译文君主追求淫逸，将国计民生的大事看得很轻。结果，兵变作乱。帝后升天，惟有千年长生树仍直直地长在那里。
注释霓裳：指霓裳羽衣曲。玉辇：天子所乘之车，以玉为饰，又称玉辂。
华清宫，中国古代离宫，以温泉汤池著称，在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载，秦始皇曾在此“砌石起宇”，西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪，唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来以“华清宫”为题材的咏史诗，也基本都是唐玄宗、杨贵妃二人密切相联。李约的《过华清宫》就是其中的一首，此诗通过咏史抒怀，讽刺统治者荒淫误国，感叹王朝兴衰，抒发黍离之悲。
首句就直斥玄宗皇帝：作为一国之君，玄宗皇帝耽于享乐，追求淫逸，反把国计民生的大事看得很轻。第二句用“一曲霓裳”一笔带过唐玄宗、杨贵妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字，是唐玄宗、杨贵妃二人耽于享乐、追求淫逸所酿成的苦果：导致安史之乱的爆发，使盛唐走向了衰微。这与杜牧的“霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来”有异曲同工之妙。君王以“万机”为轻，却以享乐为重，酿成亡国之大祸必在情理之中，正所谓“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”。三、四两句是诗人目睹华清宫的景象：帝妃早已升天作古，只有四季“长生”的树木，见证了华清宫的兴衰。
这首诗主要采用对比的手法：昔日霓裳羽衣，歌舞升平；今朝杂树丛生，宫殿荒凉。
诗人：李约
猜您喜欢
我与承君棋，结局赢一路。 太多亦何用，停则无胜负。 天清与地宁，妙绝占此数。 正如贾坚射，不中乃奇处。
亨倅沉俗，泥虬卧虹。 星君促面，省座班封。 修治克茂，果有昌宗。 耻于便幸，宜效孤忠。
燕子舞开烟绿，杜鹃啼破花红。 满地夕阳芳草，有时细雨斜风。 锦帐尚寒梦短，彩笺虽远情通。 泪痕染在襟上，愁绪织向机中。
金章玉佩动百千，石火光中风叶前。 丝鞭相揖笑不言，竹下有人想待眠。 匏身落蒂终腐烂，土壁绘像谁愚贤。 革贪惩躁心泰然，木食草衣行饮泉。
金装宝剑值万千，石上横磨太古前。 丝缑消烂那复言，竹杖未化蛟龙眠。 匏裁瓠切随所用，土拭当有张雷贤。 革室夜锁声铿然，木刃谁与淬寒泉。
