商颂 · 烈祖

: 无名氏
嗟嗟烈祖!有秩斯祜。
申锡无疆,及尔斯所。
既载清酤,赉我思成。
亦有和羹,既戒既平。
鬷假无言,时靡有争。
绥我眉寿,黄耇无疆。
约軧错衡,八鸾鸧鸧。
以假以享,我受命溥将。
自天降康,丰年穰穰。
来假来飨,降福无疆。
顾予烝尝,汤孙之将。

译文及注释

译文

赞叹伟大我先祖,大吉大利有洪福。 永无休止赏赐厚,至今恩泽仍丰足。 祭祖清酒杯中注,佑我事业得成功。 再把肉羹调制好,五味平和最适中。 众人祷告不出声,没有争执很庄重。 赐我平安得长寿,长寿无终保安康。 车衡车轴金革镶,銮铃八个鸣铿锵。 来到宗庙祭祖上,我受天命自浩荡。 平安康宁从天降,丰收之年满囤粮。 先祖之灵请尚飨,赐我大福绵绵长。 秋冬两祭都登场,成汤子孙永祭享。

注释

烈祖:功业显赫的祖先,此指商朝开国的君王成汤。 有秩斯祜(hù):马瑞辰《毛诗传笺通释》云:“有秩即形容福之大貌。”祜,福。 申:再三。 锡:同“赐”。段玉裁《说文解字注》:“经典多假锡为赐字。凡言锡予者,即赐之假借也。” 及尔斯所:陈奂《诗毛氏传疏》云:“及尔斯所,犹云‘以迄于今’也。” 清酤(gū):清酒。 赉(lài):赐予。 思:语助词。 戒:齐备。 鬷(zōng)假:集合大众祈祷。 绥:安抚。 眉寿:高寿。 黄耇(gǒu):义同“眉寿”。朱熹《诗集传》云:“黄,老人发白复黄也。耇,老人面涷(dōng)梨色。” 约軝(qí)错衡:用皮革缠绕车毂(gǔ)两端并涂上红色,车辕前端的横木用金涂装饰。错,金涂。 鸾:通“銮”,一种饰于马车上的铃。 鸧(qiāng)鸧:同“锵锵”,象声词。 假(gé):同“格”,至也。享:祭。 溥(pǔ):大。 将:王引之《经义述闻》释为“长”。 顾:光顾,光临。指先祖之灵光临。 烝(zhēng)尝:冬祭叫“烝”。秋祭叫“尝”。 汤孙:指商汤王的后代子孙。 将:奉祀。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《商颂·烈祖》是《诗经·商颂》的一篇。是先秦时代的一首汉族诗歌。全诗一章,共二十二句。《烈祖》主要表现酒和汤献先祖,本诗功利目的非常明显,就是通过祭祀烈祖,祈求“绥我眉寿”、“降福无疆”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清代诗人姚际恒《诗经通论》的评论是“《小序》谓‘祀中宗’,本无据,第取别于上篇,又以下篇而及之耳。然此与上篇末皆云‘汤孙之将’,疑同为祀成汤,故《集传》云然。然一祭两诗,何所分别?辅氏广曰:‘《那》与《烈祖》皆祀成汤之乐,然《那》诗则专言乐声,至《烈祖》则及于酒馔焉。商人尚声,岂始作乐之时则歌《那》,既祭而后歌《烈祖》欤?’此说似有文理。” 清代文学家方玉润《诗经原始》进一步申说:“周制,大享先王凡九献;商制虽无考,要亦大略相同。每献有乐则有歌,纵不能尽皆有歌,其一献降神,四献、五献酌醴荐熟,以及九献祭毕,诸大节目,均不能无辞。特诗难悉载,且多残阙耳。前诗专言声,当一献降神之曲;此诗兼言清酤和羹,其五献荐熟之章欤?不然何以一诗专言声,一诗则兼言酒与馔耶?此可以知其各有专用,同为一祭之乐,无疑也。” 清代诗人牛运震曰:“格意幽清,间有和大之笔,亦不失为简质。古之称商道者曰尚质,曰信鬼,曰骏厉严肃,读其诗可想见其余韵。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

赋得涵虚朗鉴

形式:

天水涵虚处,襟怀朗鉴馀。 际空常澹澹,照物祇如如。 目远随飞鸟,心闲玩戏鱼。 碧犹喜云敛,纹不藉风舒。 信是得神画,堪通论政书。 凭阑适几暇,絜矩每开予。

复制 弘历 《赋得涵虚朗鉴》

清涟寺观鱼再叠旧韵

形式:

