念奴娇 · 其四避地溢江,书于新亭

凭高远望,见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。长江万里,难将此恨流去。
遥想江口依然,鸟啼花谢,今日谁为主。燕子归来,雕梁何处,底事呢喃语。最苦金沙,十万户尽,作血流漂杵。横空剑气,要当一洗残虏。

译文及注释


注释

避地溢江,书于新亭:宋宁嘉定十四年,金兵围蕲州,知州李诚之与司理权通判事赵与等坚守。终因援兵迁延不进,致使二十五天后城陷。李自杀身亡,家属皆赴水死。赵只身逃出,写了一本《辛巳泣蕲录》,详述事实经过,本词亦见于此书。王澜因避蕲州失陷之灾,而移居溢江(在今江苏南京市),在新亭(即劳劳亭,在今南京市南)上写了本词。 白云:元朝人以白云喻亲友。 江口:蕲水在蕲州城流入长江的地方。 金沙:即金沙湖,在州东十里,又名东湖。此代指蕲州。 杜宇:传说中的古蜀国国王,死后化作鹃鸟,每年春耕时节,子鹃鸟鸣,蜀人闻之曰“我望帝魂也”,因呼鹃鸟为杜鹃。一说因通于其相之妻,惭而亡去,其魂化作鹃鸟,后因称杜鹃为“杜宇”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:王澜

...
复制作者 王澜
猜您喜欢

赠王存斋贡京师

形式:

谷平门下几人留,病懒怜君赋远游。 囊里残经仍献阙,旅中孤啸独登楼。 柳迷济水逢初雨,月满长安及早秋。 闻道汉朝儒术显,公卿何日荐张侯。

复制 罗洪先 《赠王存斋贡京师》

赠特峰兄令永定

形式:

亲民自属为儒事,今佩铜章百里中。 官署乍开当岭月,蛮音惯听问乡风。 林乌日下庭阶静,垄雉春多野戍空。 令谱传来君第几,美名期与古人同。

复制 罗洪先 《赠特峰兄令永定》

屠竹墟有贻次答

形式:

中年学道负心期,始信杨朱亦泣岐。 扰扰渐忘聊自遣,空空仅似有何知。 倘逢南郭堪相偶,解读西铭不恨迟。 底事别来如对面,问君可是破群疑。

复制 罗洪先 《屠竹墟有贻次答》

送戴莲塘令漳浦

形式:

山居同是濯缨人,出宰漳南近海滨。 帘卷浦云逢化蜃,席移岛月照怀珍。 陈书莫计瓜期日,退食应怜菜色民。 承乏况闻当岁歉,看君此去试经纶。

复制 罗洪先 《送戴莲塘令漳浦》

夜与胡庄溪毛世卿叙故有感

形式:

壮年远道访相思,千里征鸿未可羁。 偶与旧游谈往事,不知今夕别何时。 境如昨梦醒来失,诗向谁家醉后奇。 蓬鬓萧萧吾已老,祇馀初服得心期。

复制 罗洪先 《夜与胡庄溪毛世卿叙故有感》