论语 · 述而篇 · 第三十四章

: 孔子
子曰:“若圣与仁,则吾岂敢?抑为之不厌,诲人不倦,则可谓云尔已矣。”公西华曰:“正唯弟子不能学也。”

译文及注释

译文

孔子说:“如果说到圣与仁,那我怎么敢当!不过(向圣与仁的方向)努力而不感厌烦地做,教诲别人也从不感觉疲倦,则可以这样说的。”公西华说:“这正是我们学不到的。”

注释

抑:折的语气词,“只不过是”的意思。 为之:指圣与仁。 云尔:这样说。 圣与仁:圣智古通称。此孔子自谦,谓圣智与仁德,吾不敢当。盖当时有称孔子圣且仁者,故为此谦辞。 为之不厌,诲人不倦:此之字即指圣与仁之道言。为之不厌,谓求知与仁努力不懈。亦即以所求不倦诲人。 可谓云尔:云尔,犹云如此说,即指上文不厌不倦言。 正唯弟子不能学也:正唯犹言正在这上,亦指不厌不倦。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

郭外 其二

形式:

乍听千村铜雀鸣,更欣十日凑新晴。 即今已识西成好,墟市都称米价平。

复制 弘历 《郭外 其二》
类型:

讨源书屋新秋 其二

形式:

书屋轩窗足静幽,四时皆好最宜秋。 畴咨已罢馀清兴,宋玉佳词在案头。

复制 弘历 《讨源书屋新秋 其二》

碧云寺 其四

形式:

地近峣峰先落日,风来深谷峭生凉。 秋情野寺增萧飒,暮色平川入莽苍。

复制 弘历 《碧云寺 其四》

万泉庄 其三

形式:

欲畅清流觅水源,滥觞屈曲度溪村。 当年闻说丹棱畔,旧迹谁将日下论。

复制 弘历 《万泉庄 其三》

夏日玉泉山 其四

形式:

水郭烟村入画图,观农满意畅吟觚。 旧踪漫问芙蓉殿,菌址苔基半有无。

复制 弘历 《夏日玉泉山 其四》