郁离子 · 论史

郁离子曰:「呜呼,吾今而后知以讦为直者之为天下后世害不少也。夫天之生人,不恒得尧、舜、禹、汤、文王以为之君,然后及其次焉,岂得已哉?如汉之高祖,唐之太宗,所谓间世之英,不易得也,皆传数百年,夭下之生赖之以安,民物蕃昌,蛮夷向风,文物典章可观,其功不细。乃必搜其失,而斥之以自夸大,使后世之人举以为词曰:『若是者亦足以受天命,一九有则不师其长,而效其短,是岂非以讦为直者之流害哉?」或曰:「史直笔也,有其事则直书之,天下之公也,夫奚讦?」郁离子曰:「是儒生之常言,而非孔子之训也。孔子作春秋,为贤者讳,故齐桓、晋文皆录其功,非私之也,以其功足以使人慕。录其功而不扬其罪,虑人之疑之,立教之道也。故诗、书皆孔子所删,其于商、周之盛王,存其颂美而已矣。」

译文及注释

译文

郁离子说:“唉,我从今以后知道把斥责别人的过失当做正直的做法,给天下后世的危害可不少啊。上天生育人,不能总是得到像尧、舜、禹、汤、文王那样的人来做人君,而后来的主比他们差一等了。难道就再得不到了吗?如汉代的高祖,唐代的太宗,这些所说的隔世的英明君主,不易得到啊,这些王朝都相传了数百年,天下的生灵依赖他们而安定,社会繁荣昌盛,边远的民族闻风仰慕,文物典章大有可观,他们的功绩不小。但有人却一定要搜寻他们的过失,而且斥责他们并把他们的过失夸大,使后世的人列举出来做证词说:‘像这样的人也能够接受天命,统一天下吗?’于是人们就不学他们的长处,却只效法他们的短处,这不正是把攻击别人的短处当做正直的人所散布的流毒影响吗?”或许有人要说说:“历史应据事如实记载,有哪些事就应据实写出哪些事,这是出自天下的公心啊,那怎么能斥责别人的过失呢?”郁离子说:“这是书生常说的话,而不是孔子的训教。孔子作《春秋》替圣贤讳饰,所以对齐桓公、晋文公全是记录他们的功德,这并非是孔子对他们有私心,而是因为他们的功德足以使人敬慕。只记录他们的功德而不宣扬他们的罪过,是怕人怀疑他们的功德,这是立教的宗旨。所以《诗》、《书》都被孔子所删改,其中对商、周的盛世君王,只不过是保存了颂扬赞美的言辞罢了。”

注释

讦:攻击别人的短处或揭发别人的阴私。 直:公正、公直。 蕃昌:繁荣昌盛。 蛮夷:边远的民族。 向风:闻风仰慕。 一九有:统一九州。九有,九州。 直笔:谓据事如实记载。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘基介绍和刘基诗词大全

诗人:刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
复制作者 刘基
猜您喜欢

端州访砚歌

形式:

俊人安能如德人,端州之砚精绝伦。 我来访砚如访友,蕉白花青期不苟。 至宝谁知果难得,山骨云根人不识。 市中顽质钝且坚,高价无端滥取钱。 鸲鹆有眼知何在,蛮笺象管无光彩。 吁嗟良才不可遇,人生荣辱宁非数。 砚兮砚兮来与俱,相携且著空山书。

复制 吴绮 《端州访砚歌》

韩绣行

形式:

天上云襄隔银渚,吴宫丝绝难重数。 泖水曾传顾氏娥,苏台今见韩家女。 韩家女红称最奇,刘郎珍重不轻携。 官闲画舫陈乌几,酒罢巾箱出紫绨。 鹤纹素绫不盈尺,八幅神针留异迹。 设色如开张藻图,写生欲夺边鸾笔。 第一梅枝第二兰,幽香拂拂指头看。 唐英偃雪魂俱淡,湘佩临风影不乾。 三为古石四水草,玲珑荡漾皆天巧。 辟邪僵卧莓苔深,沙虹跳掷蘋花老。 五六蛱蝶飞秋华,碧畦菘菜茁霜芽。 次七灵芝光烂漫,次八老竹形敧斜。 内中此君尤叫绝,碧干萧疏才几叶。 潇湘江上一枝风,筼筜谷里三更月。 后题小楷字难扪,玉篆钤朱更绝伦。 都无彩笔临摹迹,况复金针点缀痕。 虎头家制多曾见,霜禽露卉生宫线。 一朝敛手作夫馀,尹邢并坐应低面。 刘郎刘郎诚快哉,此卷从何觅得来。 请君更展红窗帙,烂醉冰堂绿酒杯。

复制 吴绮 《韩绣行》

栖贤山

形式:

高天淡若阴,春风动林薮。 我来问寒条,倚楫龙溪口。 山路平可驰,梅花拂我首。 蒙蒙雪色中,风香互先后。 十里无停骖,马上劝行酒。 我闻管仲父,栖迟在兹久。 古迹不复寻,飞英落金斗。

复制 吴绮 《栖贤山》

拟结客少年场

形式:

豪杰推三辅,轻肥重五陵。 经过向燕市,横帻飘长缨。 剑怒白虹出,酒激浮云蒸。 所得在意气,赴急如秋鹰。 大息顾两儒,矩步趋时名。 笑觅荆高侣,狂歌变徵声。

复制 吴绮 《拟结客少年场》

客秣陵送孝威之寿春 其一

形式:

天末起寒云,凉飙动砧杵。 爱此秦淮秋,后先作行旅。 故人敦素盟,授馆得群处。 萧条白板床,一灯夜中语。 两见明月出,行歌互尔汝。 何来岁暮心,催君下西楚。 譬彼两黄鹄,乘风一轩翥。 徘徊顾山椒,零落在毛羽。 忧心从中来,默默如何数。 寿春争战场,今古具楼橹。 君去得所依,长吟入军府。 嗟哉沿江屯,衣带亦成阻。 我去苦未能,新寒薄絺纻。 离魂难奋飞,翻为悔欢聚。

复制 吴绮 《客秣陵送孝威之寿春 其一》