南歌子 · 晚春

译

注

拼

听

宋代：苏轼

日薄花房绽，风和麦浪轻。夜来微雨洗郊坰。正是一年春好、近清明。
已改煎茶火，犹调入粥饧。使君高会有馀清。此乐无声无味、最难名。

类型：

微雨无声无味日薄粥饧花房茶火调入郊坰馀清麦浪

译文及注释

注释

南歌子：唐教坊曲名。隋唐以来曲多以「子」名，「子」有小的含义，大体属小曲。调名本自汉张平子《南都赋》：「坐南歌兮起郑舞」句，取淳于棼事。《金奁集》入「仙吕宫」。此词有单调、双调二体。单调者始自温飞卿词，因词有「恨春宵」句，名《春宵曲》。张子澄词本此添字，因词有「高捲水晶簾额」句，名《水晶簾》，又有「惊破碧窗残梦」句，名《碧窗梦》。郑子聃有《我爱沂阳好》词十首，更名《十爱词》。以温飞卿《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。另有单调二十六字，五句三平韵。双调者有平韵、仄韵两体。平韵者始自毛熙震词，周美成、杨无咎、仲殊五十四字体，无名氏五十三字体，俱本此添字。仄韵者始自《乐府雅词》，惟石次仲词最为谐婉。周美成词名《南柯子》，程正伯词名《望秦川》，田不伐词有「簾风不动蝶交飞」句，名《风蝶令》。双调五十二字，前後阕各四句三平韵；双调五十四字，前後阕各四句三平韵等变体。题注：傅注本、元延祐本无题。明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本有词题曰「晚春」。花房：即花冠，花瓣之总称。傅子立注：「韩昌黎：『辛夷花房忽全开。』」刘尚荣按：「句出《感春五首之五》，见《五百家注昌黎文集·卷四》，别见《全唐诗·卷三百三十九》。」麦浪：傅子立注：「柳子厚：『麦芒涨天摇青波。』」刘尚荣按：「句出《闻黄鹂诗》，『涨』原作『际』，见《柳河东文集·卷四十三》，别见《全唐诗·卷三百五十三》。」「已改煎茶火」句：傅子立注：「《荆楚岁时记》：『寒食风俗，以介子推之故则禁火。』按《周官·司烜（xuǎn）氏》：『仲春以木铎修火禁于国中。』注云：『为季春将出火也。』然则今寒食禁火，为近季春之时。盖断故火而改新火。魏野诗曰：『殷勤旋乞新钻火，为我亲煎岳麓茶。』」刘尚荣按：「《荆楚岁时记》『寒食禁火三日』条云：『历合在清明前二日，亦有去冬至一百六日者，介子推三月五日为火所焚，国人哀之，每岁春暮为不举火，谓之禁烟，犯之则雨雹伤田。』傅注概述其大旨也。《周官》云云见《〈周礼〉注疏·卷二十六·秋官司烜氏》。魏诗乃佚诗，《永乐大典·卷八二三》『诗』字韵引此诗，『乞』作『觅』，宋蒲积中编《岁时杂咏·卷十五·清明》引此诗，『煎』作『烹』，并有诗题为『清明日书谔公房』。」「犹调入粥饧（xíng）」句：傅子立注：「《玉烛宝典》：『今人悉为大麦粥，研杏仁为酪，煮饧以沃之。』」刘尚荣按：「见《初学记·卷四·〈岁时部·寒食〉》引隋杜臺卿《玉烛宝典》。粥饧，甜粥、糖粥。」此乐：傅子立注：「李太白《赠褚司马》云：『北堂千万寿，侍奉有光辉。……人闻无此乐，此乐世中稀。』」刘尚荣按：「见《李太白诗集·卷十二》，篇名作《赠历阳褚司马，时此公为稚子舞，故作是诗也》。」

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：苏轼

北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......

猜您喜欢

月夜登楼望秦山

译

注

拼

明代：彭孙贻

形式：诗

把酒欲饮壶已空，登楼对月谁与同。倚楼千里入长啸，宇宙参差清气中。春城缥缈浮烟树，城上遥山天尽处。海潮如雨月西流，露重星稀不知曙。青山招我更不眠，山路苍苍从此去。

类型：

倚楼参差清气春城浮烟树海潮西流遥山天尽处雨月露重饮壶

从邻老乞罂粟花不得戏拈

译

注

拼

明代：彭孙贻

形式：诗

南邻千瓣好罂粟，粲烂宫锦披明霞。主人好事客踵至，吃书埭溪谷雨茶。可怜偷摘半邻女，大髻小鬟红满髽。我亦爱花常闯户，每逢婢骂嗔双鸦。今年脚气发颇早，欲行已踬黏壁蜗。好花时候苦兀坐，惟有瓶卉横窗纱。恨无隙地种此物，时向邻翁为乞花。此翁惜花吝我乞，敲篱竹影空纷拿。无花可采还一笑，闭门格格喧邻蛙。

类型：

乞花影空戏拈窗纱篱竹纷拿罂粟邻女邻翁锦披

追和东湖望山歌

译

注

拼

明代：彭孙贻

形式：诗

昔过豫章城，垂竿东湖曲。澹台墓前湖水东，四面群山向人绿。东湖北望西山西，南浦白云滕阁低。洪厓千寻瀑吼雪，铁柱万岁蛟蟠泥。道遇洪厓生，授我素女术。唾之不肯受，翻身弄朝日。华阳真隐沧溟客，濯足曾过徐孺宅。高贤已往高吟在，字字云霞写游屐。湖光千载人不同，山人去后千山空。看山长咏逋翁句，梦里东湖渺烟树。海山不是望中山，疑有幽人此来去。

类型：

垂竿山长水东游屐湖光澹台蛟蟠豫章城道遇铁柱