源发西山脚,㐲流廿里馀。 春朝驻䍐盖,僧寺静钟鱼。 知有池呈镜,堪临槛振裾。 翠鳞来得得,乐意自如如。 谁谓清波画,偏宜藻句书。 效苏频叠韵,曾几似髯欤。

复制 弘历 《清涟寺观鱼再叠旧韵》

灵岩寺西入石路仍用唐刘长卿韵二首 其二

形式:

前岁镌岩句,今看亦隐苔。 可知无住相,胜处且迟回。 花雨当春落,山容识我来。 钟声几杵静,经帙大乘开。 忍草庭中茁,禅枝道者栽。 长城信佳作,谁得议琼杯。

复制 弘历 《灵岩寺西入石路仍用唐刘长卿韵二首 其二》
类型:

扇薰榭六韵

形式:

敞榭式文扇,扇薰因与名。 如常张月半,不动致风清。 宁渠珍六角,端知胜五明。 竹声摇处爽,花影画中荣。 曰禹惭无间,缅虞企载赓。 阶泉奏琴韵,解愠切予情。

复制 弘历 《扇薰榭六韵》

燕九日联句

形式:

传柑曾未共摛词,节近收灯雪继施。 联句应缘不可阙,开筵复此未云迟。 日边令序传燕俗,天际真人忆炼师。 寒浅乍过挑菜候,暖烘未到泮冰时。 一堂佳气迎晨发,万里和风入座披。 无逸久承天子训,载赓重仰圣人诗。 祥光最喜朝霏玉,绮语犹思坐咏狮。 早见九宾随玉辇,不妨百戏舞彤墀。 珠光宛转之而动,瑶琯参差太簇吹。 火里花开金菡萏,壶中光现碧琉璃。 城如夜破吴元济,旂盼春搴叶尔奇。 拟听捷音喧爆竹,先看宝帖写隃麋。 风行解泽乘春令,电扫妖氛净塞陲。 宵度昆崙有襄武,春来蓬阆识安期。 白云留观犹传古,红杏张灯又睹兹。 琼圃馚馡梅吐萼,玉关迢递柳添丝。 阳回大地和均展,德布先天惠不遗。 温树生花供苑令,畤田丰玉报农司。 西山爽豁蓬婆戍,北阙晴开太液池。 庆赐遂行歌且舞,土膏其动润而滋。 瑞霙补散三冬叶,火树重辉七宝枝。 佳景正欣同甲戌,仙源自昔溯钟离。 北宗真箓曾登几,东海高风更属谁。 弱水三千凌岛屿,铢裳十八从虬螭。 鹤归遗迹留华表,龙化奇踪寄葛陂。 曲谱瑶台歌宛宛,琴收玉振韵猗猗。 长春树拂云千缕,太古坛函月半规。 丹灶气蒸虹蜿蜒,琅璈节按凤葳蕤。 霞栖回指楼台迥,云卧常思蓑笠翍。 宠锡玺书名不以,席虚庭燎夜何其。 清心寡欲是伊说,久视长生非我知。 惟有祈年意恒切,更思阜物俗还熙。 升馨告洁邀天贶,乐岁销兵廑圣思。 琪树泛光摇馺娑,玉尘飞屑上罘罳。 三三径外山披絮,六六桥边冰漾澌。 空际撒盐埋马耳,桁头收翠隐峨眉。 银杯逐骑分凹凸,绣剡交畦画罫棋。 北里欢娱徵绮陌,天门詄荡敞云逵。 鱼龙曼衍真如此,灯月交辉信有之。 伫候遨头需嫖姚,尚馀婪尾待波斯。 五层圆鹄弯弓射,几队青骢击鞠驰。 累洽帝京多胜赏,开韶禁籞迓繁禧。 倾心西域来蒲伏,如意东皇令指麾。 竹简编从荆楚记,金钱买许越吴支。 丰年处处连棚乐,化国人人击壤嬉。 剪胜才翻银燕子,踏歌犹唱火蛾儿。 星桥剩放金门锁,雪碗重挑翠釜匙。 蟾窟分明邀桂父,花幡次第护封姨。 上元曲步崔张撰,素浐辞看沈宋随。 宴踵荔筵符卜茧,韵拈珠浦竞探骊。 春明增录今宵合,泛胜占书五谷宜。 节过明朝逮开印,畴咨勤政共孜孜。

复制 弘历 《燕九日联句》