金山夜戏

崇祯二年中秋后一日,余道镇江往兖。日晡,至北固,舣舟江口。月光倒囊入水,江涛吞吐,露气吸之,噀天为白。余大惊喜。移舟过金山寺,已二鼓矣。经龙王堂,入大殿,皆漆静。林下漏月光,疏疏如残雪。余呼小傒携戏具,盛张灯火大殿中,唱韩蕲王金山及长江大战诸剧。锣鼓喧阗,一寺人皆起看。有老僧以手背采眼翳,翕然张口,呵欠与笑嚏俱至。徐定睛,视为何许人,以何事何时至,皆不敢问。剧完,将曙,解缆过江。山僧至山脚,目送久之,不知是人、是怪、是鬼。

译文及注释

译文

崇祯二年,中秋的第二天,我由镇江前往兖州。日暮时分到达北固山,将船停靠在江口。月光如同流水从囊中倾泻而出,江中波涛汹涌,露气吸收着月光,喷薄至天空都成了白色。我感到十分惊喜。划动小舟去拜访金山寺,已经是二更时分了。经过龙王堂,进入大殿,都漆黑寂静。树林下洒漏的月光,淅淅疏疏如同残雪一般。我呼唤小奴携带演戏的用具,在大殿中大张灯火,唱“韩蕲王金山及长江大战”等几齣戏。锣鼓喧哗,一寺的人都起来观看。有一个老年僧人,用手背擦着眼翳,突然张嘴,呵欠和笑、喷嚏一起出来。慢慢地定睛到底该看作什么人,为了什么事情,什么时候来到的,都不敢去问。戏演完了,将要天亮了,解开缆绳,划船过江。山僧送到山脚,久久地目送我们,弄不清楚我们到底是人、是怪、还是鬼。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《金山夜戏》由明朝张岱所做,表现了作者的狂放不羁、洒脱任性、赏玩风景的闲情逸致。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张岱介绍和张岱诗词大全

诗人:张岱

张岱,又名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、天孙,别号蝶庵居士,晚号六休居士,汉族,山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家,少为富贵公子,精于茶艺鉴赏,明亡后不仕,入山著书以终。张岱为明末清初文学......
复制作者 张岱
猜您喜欢

夜梦与罗子和论药名诗

形式:

钻破故纸我拙计,该贯众史子得意。 签排百部象齿悬,陟釐万张蝇头字。 分甘遂如百两金,作苦耽成五车记。 地锦天花出妙机,琼田水英生爽气。 诗成欲度甫白前,冠弹请继王阳起。 天门冬夏鸢尾翔,香芸台阁龙骨蜕。 任真朱子老无用,得时罗君政如此。 今宵月白及风清,想君不作呼卢会。 泉石膏肓肯过予,饮量定能加五倍。

复制 朱翌 《夜梦与罗子和论药名诗》

后两日叶干携酒

形式:

喜君酾酒吸鲸空,置我飞云卷雾中。 蒲鸽青浮初落蒂,冰蚕茧就旋开篷。 小凉已觉生衣怯,短策能寻熟路通。 直上高台延望眼,万山横浸一溪东。

复制 朱翌 《后两日叶干携酒》

园中开牡丹一枝

形式:

天下花王都洛京,清明寒食走香軿。 东君欲表南来意,一朵蔫然尚典型。

复制 朱翌 《园中开牡丹一枝》

十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其五

形式:

厌晴思滴沥,闵雨思开霁。 姑欲快吾私,岂暇计丰岁。 身如姑射山,物物无疵疠。 可笑建除家,卜日论开闭。 堂堂百年中,顾已阅半世。 徭蜑且友朋,百粤即鲁卫。

复制 朱翌 《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其五》

送郑公绩赴试金陵 其七

形式:

我瓶无储粟,世累如缀缨。 读书寡见功,一饱不可营。 鳞差四百指,习惯啼饥声。 天岂私贫我,客气略已平。 安能事计然,且复师渊明。 傥有故人问,但如诗所称。

复制 朱翌 《送郑公绩赴试金陵 其七》