章大家行略

译

注

听

清代：刘大櫆

先大父侧室，姓章氏，明崇祯丙子十一月二十七日生。年十八来归，逾年，生女子一人，不育。又十馀年，而大父卒。先大母钱氏。大母早岁无子，大父因娶章大家。三年，大母生吾父，而章大家卒无出。大家生寒族，年少，又无出，及大父卒，家人趣之使行，大家则慷慨号恸不食。时吾父才八岁，童然在侧，大家挽吾父跪大母前，泣曰：“妾即去，如此小弱何？”大母曰：“若能志夫子之志，亦吾所荷也。”于是与大母同处四十馀年，年八十一而卒。
大家事大母尽礼，大母亦善遇之，终身无间言。櫆幼时，犹及事大母。值清夜，大母倚帘帷坐，櫆侍在侧，大母念往事，忽泪落。櫆见大母垂泪，问何故，大母叹曰：“予不幸，汝祖中道弃予，汝祖没时，汝父才八岁。”回首见章大家在室，因指谓櫆曰：“汝父幼孤，以养以诲，俾至成人，以得有今日，章大家之力为多。汝年及长，则必无忘章大家。”时虽稚昧，见言之哀，亦知从旁泣。
大家自大父卒，遂表明。目虽无见，而操作不辍，槐七岁，与伯兄、仲兄从塾师在外庭读书。每隆冬，阴风积雪，或夜分始归，僮奴皆睡去，独大家煨炉以待。闻叩门，即应声策杖扶壁行，启门，且执手问曰：“书若熟否？先生曾朴责否？”即应以书熟，未曾朴责，乃喜。
大家垂白，吾家益贫，衣食不足以养，而大家之晚节更苦。呜呼！其可痛也夫。

类型：

伯兄八十一而卒垂白外庭大父卒明崇祯母念母生汝父汝祖

译文及注释

注释

大家（gū）：即“大姑”，古代女子的尊称。行略：人的品行概略，代指记叙死者生平的文体。先大父：对已故祖父的称呼。侧室：妾。丙子：此指崇祯九年（公元1636年）。来归：来嫁。归，女子出嫁。不育：没有养活，死了。无出：没有孩子。趣（cù）：催促。使行：记她走，指劝她改嫁。童然：年幼无知的样子。即：倘若，如果。志：记。第二个“志”是“意愿”。夫子：旧时妻称丈夫。荷（hè）：承受，表示感激。间（jiàn）言：嫌隙的语言。合不来的话。俾（bǐ）：使。辍（chuò）：停止。朴责：打骂。朴，同“扑”，打。垂白：头髮将白，已近老年。垂，将近。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

章大家是作者祖父的妾，三十几岁守寡，又双目失明四十多年，这样漫长难熬的岁月，其间辛酸痛苦是一篇行略难以表尽的。文章只记叙了两件事，一是祖母对她的感激，一是她守候孩子夜归，作者企图以此来概括这位女性对刘氏三代的恩德，惭愧自己不能使她脱离贫穷。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：刘大櫆

清安徽桐城人，字才甫，一字耕南，号海峰。雍正七年副贡生。乾隆年间先后被荐应举博学鸿词科，报罢。晚官黟县教谕。工文章。方苞誉为“今之韩、欧”。友人姚范之侄姚鼐亦推重其文。世遂以方、刘、姚为桐城派之代表。......

猜您喜欢

寄刘德父

译

注

拼

宋代：李流谦

形式：诗

解携仍是一年馀，本自情亲听迹疏。子去合登青琐闼，人言方驾短辕车。向来花月空馀梦，近日诗文定起予。塞雁若知怀远意，寄书聊为问何如。

类型：

合登塞雁寄书德父知怀远意短辕车空馀解携迹疏青琐闼

送李司户之官临邛

译

注

拼

宋代：李流谦

形式：诗

威凤翔九霄，千百但一遇。苍蝇何所来，满盘挥不去。吾人一肝肠，未可舍跬步。掺裾辄经年，把臂速炊黍。譬如枝上花，风里得暂聚。天果何意哉，未易测其故。安得三间茅，藜苋同旦暮。秋色如行色，别语不得吐。鹤峰得佳句，尚足慰延伫。从今夜夜月，伴我照庭户。

类型：

同旦暮天果延伫满盘炊黍秋色肝肠藜苋行色鹤峰

忆乐季和

译

注

拼

宋代：李流谦

形式：诗

理邃不可商，造极会其天。因黥乃南面，挟璧顾屡叹。安有鬼一车，蕴疑在目前。划然解积冻，澌泮千丈渊。吾尝赏淮阴，能录恶少年。大胜答溪媪，奇勋此舆权。水激可沃焦，鸩毒怀与安。夫君珍所持，射市吞烦冤。束袂甘冥冥，一穴栖鳅鳣。真宰技自痒，驾以风无边。背水得众无，失驹约群还。三月春已深，稳下三峡船。夔门有巨舰，谈嬉障百川。金华客五侯，气力足由缘。为君诵伐木，三扣临江舷。

类型：

吾尝奇勋客五侯巨舰水激沃焦甘冥冥背水舆权造极

文南朱使君葬其故人钤兵李侯士大夫高其风义作诗美之亦赋一首

译

注

拼

宋代：李流谦

形式：诗

翻手为云覆手雨，自昔尝闻少陵语。年来雅道更萧飒，反眼朋游成越楚。便当续草绝交论，谁与重寻怀旧赋。一洗衰风振颓败，我为使君高此举。故人流落死未葬，稿殡萧萧泣行路。破棺露骨沙草秋，纸钱号风白日暮。伤心重念百年交，洒涕亲营一抔土。送丧不烦司隶传，择地当邻烈士墓。龟趺大字日星焕，马鬣新封鬼神护。恩流枯胔河海深，气激顽夫金石沮。渍绵高义古所尚，挂剑初心吾敢负。张陈未死已相贼，笑彼安能保身后。九原可作定慨然，想见沾衿泪如注。清沟突起惊创见，绣被吹来自何许。区区论报未足道，此段徒能戏儿女。沧溟可涸山可磨，我诗自可传千古。