息争

译

注

听

清代：刘大櫆

昔者孔子之弟子，有德行，有政事，有言语、文学。其鄙有樊迟，其狂有曾点。孔子之师，有老聃，有郯子，有苌弘、师襄。其故人有原壤，而相知有子桑伯子。仲弓问子桑伯子，而孔子许其为简。及仲弓疑其太简，然后以雍言为然。是故南郭惠子问子贡曰：「夫子之门，何其杂也？」呜呼，此其所以为孔子欤？
至于孟子，乃为之言曰：「今天下不之杨则之墨。」「杨、墨之言不息，孔子之道不著。」「能言距杨、墨者，圣人之徒。」当时因以孟子为好辩，虽非其实，而好辩之端，由是启矣。唐之韩愈，攘斥佛、老，学者称之。下逮有宋，有洛、蜀之党，有朱、陆之同异。为洛之徒者，以排击苏氏为事；为朱之学者，以诋淇陆子为能。
吾以为天地之气化，万变不穷，则天下之理，亦不可以一端尽。昔者曾子之「一以贯之」，自力行而入；子贡之「一以贯之」，自多学而得。以后世观之，子贡是则曾子非矣。然而孔子未尝区别于其间，其道固有以包容之也。夫所恶于杨、墨者，为其无父无君也；斥老、佛者，亦曰弃君臣，绝父子，不为昆弟、夫妇，以求其清净寂灭。如其不至于是，而吾独何为訾警之？
大盗至，肤箧探囊，则荷戈戟以随之；服吾之服，而诵吾之言，吾将畏敬亲爱之不暇。今也操室中之戈，而为门内之斗，是亦不可以已乎！
夫未尝深究其言之是非，见有稍异于己者，则众起而排之，此十足以论人也。人貌之不齐，稍有巨细长短之异，遂斥之以为非人，岂不过哉！北宫黝、孟施舍，其去圣人之勇盖远甚，而孟子以为似曾子、似子夏。然则诸子之迹虽不同，以为似子夏、似曾子可也。

类型：

世观似曾子圣人墨者子桑伯子子贡孔子孟子操室问子

译文及注释

译文

从前孔子的学生，有的长于德行，有的长于政事，有的长于语言，有的长于文学。粗俗的有樊迟，狂妄的有曾点。孔子的老师，有老聃，有郯子，有苌弘、师襄，他的老朋友中有原壤，知已有子桑伯子。仲弓询问子桑伯子，孔子赞许他办事不烦琐，等到仲弓怀疑子桑伯子力事太简单，然后孔子又肯定仲弓的话正确。所以南郭惠子向子贡问道：“孔子的门生，多么混杂啊！”这大概就是他之所以是孔子的原因吧。至于孟子，却发表他的见解说：“如今天下的主张不属于杨子派，便属于墨子派。杨子、墨子的学说不消灭，孔子的学说无法发扬。”“能够用道理来反对杨、墨的，也就是圣人的门徒了。”当时的人因此认为孟子喜欢辩论。虽然不确切，然而好辩的苗头，便从此开始了。唐代的韩昌黎，排斥佛教和道教，受到学者的称赞。往下到了宋朝，有洛阳程伊川和四川苏东坡的学派之争，有朱晦菴、陆象山学说的差别。洛派的门徒，以排斥东坡为本事，赞同晦菴学说的人，以诋毁象山为能耐。我认为天地间的阴阳二气化育万物，变化无穷，那么天下的道理也就不可能从一个方面概括罄尽。从前曾子理解孔子的学说“用一个基本观念来贯穿它”，亲身力行进入；子贡也“用一个基本观念来贯穿它”，却认为是从博学广识而得到。以后人的眼光来看，子贡是正确的，曾子是错误的。可是孔子不曾在他们中间进行区别，他的学说本来可以对这些兼容并包啊。所以痛恨杨子、墨子，是因为他们目中无父母无君上；排斥佛教和道教，也是因为他们抛弃君臣关係，割裂父子之情，也没有兄弟夫妇，用这样的人生方式来追求他们的清净和不生不灭。假如他们不至于此，我又为什么偏偏要诋毁他们呢？强盗来了，开箱子掏口袋抢东西，逼我们扛着戈矛追击他们（意卽抵抗他们）；穿着我们一样的衣服，读我们一样的书，（这样的人）我必定尊敬他们，对他们亲爱都来不及。如今却同室操戈，在门内争斗，这不是可以停止吗？不曾深入研究别人言论的对与错，发现别人与自己的见解稍有不同，就群起而攻之，这种态度不能够用来评论人啊！人的相貌各不相同，稍有长短大小的差别，就骂别个不是人，难道不是错误的吗？北宫黝、孟施捨，他们离圣人之勇大盖很远，而孟子认为似曾子、似子夏，这样那么诸子之形象虽不同，认为似曾子、似子夏可以也。居高临下，便不至于发生争论，因为他不能够与我较量，至于才力相当，唯恐自己不能取胜，于是辩论就纷纷发生。因此懂得大道的人，看天下各种不同的流派学说，认为都不曾超出自己的大道，所以他们的胸怀宽广有馀。胸怀宽广有馀，对于事物就能无所不包，这就是孔子伟大而排斥异已的原因吧。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：刘大櫆

