鹊踏枝 · 萧索清秋珠泪坠

萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。残酒欲醒中夜起,月明如练天如水。
阶下寒声啼络纬,庭树金风,悄悄重门闭。可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。

译文及注释

译文

萧索凄冷的秋天夜晚,豆大的泪珠从我的脸上滑落。枕头和竹席微微的发凉,我翻来覆去全然没有睡意。 我残存着醉意,就快要醒来。在半夜时分起身,月光明媚得如同白绢一样,夜空如同水一般绵软平静。 台阶下面“纺织娘”悲哀地啼叫这寒凉的秋天。秋风吹向院子里的树,夜晚悄悄,屋内的门也紧闭了起来。 只可惜在旧时携手一起经历欢愉的地方,相思一夜就将人折磨的萎靡不振。

注释

萧索(xiāosuǒ):萧条冷落。 珠泪:珍珠大小的眼泪。 坠:指眼泪滑落。 枕簟(diàn):枕头和竹席。 展转:即“辗转”,翻来覆去。 浑:全。 寐(mèi):睡觉。 残酒:残留的醉意。 中夜:半夜。 练:柔软洁白的织品。 阶:屋前台阶。 啼(tí):啼叫。 络纬(luòwěi):即蟋蟀,一名莎鸡,俗称“纺织娘”。 金风:秋风。旧说以四季分配五行,秋令属金。 重(chóng)门:屋内之门。 旧欢:旧时的欢愉。 思量(liáng):思念、回忆。 一夕:一晚。 憔悴(qiáocuì):瘦弱无力脸色难看的样子
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠》是南唐词人冯延巳所写的一首闺怨词,被收入《唐五代词》。此词描写了思妇深夜酒醒起身后的所见所感,用富用有特征性的细节和心理活动,表现了思妇惜念旧欢、孤寂凄苦的心理情感。词人用情景交融的手法表达了抒情主人公对过去爱情生活的深深眷恋。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

近、现代学者王国维《人间词话》:“温、韦之精艳,所以不如正中者,意境有深浅也。” 近代学者俞陛云《唐五代两宋词选释》:“写景句含宛转之情,言情句带凄清之景,可谓情景两得。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
冯延巳介绍和冯延巳诗词大全

诗人:冯延巳

冯延巳,又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章......
复制作者 冯延巳
猜您喜欢

五月二十二日再葺静寄

形式:

晚将华发试青衫,静寄从来是旧衔。 俗子未须怜怨鹤,老夫元不负耕岩。 晴山有约长相见,恶木妨人要尽芟。 自笑飘零苦无定,今年来此诵琅函。

复制 周紫芝 《五月二十二日再葺静寄》

次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首

形式:

河陜妖氛渐欲平,不应戎马尚连营。 声传万井灯花丽,月到中天夜气清。 烂醉且须游阆苑,论功终合拟长城。 归来袖手无人识,唤作风流阮步兵。

复制 周紫芝 《次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首》

题冯尉绿净堂

形式:

不种平池玉井莲,卷帘堂下水如烟。 溶溶自涨晴江绿,脉脉还通暗谷泉。 谁道冯唐今白首,始知梅福是真仙。 客来莫吐青铜面,要看蟾宫上下天。

复制 周紫芝 《题冯尉绿净堂》

凌歊晚眺

形式:

故乡南望几时回,落日登临眼自开。 倚杖独看飞鸟去,开窗忽拥大江来。 伤心不见姑溪老,抱病聊寻宋武台。 岁晚无人吊遗迹,壁间诗在半灰埃。

复制 周紫芝 《凌歊晚眺》

贼后收拾残书作

形式:

此生空作短檠痴,老去犹惭阅市资。 岂有邺书犹插架,更无班史可充饥。 今朝过眼亡三箧,它日还君欠一瓻。 乱叶纷披在悬磬,春风可是故相欺。

复制 周紫芝 《贼后收拾残书作》