河传 · 秋雨

秋雨,秋雨。无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。
西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归。

译文及注释

译文

秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。 西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。

注释

无昼无夜:不分昼夜的意思。 霏:飘扬。 簟(diàn):竹席,席垫。 妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:“于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。” 稍:逐渐,渐渐。 喧窗竹:使窗前竹枝发响。 腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。 双玉:两行泪。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《河传·秋雨》为五代时期阎选所作的词,描写女子的秋雨闺怨。起首四句中三句重叠,笔势劲急,透出怨情,结尾语气舒缓而情更急切。此词被收入《花间集》。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
阎选介绍和阎选诗词大全

诗人:阎选

五代时期后蜀的布衣,工小词。与欧阳炯、鹿虔扆、毛平珪、韩成封被时人称为「五鬼」,世传有八首小词被后蜀赵弘基收入《花间集》,《花间集》称其「阎处士」。...
复制作者 阎选
猜您喜欢

忆长安九月

形式:

忆长安,九月时,登高望见昆池。上苑初开露菊,芳林正献霜梨。 更想千门万户,月明砧杵参差。

复制 范灯 《忆长安九月》

祭后见石上诗

幽明虽异路,平昔忝攻文。 欲知潜昧处,山北两孤坟。

复制 虎丘山石壁鬼 《祭后见石上诗》
类型:

与谢翱赠答诗其三

形式:

一纸华笺洒碧云,馀香犹在墨犹新。 空添满目凄凉事,不见三山缥缈人。 斜月照衣今夜梦,落花啼鸟去年春。 红闺更有堪愁处,窗上虫丝几上尘。

复制 金车美人 《与谢翱赠答诗其三》

与谢翱赠答诗

形式:

阳台后会杳无期,碧树烟深玉漏迟。 半夜香风满庭月,花前空赋别离诗。

复制 金车美人 《与谢翱赠答诗》

唐明堂乐章外办将出

形式:

总章陈昔典,衢室礼惟神。 宏规则天地,神用叶陶钧。 负扆三春旦,充庭万宇宾。 顾己诚虚薄,空惭驭兆人。

复制 武则天 《唐明堂乐章外办将出》