南歌子·懒拂鸳鸯枕

懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙,罗帐罢炉熏。近来心更切,为思君。

译文及注释

译文
懒得去抹拭鸳鸯枕上的灰尘,也不去缀缝裂开了的翡翠裙,都帐里也不再燃香炉熏烤。近段时间来相思的心更加深切了,那都是为了思念你呀!

注释
⑴南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌名。一作“南柯子暖,又名“风蝶令暖“春宵曲暖。《金奁集》入“仙吕宫暖。
⑵拂:放置。《淮南子·齐俗训》高诱注:“拂,放也。暖鸳鸯枕:绣有鸳鸯图形之枕,此作为象征男女欢合的意象。
⑶翡翠裙:绣有翡翠鸟的裙子,与第一句“鸳鸯枕暖对文。
⑷都帐罢炉熏:不再以炉香熏暖都帐。罢,停止。熏,熏香,焚香。古时围炉燃香料,熏烤衣服和被帐等物,取其香暖。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词是温庭筠为闺中女子代言之作,其具体创作时间未得确证。史载温庭筠为人落拓不羁,在仕途上很不得意。在他的词作中,多通过女性化的愁思来表现自己的怀才不遇,把难以言说之情,借女子之口抒写自己内心的隐痛。这首《南歌子》正是这类作品的代表。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首词写女子思君而不见所产生的慵懒和愁怨。全词五句都是写一个“思”字。“懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙,罗帐罢炉熏”三句,写昔思之苦;“近来心更切”写近思之切;“为思君”写为谁而思。在写昔思之苦时,作者描绘了三种具有典者意义的事物,鸳鸯枕因久置未用而积满灰尘;积尘而又“懒拂”,一是说明鸳鸯枕仍语用处,二是暗示所思之“君”尚未归来,三是表现了思君不至时颓丧的精神状态。翡翠裙而“休缝”,层曲折地表现了主人公的心理活动。女为悦己者容,悦己之人不在,层就语须用翡翠裙来妆扮自己了。罗帐熏香,表现了昔日柔情蜜意的幸福生活情趣,“罢炉熏”说明恋人去后,这种情趣已不复存在了。这三句说明女主人公原语心料理枕帐裙饰等琐事,从而充分表现她那相思时的语聊情绪,这是使用睹物思人、化虚为实的表现手法。写的是抽象的感情,但给读者以具体的感受。“懒”“休”“罢”三个动词,在这三句词中所表达的意思是一层进一层。“懒”,疏懒之意,含义较轻;“休”,表示停止的意愿,比“懒”的语义稍重,意思进了一层;“罢”是表示终止的一种决断、果敢语气,比“休”的语义又重了一层。通过这种化虚为实的表现手法,把闺妇对久客不归之“君”的怅望之情,表现得十分具体。

  后二句是对前三句的补充,说明百语聊赖的原因,层是更进一层地直抒思念之情。“懒拂”“休缝”“罢炉熏”这些都是昔日思念之“切”的心理表现在行为上,而近来的思念,只用一个“更”字,就说明了其程度远远超过了昔日。这种艺术手法,其妙有三:第一,在意脉上使词意曲折层深;第二,在文意上做到言简意赅;第三,在结构上层层相扣。由此可见,这个“更”字的内涵是较为丰富的。末句“为思君”一语,一是点明了所思之人,二是总括了昔思之苦与近思之切的种种痛苦感受,三是交代了全词的主旨。“思”字为词眼,是全词的抒情线索,在篇末出现,成为点睛之笔,在构思上颇具匠心。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
温庭筠介绍和温庭筠诗词大全

诗人:温庭筠

温庭筠,唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士......
复制作者 温庭筠
猜您喜欢

洁牲谢响应龙庙予不及往

形式:

龙宫蕴特异,精祷通万灵。 昭著二百年,锡封专朝廷。 去年偕宰公,投诚涕欲零。 驱车入松扉,雨势如建瓴。 仰高迓灵昐,云敛不暂停。 烟沉瀑声凉,分坐瀑外亭。 从兹感佑助,争谓胸百铭。 治任亦已速,洁谢资芳馨。 缄素展真忱,要终寄冥冥。 愿恢溥济功,致此百里宁。 夜披东堂集,孤灯炯深青。 朗诵神之聪,壁落山鬼听。

复制 董嗣杲 《洁牲谢响应龙庙予不及往》
类型:

四安乘舟上安吉州

形式:

日出雪意消,云敛万山紫。 水步发船人,相竞更填委。 弛担苦多虞,买渡须谨始。 向来受摧挫,至今失料理。 溪南树阴开,沙上鸿声起。 独行良辛苦,淹留叹行李。 寘恨复怜生,归欤安坎止。 奔程入湖城,渺茫东门水。

复制 董嗣杲 《四安乘舟上安吉州》

九江驿纪梦歌

形式:

西风吹净汀洲明,萧萧雨荻霜芦声。 江山幻出琉璃屏,谁歌谪傅琵琶行。 三更月满十二城,梦超弱水登蓬瀛。 九派水,九叠山,水水山山锦四环。 绿罴玄猿守朱关,雪鹤舞影石台乾。 瑶树琪花不可攀,花上结子千岁悭。 花子错落鱼鳞斑,践幽济胜清肺肝。 回首空睨双云鬟,萝香点渍衣袂寒。 不觉罡风吹倒还,琼跳璧溅鸣珊珊。

复制 董嗣杲 《九江驿纪梦歌》

病中步入蔡公桥村落间

形式:

水浅篙师劳,况值夏日炎。 舟维蔡桥晚,扶行御顽痁。 谁期村疃中,双屐苔花粘。 同行幸同志,出语无猜嫌。 晓霞晚必雨,故老尝所占。 两行桑麻香,农计得尽觇。 偶闻读书声,白叟依茅檐。 自奋力稼耕,其志方隐潜。 延我坐俄顷,障日西垂帘。 竹床半已弊,暂睡亦安恬。 传酒强我饮,饮绝徒掀髯。 神思偶尔清,吟兴为此添。

复制 董嗣杲 《病中步入蔡公桥村落间》

壬戌闰重九客中写梦

形式:

今日闰月九,重新做重阳。 东篱剩有花,金黄熨晚香。 大江东下处,其地为柴桑。 靖节馀真祠,祠下荆棘荒。 想像义熙年,此老醉花傍。 寄情付傲睨,有句哀三良。 我思前月九,菊蕾初含芳。 萸气却绽烈,登高苦雨妨。 闰延花盛开,东曦荡晴光。 绕径行已匝,倦去憩竹床。 远梦入无何,随云还故乡。 故乡馀故园,境净浩莫量。 仰睇南峰松,俯引北海觞。 小亭俯溪南,溪声流宫商。 两年身不到,此时梦欲狂。 梦归转无益,梦觉生悲伤。 浮生能几度,客久空回肠。 醒来日已午,寻醉歌沧浪。 江鲜可斫鲙,笑引杯行长。 夕晖不相知,眩眼投西冈。 欢情亦云暂,旅困空相望。 月出照庾楼,思归转彷徨。

复制 董嗣杲 《壬戌闰重九客中写梦》