荷叶杯 · 楚女欲归南浦

楚女欲归南浦,朝雨,湿愁红。小船摇漾入花里,波起,隔西风。

译文及注释


注释

楚女:泛指南国女子。 南浦(pǔ):泛指送别之地。浦,水边、岸边。江淹《别赋》:“春草碧色,春水绿波,送君南浦,伤如之何!” 湿愁红:红指荷花,即雨湿带愁的荷花。 隔西风:小船已去远,隔风相望,所以说“隔西风”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首词表现一种淡淡的哀愁,这哀愁是少女驾舟归去的一霎那所引起的,是岸上送者的哀愁,也是少女的哀愁,只是送者并未出场,却从行者眼里写出。首二句点明主人、情事、地点、环境。特别用雨湿花红烘托气氛。花红无所谓愁与不愁,但在朝雨归去的离人眼里,却带上了愁的轻纱。小船驶入花丛,本是极美的境界,只是风起波掀,人又远去,无影无踪,倩影留在眼前,哀愁注满心田。 胡国瑞先生在《论温庭筠词的艺术风格》一文中评这首词说:“曲调节拍短促,而韵律转换频数,这类词调形式与五、七言诗大异其趣,确足令人一新耳目。”他还说:“虽整体如此短小,作者却能以少许断续的线条,绘成一幅饶有情趣的人物小景。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
温庭筠介绍和温庭筠诗词大全

诗人:温庭筠

温庭筠,唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士......
复制作者 温庭筠
猜您喜欢

夏日湖亭试笔

形式:

亭台清凉水竹净,爱此来避蚊与蝇。 莲花窥人类楚女,野鸟弹舌如胡僧。 旋来开卷坐松荫,却把钓竿沿石棱。 二年何幸尔足乐,惭报上恩无所能。

复制 文同 《夏日湖亭试笔》
类型:

送张宗益工部知相州

形式:

学术深沉久未施,晚登台省世方知。 诗章好奏周文庙,字法宜磨魏武碑。 禁掖便当提大笔,名藩犹自拥高麾。 应怜共试金坡者,答飒浑如郑鲜之。

复制 文同 《送张宗益工部知相州》

送王恪司门知绛州

形式:

绛守园池天下夸,绍述有记词聱牙。 苍官青士左右树,神君仙人高下花。 远水依然尚钩带,旧门想已无靴檛。 自怜俗状不能到,此去羡君专宴衙。

复制 文同 《送王恪司门知绛州》

吴趋曲

形式:

万顷平湖水,晴光射早霞。 红裙斗画楫,相结采荷花。

复制 文同 《吴趋曲》

静庵

形式:

问此初谁筑,经营羡尔能。 依深还巨木,就荫覆高藤。 坐与境同寂,来无人可憎。 一床黄卧具,茂灌本如僧。

复制 文同 《静庵》