谢新恩

樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。远似去年今日,恨还同。
双鬟不整云憔悴,泪沾红抹胸。何处相思苦,纱窗醉梦中。

译文及注释


注释

樱花:指樱花树的花。樱花树是产于中国及日本的一种落叶乔木,品种甚多。花有白红等色,春天与叶同时开放,非常美丽。唐代李商隐《无题》诗中有句:“何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。” 象床:即象牙床,用象牙为饰的床。薰(xūn)笼:侯本二主词中作“熏笼”。薰,一种香草,也泛指花草香。薰笼,同熏笼,古代用以熏香、烘物和取暖用的炉子。《东宫旧事》中记载:“太子纳妃,有漆画手巾熏笼二,条被熏笼三,衣熏笼三。” 远似:吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、萧本二主词中均作“远是”。全句意思是,今日之恨与去年之恨一样。 双鬟(huán):古代年轻妇女头上的两个环形发髻。云:本指天空中堆积的乌云,这里比喻轻柔舒卷如云的头发。憔悴:这里指头发枯干,没有光泽。 抹胸:俗称“兜肚”,古代内衣的一种,多为女子所用,有前片无后片,上可覆乳,下可遮肚,又称金诃子。《太真外传》中记载:“金诃子,抹胸也。”全句意思是,眼泪沾湿了胸前红色的抹胸。 何处:什么地方,哪里。 醉:吴本二主词中作“睡”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《谢新恩·樱花落尽阶前月》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。这是一首闺阁思人之作,上片写思念的情景,下片写女主人公的愁容。全词写女子相思愁苦,凄凉寂寞,令人不忍,希望她可以在梦中得到安慰。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李煜介绍和李煜诗词大全

诗人:李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年·975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘......
复制作者 李煜
猜您喜欢

张静婉采莲歌

形式:

兰膏坠发红玉春,燕钗拖颈抛盘云。 城边杨柳向娇晚,门前沟水波粼粼。 麒麟公子朝天客,珂马珰珰度春陌。 掌中无力舞衣轻,剪断鲛绡破春碧。 抱月飘烟一尺腰,麝脐龙髓怜娇娆。 秋罗拂水碎光动,露重花多香不销。 鸂鶒交交塘水满,绿芒如粟莲茎短。 一夜西风送雨来,粉痕零落愁红浅。 船头折藕丝暗牵,藕根莲子相留连。 郎心似月月未缺,十五十六清光圆。

复制 温庭筠 《张静婉采莲歌》

湘宫人歌

形式:

池塘芳草湿,夜半东风起。 生绿画罗屏,金壶贮春水。 黄粉楚宫人,芳花玉刻鳞。 娟娟照棋烛,不语两含颦。

复制 温庭筠 《湘宫人歌》

觱篥歌

形式:

蜡烟如纛新蟾满,门外平沙草芽短。 黑头丞相九天归,夜听飞琼吹朔管。 情远气调兰蕙薰,天香瑞彩含絪缊。 皓然纤指都揭血,日暖碧霄无片云。 含商咀徵双幽咽,软縠疏罗共萧屑。 不尽长圆叠翠愁,柳风吹破澄潭月。 鸣梭淅沥金丝蕊,恨语殷勤陇头水。 汉将营前万里沙,更深一一霜鸿起。 十二楼前花正繁,交枝簇蒂连壁门。 景阳宫女正愁绝,莫使此声催断魂。

复制 温庭筠 《觱篥歌》

照影曲

形式:

景阳妆罢琼窗暖,欲照澄明香步懒。 桥上衣多抱彩云,金鳞不动春塘满。 黄印额山轻为尘,翠鳞红稚俱含颦。 桃花百媚如欲语,曾为无双今两身。

复制 温庭筠 《照影曲》

拂舞词

形式:

黄河怒浪连天来,大响谹谹如殷雷。 龙伯驱风不敢上,百川喷雪高崔嵬。 二十三弦何太哀,请公勿渡立徘徊。 下有狂蛟锯为尾,裂帆截棹磨霜齿。 神椎凿石塞神潭,白马䟃?赤尘起。 公乎跃马扬玉鞭,灭没高蹄日千里。

复制 温庭筠 《拂舞词》
类型: