沁园春 · 雪

当代 : 毛泽东
北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。

译文及注释

译文

北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。 江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,称得上能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

注释

北国:该词源于中国古代的分裂时期,如东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种中国疆土广大的民族自豪感。 雪:此词作于红一方面军1936年2月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在1945年10月7日给柳亚子信中说,此词作于“初到陕北看见大雪时”。 馀:剩下。此字一作“余”,但刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。 莽莽:无边无际。 大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。 山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。 天公:指天,即命运。 红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。 竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。 风骚:本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。 一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。 俱往矣:都已经过去了。俱,都。 数:数得着、称得上。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

毛泽东于1936年(丙子年)2月在山西省石楼县留村所创作了这首词。诗词分上下两阕,上阕描写乍暖还寒的北国雪景,展现伟大祖国的壮丽山河;下阕由毛泽东主席对祖国山河的壮丽而感叹,并引出秦皇汉武等英雄人物,纵论历代英雄人物。 此词不仅赞美了祖国山河的雄伟和多娇,更重要的是赞美了今朝的革命英雄,抒发毛泽东伟大的抱负及胸怀。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 毛泽东
猜您喜欢

自画山水留春堂大屏题其上

形式:

胸中正可吞云梦,盏里何妨对圣贤。 有意清秋入衡霍,为君无尽写江天。

复制 晁补之 《自画山水留春堂大屏题其上》

缀古诗怀家

形式:

二月已破三月来,蝴蝶忽然满芳草。 正是归时君不归,及至君来花又少。

复制 晁补之 《缀古诗怀家》
类型:

八音歌二首答黄鲁直

形式:

金兰况同心,莫乐心相知。 石田罹清霜,念此百草腓。 丝看煮茧吐,士听愤悱语。 竹马非妙龄,美人恐迟暮。 匏系鲁东家,今君尚天涯。 土膏待阳瘅,气至如咄嗟。 革薄不可廓,士迫下流恶。 木无松柏心,蝎处蝼蚁托。

复制 晁补之 《八音歌二首答黄鲁直》

望涡流辞

形式:

望涡流兮浼浼,势南折兮东还。水冲隈兮岸圮,嗟龙去兮几年。 俯余进兮丛祠,俨帝服兮神冠。墙壁缋兮怪奇,泯蛇穴兮蜗盘。 列缺鞭兮雷辀,卫两鳗兮骖鳣。老龟起兮雾游,跂玳瑁兮鳖鼋。 或若马兮非人,纷陪后兮导前。木阴阴兮藻长,科斗舞兮下颠。 鯈群出兮旅嬉,忽俱去兮不还。意土国兮无龙,恐逃桷兮藏櫋。 帝有命兮时乘,亦隐隐兮填填。世铄石兮流金,将谁职兮此愆。 包之水可揭也,涣之水可厉也。前汝足其暨也,后汝跗其踬也。 江有鲵兮横渊,海有鲲兮翔天。汝隘此兮往争,滔淫水兮八埏。 重曰:望其厓若有宅于隈。不汝争于厓,汝安其隈,泽不必施也。

复制 晁补之 《望涡流辞》
类型:

累得周同年锷书

形式:

谯都司马拙依然,翻手为云绝可怜。 唯有凤翔周录事,手书连月寄同年。

复制 晁补之 《累得周同年锷书》