鸣皋歌送岑徵君

译

注

听

唐代：李白

若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳。
洪河凌竞不可以径度，冰龙鳞兮难容舠。
邈仙山之峻极兮，闻天籁之嘈嘈。
霜厓缟皓以合沓兮，若长风扇海涌沧溟之波涛。
玄猿绿罴，舔舕崟岌。
危柯振石，骇胆慄魄，群呼而相号。
峰峥嵘以路绝，挂星辰于岩㟼。
送君之归兮，动鸣皋之新作。
交鼓吹兮弹丝，觞清泠之池阁。
君不行兮何待，若反顾之黄鹤。
扫梁园之群英，振大雅于东洛。
巾征轩兮历阻折，寻幽居兮越巘崿。
盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑。
望不见兮心氛氲，萝冥冥兮霰纷纷。
水横洞以下渌，波小声而上闻。
虎啸谷而生风，龙藏溪而吐云。
寡鹤清唳，饥鼯颦呻。
魂独处此幽默兮，愀空山而愁人。
鸡聚族以争食，凤孤飞而无邻。
蝘蜓嘲龙，鱼目混珍。
嫫母衣锦，西施负薪。
若使巢由桎梏于轩冕兮，亦奚异乎夔龙蹩躠于风尘。
哭何苦而救楚，笑何夸而却秦。
吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮，固将弃天地而遗身。
白鸥兮飞来，长与君兮相亲。

类型：

兮历凌竞凤孤飞啸谷坐素岑徵君心烦劳池阁琴松藏溪

辑评

《艇斋诗话》：古今诗人有《离骚》体者，惟李白一人，虽老杜亦无似《骚》者……《鸣皋歌》云：「鸡聚族以争食，凤孤飞而无邻。蝘蜓嘲龙，鱼目混珍。嫫母衣锦，西施负薪。」如此等语，与《骚》无异。《唐诗品汇》：范云：此篇稍长，而词意易见。要亦楚人之流也。唯其有「蝘蜓」、「鱼目」、「巢由」、「夔龙」等语，故前辈尝称之。然此实非太白之用意，妙处不在此也。与《远别离》篇皆佳，而彼深矣。《唐诗广选》：蒋仲舒曰：句法短长，全以调胜，如南郭隐几，声振响答皆奇。後固于鳞所谓「强弩之末，英雄欺人，杂以长语」者也。《诗薮》：太白以《百忧》等篇拟《风》、《雅》，《鸣皋》等作拟《离骚》，俱相去悬远；乐府奇伟高出六朝，古质不如两汉，较输杜一筹也。《诗源辨体》：太白《鸣皋歌》虽木乎《骚》，而精彩绝出，自是太白手笔。《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：通篇倣《楚辞》意，发衰世之慨。观「鸡聚族」以下数语，其作于天宝杨、李用事之时乎？《删定唐诗解》：叠四句而以五句为一韵，又非骚人之法，且多对仗，则亦太白之古诗耳。《诗筏》：若太白短篇佳矣，乃其《蜀道难》、《鸣皋歌》、《梦游天姥吟》诸篇，亦何遽不如子美长歌。读二家诗者，勿随人看场可也。《唐诗别裁》：叠四句而以第五句为一韵；四句之中，又成二韵，变化已极（「玄猿」四句下）。此一段写送別以後，幽居寂寞之况，恰好引起下段（「望不见兮」句下）。学楚骚而长短疾徐，纵横驰骤，又复变化其体，是为仙才。《李太白全集》：王琦注：晁补之曰：「李白天才俊丽，不可矩矱，然长于诗，而文非其所能也。赋近于文，故白《大鹏赋》辞非不壮，不若其诗盛行于世。至《鸣皋歌》一篇，本末《楚辞》也，而世误以为诗，因为出之，其略曰：」蝘蜓嘲龙，鱼目混珍。嫫母衣锦，西施负薪。」此谆谆效屈原《卜居》及贾谊《吊屈原》语，而白才自逸荡，故或离而去之云。」《楚辞後语》曰：「白天才绝出，尤长于诗，而赋不能及晋魏，独此篇近《楚辞》，然归来子犹以为白才自逸荡，故或离而去之，亦为知言云。」《唐宋诗醇》：作骚体便觉屈原、宋玉去人不远，其不规规步趋处，正是其才高气逸为之耳。「望不见兮」一段，写出幽居寂宽之况，兴起下文，脉络相贯。陈绎曾谓：「白诗机风骚，宗汉、魏，善于掉弄，造出奇怪，惊心动目，忽然撇出，妙入无声。」其知言者乎！王世贞以为「歌行纵横，往往强弩之末，间以长语，英雄欺人」，是不知其错落变化自有天然节奏，而轻议之也。《十八家诗钞评注》：此诗声响，逼似《九辩》。《王闿运手批唐诗选》：亦八韵一派，稍有奇致。《唐宋诗举要》：灵先生曰：「天籁嘈嘈」，谓帝旁谗口也；沧海波涛，猿罴咆骇，状天籁也（「骇胆慄魄」二句下）。以上喻仕途危险，明徵君远去之由（「峰峥嵘」二句下）。以上送行之地（「送君」十二句下）。「望不见兮」以下，写己之离忧。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：李白

