承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首

译

注

听

唐代：杜甫

【其一】
禄山作逆降天诛，更有思明亦已无。
汹汹人寰犹不定，时时斗战欲何须。
【其二】
社稷苍生计必安，蛮夷杂种错相干。
周宣汉武今王是，孝子忠臣后代看。
【其三】
喧喧道路多歌谣，河北将军尽入朝。
始是乾坤王室正，却交江汉客魂销。
【其四】
不道诸公无表来，茫然庶事遣人猜。
拥兵相学干戈锐，使者徒劳百万回。
【其五】
鸣玉锵金尽正臣，修文偃武不无人。
兴王会静妖氛气，圣寿宜过一万春。
【其六】
英雄见事若通神，圣哲为心小一身。
燕赵休矜出佳丽，宫闱不拟选才人。
【其七】
抱病江天白首郎，空山楼阁暮春光。
衣冠是日朝天子，草奏何时入帝乡。
【其八】
澶漫山东一百州，削成如桉抱青丘。
苞茅重入归关内，王祭还供尽海头。
【其九】
东逾辽水北滹沱，星象风云喜共和。
紫气关临天地阔，黄金台贮俊贤多。
【其十】
渔阳突骑邯郸儿，酒酣并辔金鞭垂。
意气即归双阙舞，雄豪复遣五陵知。
【其十一】
李相将军拥蓟门，白头虽老赤心存。
竟能尽说诸侯入，知有从来天子尊。
【其十二】
十二年来多战场，天威已息阵堂堂。
神灵汉代中兴主，功业汾阳异姓王。

类型：

俊贤入帝乡圣寿归关承闻武今王氛气紫气关逆降风云喜共和

译文及注释

注释

多歌谣：一作「好童谣」。「河北将军尽入朝」句：大历二年，淮南李忠臣、汴宋田神功、凤翔李抱玉俱先后入朝，河北诸镇未有入朝者，或传闻未实耳。始是：一作「自是」。却交：一作「却教」。不道：一作「北道」。遣人猜：一作「使人猜」。茫然：一作「茫茫」。「使者徒劳百万回」句：此追言前此拒顺之事。百万，一作万里会静：一作「会尽」。何时：一作「何人」。澶：音惮，纵逸也。《庄子》：「澶澶为乐。」喜共和：一作「气共和」。李相将军：谓李光弼。虽老：一作「惟有」。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

【其三】《杜诗详注》：河北入朝，出于道路童瑶，盖据一时传闻而言耳。《读杜心解》：此章乃点题处，所谓「承闻入朝欢喜」也。《杜诗镜铨》：此首入题，末句急入自家，方见关切。【其九】《诗薮》：杜七言句壮而闳大者，「二仪清浊还高下，三伏炎蒸定有无」……；壮而典硕者，「紫气关临天地阔，黄金台贮俊贤多」。《杜臆》：「天地阔」三字妙，承「东逾辽水北滹沱」来。《读杜心解》：「紫气临」，统赞京都形势之控制；「金台贮」，悬拟北地贤才之向风：皆唱叹之词。《杜诗镜铨》：下三首（指其八至其十）俱极意铺张，以志喜慰，亦是题目正文（「紫气关临」二句下）。壮句。【其十】《杜臆》：「浼渔突骑邯郸儿」，皆昔为贼用者。今为我用而被朝廷之宠，其意气投于双阙，而雄豪埒于五陵，《读杜心解》：首句统括河北诸处，下乃鼓舞其来归之兴致也。《义门读书记》：此言降将当收之环卫，縻以富贵；不当复使据土地、领兵马也。《杜诗镜铨》：王洙注：汉之五陵，乃豪侠所聚之地，昔为贼党者，今为国用，所以鼓舞其来归之兴也（末句下）。【其十二】《杜臆》：按史：是年诏郭子仪讨周智光，斩之。想诸侯入朝以此，故归功于郭。《杜诗详注》：独以「异姓王」配「中兴主」，见其君臣一德，始终无间也。《唐宋诗醇》：推功李、郭，足为史笔。《读杜心解》：上二句，总括祸乱始终，作大结束。下二，君臣配美，与《洛诘》之文「其作周匹休，我二人共贞」同一笔法，极淋漓颂扬之致。《杜诗镜铨》：结归君、相，皇皇大文（「神灵汉代」二句下）。

参考资料：

展开阅读全文 ∨