人月圆 · 卜居外家东园

重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。
十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。

译文及注释

译文

重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。

注释

人月圆:黄钟调曲牌名。 重冈:重重叠叠的山冈。 红尘:这里指繁华的社会。 要就:要去的地方。 远岫:远山。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《人月圆·卜居外家东园》描写与尘世隔绝的乡村隐居生活。曲中流露出,主人公虽然人在山村,远离红尘,但内心并未完全超然。 第一句「重冈已隔红尘断」,就表明他深知尘世的艰辛,曾经历过尘世的坎坷。如今一切都被隔在山的那边了。他已经选择了与世无争的乡居生活,决意饱览山村美景,做一个超凡的人。整首小令表面上看,只是对山林间悠然自得的生活,没有任何一字提及诗人对当时的元朝暴政的不满之情。但细细咀嚼,又字字句句语含沉痛,蕴藏着对暴政的不满之意。虽不言情,但通过写景抒情,情藏景中,充满了诗人悲愤之情,情深意挚,可谓是一切景语皆情语。 整首小令的上半阕,写他为什么要「卜居外家东园」。「重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。」这就是诗认为十分理想的卜居之地,是诗人心中向往的优美的幽居佳境。下半阕写移居新环境中的新生活,人活着,总要吃饭穿衣,作为平民种木、种谷之类的事,不幹是不行的。而他年事已高,不宜体力劳动,所以「十年种木,一年种谷」的体力劳动,全都交付给子女去幹。而自己呢?惟有「醒来明月,醉后清风。」这是诗人晚年的生活写照。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

齐鲁师范学院文学院院长李雁:表面上看,作者只是对山林间悠然自得的生活感到欣慰与满足,没有一字提及对时事政治的不满。但细细品味,却又字字语含沉痛,虽未明言,却用意良深。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
元好问介绍和元好问诗词大全

诗人:元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224),中博学宏词科,授儒林......
复制作者 元好问
猜您喜欢

沁园春 题陈其年乌丝词

形式:

天上张星,游戏人间,我幸见之。羡高阳里第,门才旋马,西园公子,赋必采骊。八斗才华,五陵逸气,齑臼争传绝妙辞。旗亭上,有诸伶按拍,玉笛金徽。 奚囊白雪霏霏。信此曲从来和者稀。似秦邮太史,风流旖旎,渭南老子,浑脱雄奇。扬子涛深,洞庭月冷,应有鱼龙骇且飞。观止矣,待曹王敌手,险韵重题。

复制 宋琬 《沁园春 题陈其年乌丝词》

浣溪沙 其二 芳草

形式:

乍暖犹寒二月天。玉楼长抱博山眠。沉香火冷少人添。 残雪才消春鸟哢,画阑干外草芊绵。几时青得到郎边。

复制 宋琬 《浣溪沙 其二 芳草》

忆秦娥 · 秋感

形式:

梧桐落。秋来客睡何曾著。何曾著。万家砧杵,月明乌鹊。 人间信有风波恶。纷纷世俗成轻薄。成轻薄。五陵裘马,少年同学。

复制 宋琬 《忆秦娥 · 秋感》

鹊桥仙 寓园海棠

形式:

东君忒巧,调朱搓粉,绣出红霞几幅。朝来细雨一丝丝,似妃子、温泉初沐。 风前欲语,烟中如睡,只合锦禽双宿。枝闲啼罢不能巢,燕燕说、莺莺无福。

复制 宋琬 《鹊桥仙 寓园海棠》
类型:

蝶恋花 旅月怀人

形式:

月去疏帘才几尺。乌鹊惊飞,一片伤心白。万里故人关塞隔,南楼谁弄梅花笛。 蟋蟀灯前欺病客。清影徘徊,欲睡何由得。墙角芭蕉风瑟瑟,生憎遮掩窗儿黑。

复制 宋琬 《蝶恋花 旅月怀人》