清安徽桐城人，字才甫，一字耕南，号海峰。雍正七年副贡生。乾隆年间先后被荐应举博学鸿词科，报罢。晚官黟县教谕。工文章。方苞誉为“今之韩、欧”。友人姚范之侄姚鼐亦推重其文。世遂以方、刘、姚为桐城派之代表。......

猜您喜欢

用山谷题借景轩赋史簿清荫

译

注

拼

宋代：释宝昙

形式：诗

竹君如余子琴张，友此百十庸何伤。听渠风雨夜深语，撼我窗几无边凉。起来颠倒急穿袜，直恐吾庐变林樾。却烦清影过墙来，已约姮娥借明月。

类型：

余子琴史簿听渠山谷庐变景轩林樾深语清荫竹君

为史魏公寿

译

注

拼

宋代：释宝昙

形式：诗

自公山中去，五醉黄金花。光明照屋庐，母子双鬓华。口不名一钱，意将饭胡麻。天人岂不韪，用舍各有差。胸中五色石，无补山水涯。譬如九鼎重，以国不以家。寄声谢东海，多多寿流霞。明年凤池日，相近当无哗。

类型：

五色石公寿公山史魏寄声屋庐山水涯无哗母子胡麻

和潘经略广州峡山五首其五

译

注

拼

宋代：释宝昙

形式：诗

自公湘中去，雁断致书寡。今年从默斋，五字闻大雅。青灯话畴昔，白首问茅价。十里五里间，水竹肯轻舍。

类型：

书寡公湘大雅峡山畴昔茅价轻舍雁断青灯默斋

上叶丞相

译

注

拼

宋代：释宝昙

形式：诗

天子五载登群公，今年执圭殊有容。帝前兴俯丞相同，金石一律鸣黄钟。君臣合德通玄穹，四方和气来溶溶。仲山之衮归弥缝，只手可以扶六龙。甲兵净洗天河空，狱市芳日移帘栊。大州小县宽租庸，妇闲夜织农星春，牲肥酒香歌岁丰。官事生理无缺供，洁廉淳厚俱成风。无心造物真天工，民生西南如蛰虫。闭户不见雷充充，愿公一震惊群聋。某也苏息还里中，载歌盛德昭无穷。

类型：

上叶官事弥缝玄穹甲兵群公群聋芳日蛰虫香歌

谢陈思远画山水

译

注

拼

宋代：释宝昙

形式：诗

莫年爱山心，已作铁样顽。晨光与意会，起行适沧湾。峡深石固削，水落树自闲。腕中百斛力，屋底声潺潺。

类型：

固削屋底山心山水晨光深石自闲谢陈思远起行铁样顽

息争

译文及注释

译文

用山谷题借景轩赋史簿清荫

为史魏公寿

和潘经略广州峡山五首 其五

上叶丞相

谢陈思远画山水

微信扫一扫

和潘经略广州峡山五首其五