山居即事

寂寞掩柴扉,苍茫对落晖。
鹤巢松树遍,人访荜门稀。
绿竹含新粉,红莲落故衣。
渡头烟火起,处处采菱归。
类型:

译文及注释

译文

沉寂地把篱门紧紧掩上,在苍茫暮色中望着斜晖。 鹤栖宿遍布周围的松树,柴门来访的人冷落疏稀。 嫩竹节已添上一层新粉,老荷花早落下片片红衣。 渡口处的渔火星星点点,是处处采菱人荡舟来归。

注释

山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。” 寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。” 落晖:夕阳,夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。” 鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。 荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。 新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。 故衣:指莲花败叶。 渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗主要是描述了诗人隐居山林之后的生活和心态写照,写出了生活的惬意,表达了诗人对田园风光的欣赏,也在字里行间透露出诗人的落寞之情。全诗语言清新,情趣盎然,传神地描绘了一幅田园生活图景,充分体现了王维“诗中有画”的特色。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《批点唐音》:决非俗物可到。 《唐诗镜》:三四幽境自成,闲然清远。 《唐诗归》:钟云:松老从“遍”字看得出(“鹤巢”句下)。 《唐诗选脉会通评林》:周弼为四实体。何新之为平淡体。吴山民口:趣事逸情,妙妙。 《唐律消夏录》:此诗首句既有“掩柴扉”三字,而下面七句皆是门外情景,如何说得去?不知古人用法最严,用意最活,如“掩柴扉”下紧接以“苍茫对落晖”句,便知“掩柴扉”三字是虚句,不是实句也。 《唐诗评选》:八句景语自然含情,亦自齐梁来,居然风雅典则。俗汉轻诋六代铅华,谈何容易?“落”字重用。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

诗人:王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

六月廿二夜热不能寐五更起步庭下徘徊到晓

形式:

夜热不成眠,展转达五更。 开门上残月,适与微风迎。 大火将西流,银河去无声。 林亭散疏影,露叶涵虚明。 薨薨羽虫飞,喔喔村鸡鸣。 身如闲草木,受此旦气清。

复制 查慎行 《六月廿二夜热不能寐五更起步庭下徘徊到晓》

盆池荷叶

形式:

藕梢种盆池,初叶青钱似。 一叶复一茎,渐看翠盖起。 岂无十丈花,奈此三斗水。 托根适有制,小器吾局尔。

复制 查慎行 《盆池荷叶》

题润木闭门采诗图

形式:

子初僦居槐树街,寻常两板何曾开。 开门偶为买花出,一月上市凡三回。 长椿寺前红紫衒,木本价昂草本贱。 买其贱者兼取多,意在闭门观物变。 煌煌自昔帝王都,眼中变幻何所无。 无情草木有荣悴,况此假合成形躯。 色尘未透初禅界,昨者采诗今采画。 坐消光景向闲曹,何日粗偿焚券债。 故园松菊荒荆榛,花间梦断如隔晨。 当时看尔年最少,已是半百平头人。 我今念念成枯槁,输尔图中颜色好。 迟留且耐十年官,六十归来未为老。

复制 查慎行 《题润木闭门采诗图》

舶趠风歌

形式:

吾闻千里以外风不同,人间乃有万里之长风。 来从海上梅雨后,纪自西郊野叟眉山翁。 古称博物家,无若周元公。 《尔雅·释天》篇,八方风色以类从。 北凉西泰凯南谷自东,颓猋飘庉暴昌曀,一一命义无相蒙。 《周礼》保章十有二,妖祥乖别占荒丰。 下而庄生《齐物论》,以至应劭《风俗通》。 飕浏飉颲飙飓䫻,叫嚎吒吸咬于喁。 名虽巧排比,语实工形容。 舶趠之名特未悉,土俗传说惟吴中。 吴中五六月,水盛溽暑方蕴隆。 此风东南来,一扫云翳还虚空。 商羊黑蜧潜厥踪,炎官亦退三舍避,大启橐籥伊谁功。 三日湿气消,五日暑气融。 连绵七日九日尚未止,快哉何暇分雌雄。 羊角初从何处起,合而为一浩荡来无穷。 国家象胥译九重,白雉入贡兼青熊。 良商豪贾狎海童,高帆幅亚榑桑红。 中男长女各效职,飞渡溟渤如轻鸿。 此时田间一老翁,置身恍在兰台宫。 不知人生更复有何乐,但向北窗高枕卧听声蓬蓬。

复制 查慎行 《舶趠风歌》

家童以梅水涤砚既申谕之复诠次成篇当僮约一则

形式:

梅雨降天泉,其甘甚仙醴。 瀹茶需此味,久贮益清泚。 瓮盎谨盖藏,非时不轻启。 客嘉乃一荐,视若大烹礼。 研垢利亟除,无端用泉洗。 殷勤示僮约,误事胡可底。 开池用养鱼,汲井用淘米。 贫家用水法,一一须酌剂。 推类以及馀,吾言当善体。

复制 查慎行 《家童以梅水涤砚既申谕之复诠次成篇当僮约一则》
类型: