译文秦地有位叫罗敷的女子,在绿水边上采摘桑叶。白皙的纤纤手指攀在青枝上,嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。蚕儿已经饿了,我该赶快回去了,达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。
注释子夜吴歌:《子夜歌》属乐府的吴声曲辞,又名《子夜四时歌》,分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说:“《子夜歌》者,晋曲也。晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦。”因起于吴地,所以又名《子夜吴歌》。“秦地”句:秦地,指今陕西省关中地区。罗敷女,乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅,归我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅”的诗句。素:白色。“红妆”句:指女子盛妆后非常艳丽。妾:古代女子自称的谦词。“五马”句:意思是,贵人莫要在此留连。五马,《汉官仪》记载:“四马载车,此常礼也,惟太守出,则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。
这首诗吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌,更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且,诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质,这在“蚕饥妾欲去,五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”,所以用采桑起兴。
诗人:李白
猜您喜欢
实沈其尔祟,单阏乃为灾。 偃蹇非关病,文章未尽才。 他人纷项领,之子渺尘埃。 白日中原堕,高秋大海回。 自逢双鹤至,谁叱五羊来。 欲挂延陵剑,风雷不可开。
物色看如昨,愁时独不醒。 春阴含雨白,日气宿霾青。 国士纡三表,王师压二庭。 献俘当祖社,制胜本朝廷。 使者行飞挽,将军议勒铭。 谁怜刘子骏,心事有传经。
横海楼船下,平胡羽檄飞。 五云高王气,三殿敞春晖。 卜相敷文命,徵兵出武威。 风尘终混合,日月此瞻依。 薄宦无工拙,浮名有是非。 陆沈吾岂敢,疏懒世人违。
祖席陈瓜果,征衣理薜萝。 云边看露掌,花里出星河。 仙吏挥金碗,佳人罢锦梭。 新知天上少,秀句邺中多。 疏拙时名弃,欢娱铁骑过。 秋风吹鬓发,落日渡滹沱。 匕首荆卿赠,刀头桂客歌。 明年见牛女,能不忆羊何。
诸侯辞北极,千骑向东方。 十二称天府,风烟接帝乡。 地形来海岱,漕挽自徐扬。 春满弦歌邑,花明太守章。 射书延上客,照乘得高唐。 寇息解刀剑,人和下凤凰。 轩帷褰雨雪,郡阁卧星霜。 治行兼经术,诸曹借宠光。