绕湘遥怜

译文及注释

译文

在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。

注释

小重山令：即《小重山》，又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。潭州：今湖南长沙市。湘：湘江，流经湖南。皋：岸。茜（qiàn）裙：绛红色的裙子。指女子。依依：依稀隐约的样子。九疑：山名。在湖南宁远县南。断魂啼：据任昉《述异记》，帝舜南巡，死于九疑并葬于此，其二妃娥皇、女英闻讯奔丧，痛哭于湘水之滨，传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。沁：渗透。绿筠（yún）：绿竹。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《小重山令·赋潭州红梅》是南宋词人姜夔的词作。此词以咏梅为题，抒吊古怀人之情。上片写景。首两句点出“潭州”与“梅花”。“东风”两句，因物及人。梅苑人归，蘅皋月冷。一春幽事，有谁得知。下片抒情。鸥去之后，昔游全非。因今思昔，感怀吊古。相思血泪，都沁绿枝。全词即梅即人，亦景亦情。清新雅丽，凄婉工巧。词中创造了一种含蓄朦胧的美，塑造出一种具有独特风采的、充满愁苦、浸透相思情味的红梅形象，借以表达对心上人的深深眷恋。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

黄升《中兴以来绝妙词选》卷六：白石道人，中兴诗家名流，词极精妙，不减清真乐府，其间高处，有美成所不能及。俞陛云《唐五代两宋词选释》：感怀吊古，愁并毫端。其凄丽之致，颇似东山、淮海。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：姜夔

姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......

猜您喜欢

仁风台

译

注

拼

宋代：夏倪

形式：诗

天水相浮合渺漫，杖藜翘首得遐观。只应台上开阊阖，便觉银潢到耳端。

类型：

仁风台天水应台杖藜翘浮合渺漫耳端遐观银潢阊阖

吕城谒祖庙

译

注

拼

宋代：孙邦

形式：诗

吾祖持兵镇此都，投身九死定全吴。一朝流矢中眸子，千载忠魂列霸图。墓木但遗枫合抱，庙庭还有像完躯。英雄未必输张许，青史功名定有无。

类型：

吾祖墓木庙庭忠魂持兵镇眸子谒祖庙遗枫霸图青史

和史经

译

注

拼

宋代：孙邦

形式：诗

宅侧造猪栏，正坐贪秽免。巷中堆马粪，而以清贵显。二事大不侔，其眼乃能辨。吾徒与衲子，相去夫何远。只恐无鼻孔，当知系所践。勿谓一瓣香，便解生一善。居心苟不净，探洗谩卢扁。要令登此堂，摩诘失其□。深入不二门，诸臭雪见睍。湛然方寸间，众妙来烟篆。香销本无事，风静云回卷。当年杜陵老，所造宜不浅。夜宿赞公房，习气元未殄。沉忧觉清梦，岂念世路蹇。猪栏马粪辈，皆预公卿选。泥涂布渠巷，欲往伤吾跣。所以闻妙香，慨叹独辗转。此香为谁来，知落处者鲜。何如被蒙头，熟寐一觉遣。

类型：

公房勿谓卢扁史经吾徒宅侧杜陵老泥涂烟篆熟寐