古诗十九首 · 去者日以疏

两汉 : 无名氏
去者日以疏,来者日已亲。
出郭门直视,但见丘与坟。
古墓犁为田,松柏摧为薪。
白杨多悲风,萧萧愁杀人。
思还故里闾,欲归道无因。

译文及注释

译文

死去的人因岁月流逝而日渐疏远了啊,活着的人却会因离别愈久而更感亲切。 走出城门,来到郊外,放眼望去啊,却只见遍地荒丘野坟。 古墓被犁成了耕地啊,墓地中的松柏也被摧毁而成为柴薪。 白杨树在秋风吹拂下发出悲凄的声响啊,那萧萧悲凄的声响使人愁煞。 身逢乱世,羁旅天涯我想返回故乡啊,但心想回家却又找不到回家的路子!

注释

「去者日以疏,来者日已亲」句:「去者」和「来者」,指客观现象中的一切事物。「来者」一作「生者」。「生者」,犹言新生的事物,与「来」同意。「疏」,疏远。「亲」,亲近。「日以亲」,犹言一天比一天迫近。「以」,古「以」「已」通用,意同。 郭门:城外曰郭,「郭门」就是外城的城门。 「古墓犁为田,松柏摧为薪」句:「犁」是农具。这里作动词用,就是耕的意思。「摧」折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。 白杨:也是种在丘墓间的树木。 「思还故里闾,欲归道无因」句:古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作「里」。「闾」是里门也。「故里闾」,犹言故居。「还」,通「环」,环绕的意思。「因」,由也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗为《古诗十九首》的第十四首,是出于游子所作。诗中主角路出城郊,看到墟墓,生发出世路艰难、人生如寄之情;作者在死生大限的问题上,愤激地抒发了世乱怀归而不可得的怆痛之感。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

苏幕遮 次周清真韵

形式:

脸施颦,腰沈小。轻别轻离,后悔相逢少。每恨东风多料峭。凝对征衫,默语归期早。 散花秾,丝柳袅。路隔桃源,空望渔郎到。鱼雁无凭人杳杳。好梦重温,又怕天将晓。

复制 吴湖帆 《苏幕遮 次周清真韵》

双头莲次周清真韵

形式:

玉局才高,小山情重,多少丽痕,相思忏语,写入素弦,渐渍锦红笺碧。荡春色。罗绮风流,沧江云梦,零落翠环,浮沉画舸,几曲断肠,莫道莺能识。 又愁隔。还暗思醉舞,酣歌谁适。瞬目芳菲,染心泥絮紫陌。殢人朝夕。飞花金粉,细雨珠帘,泪曾共滴。甚何处,好流连,去访消寻息。

复制 吴湖帆 《双头莲次周清真韵》
类型:

春草碧次完颜璹韵

形式:

绿波摇曳斜阳陌。冉冉片霞红,连云白。不道倾盖相逢,密绪何似寸心窄。赋忆凤凰台,鸳鸯客。 惯听怨曲千丝,愁吟万叠。等闲绮罗丛,凭谁识。自在出水风情,不染池塘旧泥迹。莫待折花归,纱护碧。

复制 吴湖帆 《春草碧次完颜璹韵》

醉红妆次张子野韵

形式:

良宵月满肯情饶。系罗裙,束细腰。问郎堪比阿谁娇。修眉妩,要重描。 盈盈莲步带风飘。恁微醉,更苗条。酒浅杯深休便罢,交令下,卸裘貂。

复制 吴湖帆 《醉红妆次张子野韵》

鹧鸪天 佞宋词痕刻成五卷,书后

形式:

清梦闲凭绝妙辞。无弦琴上说相思。抟成滴滴盘珠颗,抽尽盈盈缚茧丝。 花解语,蝶偏知。多情多感断肠时。陶潜晦隐非缘老,杜牧疏狂不是痴。

复制 吴湖帆 《鹧鸪天 佞宋词痕刻成五卷,书后》