陶庵梦忆 · 卷一 · 吴中绝技

吴中绝技:陆子冈之治玉,鲍天成之治犀,周柱之治嵌镶,赵良璧之治梳,朱碧山之治金银,马勋、荷叶李之治扇,张寄修之治琴,范昆白之治三弦子,俱可上下百年保无敌手。
但其良工苦心,亦技艺之能事。至其厚薄深浅,浓淡疏密,适与后世赏鉴家之心力、目力针芥相投,是岂工匠之所能办乎?
盖技也而进乎道矣。

译文及注释

译文

吴中的绝技有:陆子冈的苏州玉雕;鲍天成的犀角雕刻;周柱的镶嵌;赵良壁制作的梳子;朱碧山的金银器雕刻;马勋、荷叶李做的苏州折扇;张寄修制作的琴;范昆白制作的三弦琴。这些人都可以流传百世,没有什么人可以和他们相提并论。 然而这些身怀绝技的匠人们苦心孤诣,也只能是在技艺上极力提高自己,至于东西高低优劣的评价,还要靠与后世鉴赏家心力、目力上的心神相合,而这些就不是能工巧匠所能办到的事情了。 这大概是因为鉴赏高于技艺。

注释

陆子冈:苏州琢玉名师、子冈珠宝工坊创始人,生活于明代嘉靖、万历年间,技艺高超,为文人许渭,张岱等推重,被誉为“吴中绝技”。当时皆称“良玉虽集京师,工巧则推苏郡。”张岱在《陶庵梦忆》中称陆子冈等制玉、治扇等苏州鬼工”为“吴中绝技”陆子冈,明嘉靖十八年(1539年)开设琢玉作坊。时人将子冈玉与唐伯虎仕女画共推为吴地风雅之表征。不过,他的玉作几乎为皇室专利品。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

作者提到的这些各具特色的“俱可上下百年,保无敌手”的技艺大师,令现今这个多为工匠而难为大师的社会的人们心生无限向往。后文提到的能工巧匠与鉴赏家的关系,不禁让人联想到千里马与伯乐的关系,知音难觅宁断琴,高山流水无处寻。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张岱介绍和张岱诗词大全

诗人:张岱

张岱,又名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、天孙,别号蝶庵居士,晚号六休居士,汉族,山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家,少为富贵公子,精于茶艺鉴赏,明亡后不仕,入山著书以终。张岱为明末清初文学......
复制作者 张岱
猜您喜欢

题王筠庵水村山居二首

形式:

垂杨旧种成篱落,小径初开近石矼。 夜雨渔舟添个个,晴沙鸥鸟下双双。 梦魂不到鸣珂里,卜筑何须濯锦江。 沽酒鲙鱼从野老,高僧招隐压新腔。

复制 陶宗仪 《题王筠庵水村山居二首》
类型:

熟食日有怀

形式:

去年今日天台路,布袜青鞋扪薜萝。 山鸟乱飞疏雨至,人家闭户落花多。 孤灯客鬓愁中改,千里乡关梦里过。 江汉悠悠为客泪,先茔回首倍滂沱。

复制 陶宗仪 《熟食日有怀》

西湖晚步题湖山堂

形式:

短策轻衫徐步稳,平堤落日莫光迟。 郎君马上敲金镫,官妓船头唱竹枝。 老鹤不归和靖墓,长林还护鄂王祠。 吁嗟人事朝朝异,山色湖光似昔时。

复制 陶宗仪 《西湖晚步题湖山堂》
类型:

独坐简赵彦徵

形式:

豺狼猛噬据荆徐,烽火连云照玉除。 世上小儿皆习战,江南何地可安居。 诸侯控制兵机冗,滥吏诛求国政疏。 独坐小窗情思恶,秋风袅袅正愁予。

复制 陶宗仪 《独坐简赵彦徵》

晓发松江

形式:

客里东风促去程,沙棠舟小布帆轻。 冲人鸥鸟双双起,近水桃花树树明。 故喜吴淞堪寄食,不愁江汉尚屯兵。 经纶事业成虚掷,一寸葵心向日倾。

复制 陶宗仪 《晓发松江》
搜索