诏问山中何所有赋诗以答

山中何所有,岭上多白云。
只可自怡悦,不堪持赠君。

译文及注释

译文
你问我这山中有什么,我答曰:只有一山谷的白云。
每天面对着白云满心欢喜,快乐自足,但是却不能赠予你分毫。

注释
诏:帝王所发的文书命令.
怡悦:取悦;喜悦。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首林。首句即照应题目。齐高帝之问,带有劝其出山,颇不以弃功名、隐林泉为然。而林人则平平淡淡地回答:“岭上多白云。”话虽简淡,含意却很深。是的,山中能有什麼呢?没有华轩高马,没有钟鸣鼎食,没有荣华富贵,只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来,“白云”实在不值什麼;但在林人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的,唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。 所以林人说:“只可自怡悦,不堪持赠君。”言外之意,我的志趣所在是白云青山林泉,可惜我无法让您理解个中情趣,就像山中白云悠悠,难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——林人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。 此林写得轻淡自然,韵味隽永,历代传诵。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

你问我山中有什么,那我就直言相告,这个山中有很多白云。 但是白云悠悠,只有在山中才能体会其美。 所以我只能自己欣赏,而没有办法把它赠送给您。

注释

诏:帝王所发的文书命令。 怡悦:取悦,喜悦。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陶弘景介绍和陶弘景诗词大全

诗人:陶弘景

南朝梁丹阳秣陵人,字通明。读书万卷,善琴棋,工草隶,博通历算、地理、医药等。萧道成(齐高帝)为相时,引为诸王侍读,除奉朝请。齐武帝永明十年,隐居句容句曲山。梁武帝礼聘不出,然朝廷大事,每以咨询,时称“山......
复制作者 陶弘景
猜您喜欢

祝英台近

形式:

倚危栏,斜日暮。蓦蓦甚情绪。稚柳娇黄,全未禁风雨。春江万里云涛,扁舟飞渡。那更听、塞鸿无数。 叹离阻。有恨落天涯,谁念孤旅。满目风尘,冉冉如飞雾。是何人惹悉来,那人何处。怎知道、愁来不去。

复制 褚生 《祝英台近》

转调蝶恋花·溪上清明初过雨

形式:

溪上清明初过雨。春色无多,叶底花如许。轻暖时闻燕双语。等闲飞入谁家去。 短墙东畔新朱户。前日花前,把酒人何处。仿佛桥边船上路。绿杨风里黄昏鼓。

复制 沈蔚 《转调蝶恋花·溪上清明初过雨》

梦玉人引

形式:

旧追游处,思前事、俨如昔。过尽莺花,横雨暴风初息。杏子枝头,又自然、别是般天色。好傍垂杨,系画船桥侧。 小欢幽会,一霎时、光景也堪惜。对酒当歌,故人情分难觅。水远山长,不成空相忆。这归去重来,又却是、几时来得。

复制 沈蔚 《梦玉人引》

菩萨蛮

形式:

春城迤逦层阴绕。青梅竞弄枝头小。江色雨和烟。 行人江那边。好花都过了。满地空芳草。落日醉醒闲。一春无此寒。

复制 沈蔚 《菩萨蛮》

天仙子

形式:

景物因人成胜概。满目更无尘可碍。等闲帘幕小栏干,衣未解。心先快。明月清风如有待。 谁信门前车马隘。别是人间闲世界。坐中无物不清凉,山一带。水一派。流水白云长自在。

复制 沈蔚 《天仙子》