李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......

猜您喜欢

月夜怀东生

译

注

拼

明代：吴鼎芳

形式：诗

云光吹作水，半在湖中央。遥看胥母树，叶脱山苍苍。美人但高卧，不知今夜长。

类型：

不知东生云光今夜长月夜湖中央美人胥母树遥看高卧

清明日泛舟

译

注

拼

明代：吴鼎芳

形式：诗

似晴欲雨养花天，湖中冉冉生白烟。波光夹岸绿无际，买得扁舟春可怜。可怜最是清明节，青青踏处盈盈袜。陌上渐歌桑，渡头仍弄楫。燕燕正飞来，莺莺啼未歇。几树啼莺歇更啼，几家芳草绿初齐。桥回野渡还官渡，路接山溪又水溪。山边水边春风起，松花柳花飞不已。春风摇荡棹歌前，花香撩乱蓬窗底。棹击空明溅酒衣，中流容与澹忘归。西林落日东林暝，隔水渔灯映远扉。

类型：

中流容冉冉生啼莺山边春风林暝柳花渔灯踏处酒衣

壬子元日

译

注

拼

明代：吴鼎芳

形式：诗

流光去无着，倏焉岁云除。东风动畎亩，朝日生蓬庐。琴书委空壁，菽麦食无余。即事已如此，前路复何如。

类型：

东风书委云除动畎即事复何如朝日流光空壁蓬庐

飞楼曲戏柬茅止生

译

注

拼

明代：吴鼎芳

形式：诗

飞楼宛转芙蓉簇，对列鸳鸯三十六。东风着意渡江来，染出蛾眉春水绿。楼头何处得春先，非雾非烟俱可怜。红芳杂沓锦茵软，尘香不上双行缠。婵娟花月曾无价，只向嫦娥乞长夜。夜长夜短那得分，郁金自绕珊瑚云。青丝玉壶正倾倒，杨柳乌啼白门晓。

类型：

尘香春水楼头止生玉壶珊瑚云芙蓉簇蛾眉青丝飞楼

王二丈挽词（伯谷）

译

注

拼

明代：吴鼎芳

形式：诗

惊雷百里声摩空，江南日夕奔蛟龙。湿云堕地水波立，两山不辨青芙蓉。金阊城头夜吹笛，金阊城下王孙泣。笛声寥亮凄欲断，反恨当年一相识。何人彩笔能生花，何人赤手握灵蛇。金罍美酒浮琥珀，与谁同醉黄公家。有酒须浇墓上土，有剑须挂坟前树。世情反覆那得知，柳花一夜飞新主。哀歌不尽《薤露》篇，离弦转托箜篌语。生平只合狭斜行，纷纷安用栽姚李。邓尉山空日暮时，招魂惟有古松枝。分明咫尺眼中路，及至出门忘所之。

类型：

声摩空新主柳花湿云灵蛇空日赤手酒须金阊青芙蓉

鸣皋歌送岑徵君

辑评

月夜怀东生

清明日泛舟

壬子元日

飞楼曲戏柬茅止生

王二丈挽词（伯谷）

微信扫一扫