思帝乡 · 春日游

春日游。杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。
妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。

译文及注释

译文

春日踏青郊游,风吹杏花满头。田间路上是谁家少年,青春如花真风流。 我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。纵使他薄情无义抛弃我,也不后悔也不害羞。

注释

题解:《思帝乡》又名《万斯年曲》,本是唐玄宗时教坊曲名,后用作词牌。单调三十三至三十六字,平韵。此调金奁集载温庭筠韦庄词,注越调(无射商)。该篇押用同一部平韵,韵脚分别是“游”、“头”、“流”、“休”、“羞”。 陌(mò):田间东西方向的道路,这里泛指道路,野外的道路。陌上,道路之上。年少:即“少年”,小伙子,青年人。 足:程度副词,很,非常。风流:风度潇洒,举止飘逸,洒脱放逸,风雅潇洒。足风流,犹云十分风流,够气派、潇洒,够俊俏、多情的。 妾:古代女子对自己的谦称。拟:是定、准、必的意思,与“打算”的用法不尽相同,打算,想要。与:给,这个介词后面省略了宾语。将身嫁与,把自己嫁给他。 休:此处指心愿得遂后的罢休,喜悦,欢乐。一生休,一辈子就这样罢了,意思是一生就满足了,这一辈子也就算了,意谓一生有了依托,一生满足。 纵:纵然,即便。弃:抛弃,弃置。不能羞:意谓不会感到害羞后悔,即也不在乎。“纵被”二句,即使被他无情无义地休弃了,也不后悔。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《思帝乡·春日游》是唐末五代词人韦庄的词作,被收录于《花间集》。该首词以白描手法勾勒出一位少女热烈追求爱情的形象,正面抒写了女子对恋爱自由的迫切要求,语言质朴,具有民歌风味,在花间词中独具一格。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明·袁翼《小清容山馆词钞自序》:韦端己《思帝乡》小令,人讥其鄙亵鲜耻,而不知感愤而发此吟也。 清·沈雄《古今词话·词品》下卷:词有写情景入神者,亦有言情得妙者,韦庄云“妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。” 清·贺裳《皱水轩词筌》:小词以含蓄为佳,亦有作决绝语而妙者。如韦庄“谁家年少,足风流。妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞”之类是也。 近代·李冰若《花间集评注·栩庄漫记》:爽隽如读北朝乐府“阿婆不嫁女,哪得孙儿抱”诸作。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
韦庄介绍和韦庄诗词大全

诗人:韦庄

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
复制作者 韦庄
猜您喜欢

经筵词二十首 其五

形式:

文华东启奉天东,滴翠浮青映碧空。 讲艺谈经频设仗,太平天子坐当中。

复制 陆深 《经筵词二十首 其五》

文峰歌为郑正郎

形式:

云路东南永,闽关紫翠重。 蓬莱宫阙近,突兀见文峰。 文峰拔地几千尺,巨灵夜卓凌空碧。 特立疑从五老分,高标正傍三山出。 三山秀色钟异人,文峰先生尤绝伦。 身同砥柱障东海,力挽华岳开西秦。 二十明经取上第,六曹郎署称无二。 作雨为霖本有期,擎天捧日真能事。 当今好手张平山,写出巉岩水墨间。 美人被服何雅素,坐看白云相往还。 先生爱山兼爱画,风物江南两奇迈。 停骖驻节费追陪,高堂素壁时张挂。 旧家门巷对山居,共道相传百代馀。 开图宛见文峰面,若论连城玉不如。

复制 陆深 《文峰歌为郑正郎》

子醇雨后陪宿道馆有赠

形式:

春灯着花照春雨,窈窕仙宫对床语。 龙池冥冥杂花寒,鱼书雁信多愁绪。 一百五日又已过,二十四桥何处所。 容台美人锦绣肠,能为楚歌歌白苎。 候我明光起草馀,更约城南看花侣。 长安风尘缁素衣,故园魂梦牵春渚。 三军草露白铁袍,五侯宅第黄金炬。 闻鸡起击珊瑚鞭,共慰此身同逆旅。

复制 陆深 《子醇雨后陪宿道馆有赠》

题严介溪所藏何竹鹤画

形式:

江南五月黄梅雨,湿云不断生远水。 风流太守竹鹤翁,家住江南水云里。 兴来挥洒出画图,高峰掩映云模糊。 江回路转草堂静,雨崩沙塌溪桥孤。 钤山堂中群玉府,此幅远淡尤足数。 宪使先生最爱才,玉堂学士真博古。 到处护持如有神,携来长安手泽新。 高人韵士千年迹,孝子慈孙百代珍。

复制 陆深 《题严介溪所藏何竹鹤画》

漫兴六首 其五

形式:

细柳新蒲已满溪,独寻春过小桥西。 奚囊佩得诗多少,欲寄相思手自题。

复制 陆深 《漫兴六首 其五》
搜索