临江仙·未遇行藏谁肯信

未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力,一举入高空。
才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。雨馀时候夕阳红。几人平地上,看我碧霄中。

译文及注释

译文
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!

注释
临江仙:词牌名。本为唐教坊曲名,多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,皆用平韵。
未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
无端:谓无由产生。引申指无因由,无缘无故。良匠:泛指在某方面技艺精湛的人。形容:形体和容貌。
当风:正对着风。
吹嘘:吹助,指风吹。唐孟郊《哭李观》诗:“清尘无吹嘘,委地难飞扬。”
蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
碧霄:青天。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析二

  据宋人洪迈《夷坚志》记载:侯蒙其貌不扬,年长无成,屡屡被人》笑。有轻薄少年画其形容于风筝上,侯蒙见之大笑,作《临江仙》词题其上。后一举登第官至宰相。

  假如有人把你的相貌绘于风筝之上,即使你相貌英俊,恐怕也不会高兴,或托要勃然动怒,或者告他个侵犯肖像权或者恶语相是或者诉诸武写了。然而侯蒙却没这样做,他不但不动怒,还见之大笑,并为此写了一首词,题写于风筝之上,可见侯蒙绝非一般人物。

  绝非一般人物的侯蒙写的词又如何呢?

  这首词用了托物言志的手法,借风筝来写诗人个人的志是、意愿和理想。

  未遇行藏谁肯信?是自问亦是自答,自己其貌不扬,又年长无所成就,谁又能了解自己呢?世上的人有谁不以貌、以权、以钱取人呢?人们看到的都是外在的东西,内在的修养才学志是抱负谁又能看到呢?不为人理解相信当然也就在情理之中了。

  不知是幸还是不幸,诗人的名声却一下子显扬起来,原来不知是哪个画家把他的形象绘制于风筝上,他也就随着风筝飞上了天空。

  “当风轻借写,一举入高空”,是写风筝也是写诗人的志是。诗人明明白白的正告我们,风筝只有在有风的时候才能飞上天空,如果没风,任谁风筝也飞不起来。一个人在社会上有成或者无成何尝不是如此呢?才能当然是一个方面,但机遇也必不可少,如果没有机遇,没有可以借写的风,即使一个人再有才华,也不可能有所成就。世上的人们,你们只知道我在地上的样子,和你们似乎一样;但你们要知道,一旦风起,那临风飘举就是我!诗人借风筝却写出了“抟扶摇而上者九万里”的大鹏的志是。

  才得吹嘘身渐稳,是写风筝已飞上天空迎风飘举的样子;只疑远赴蟾宫,是诗人借风筝来表明自己的志是,那就是去“蟾宫”折桂,成就自己的功名事业。雨余时候夕阳红,是写雨过天晴,傍晚时分夕阳无限红。风雨是自然界的风雨,同是也是诗人所遭受的人筝的风雨。阳光总在风雨后,风雨之后,属于自己的阳光终究会到来,哪怕来得晚一点,但诗人始终坚定的相信,他终将会大器晚成。

  几人平地上,看我碧霄中。表面是写绘有诗人形象的风筝飞翔于碧空之中,平地上人们都在观看;其实是借风筝飞翔碧空来表达自己的不凡志是。正如《红楼梦》中贾雨村借月亮来表达的自己志是的诗句“天上一轮才捧出,人间万姓仰头看”一样,诗人要表达也是同样的志是。

  或托我们今天看似一样,但谁又能知道明天会如何呢?明天,就在明天,我们也托就会判若霄壤,因为你们是“翱翔蓬蒿之间”的蜩与学鸠,而我则是“抟扶摇而上者九万里”的大鹏;你们是庸庸碌碌的凡夫俗子,而我则是志是高远的豪杰之士。

  非豪杰之士不能写出豪杰之词,此词便是豪杰之士写的豪杰之词

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  据宋人洪迈《夷坚志》记载,侯蒙年青时,久困于考场,三十一岁才中了举人。他长得难看,人们都轻笑他,有爱开玩笑的人,把他的像画在风筝上,引线放入天空,讽刺他妄想上天。侯蒙看了就在上面题了这首词。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  这是一首讽喻词,表面上是写风筝,骨子里是讽刺封建社会那些往上爬的势利小人。“当风轻借力,一举入高空”,是这些人行径的生动写照。

  上片写那些势利小人对他的讥讽。“未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。”开头就从自嘲落笔。“无端良匠画形容。当风轻借力,一举入高空。”这三句紧承“表名踪”而来,不知是哪个画家把他的形象绘制于风筝上,他也就随着风筝飞上了天空。原来他就是这样被“表名踪”的,从“无端”二字中,能感受到词人在自嘲的调侃语气里的一腔激愤。这里一方面,写自己无端被人嘲弄,无可奈何;另一方面,又是对那些苦苦钻营,千方百计寻找机会往上爬的小人们的辛辣讽刺。一旦找到了机会,就会如同这风筝一样,“当风轻借力,一举入高空。”一语双关。明说自己就是这样显露了名踪,真叫有苦难言,哭笑不得;骨子里却在为那些一心趁势往上爬的势利小人画像,揭露他们丑恶的嘴脸和肮脏的灵魂。也许正因如此,曹雪芹才化用这一警策为“好风凭借力,送我上青云”(《红楼梦》第七十回),派做藏机不露的薛宝钗的内心独白。

  下片紧承上片末两句的句意,由写风筝怎样飞上天空转写飞空之后的情形;同时在寓意方面既承上文,又拓新境,全力以赴地开始对封建社会中那些得势一时之徒,从外形到内心展开全面的揭露,给予辛辣的讽刺。

  “才得吹嘘身渐稳”,明写风筝得风吹助,渐渐平稳地飘飞起来;暗喻那些趁势爬上社会高层的人得到权势者的吹捧,社会地位逐渐地稳固起来。“吹嘘”一语双关,贬意显豁。“只疑远赴蟾宫”,明写风筝越来越远地高飞,只怕是要飞到月宫去了;暗喻那些一心往上爬的人简直要去蟾宫折桂、一品登科了。俗传月中有蟾蜍,又传月中有桂,人们常以蟾宫折桂为登科之称。“雨余时候夕阳红”,明写风筝在雨过天青、落日通红之际飘飞天穹的景象;暗喻爬上去的人那种有如拨开阴霾而飞黄腾达的景象。三句用韵,一气而下,名写风筝高飞,实写小人心理,纯用比喻手法,进行双关刻画,把那些讽刺他妄想上天者的隐秘企图揭示得酣畅淋漓,入骨三分。“几人平地上,看我碧霄中。”在连用比喻之后,转用直露描述,赤裸裸地说:在那平地上,有几个人正在眼巴巴地看着我高飞青天之上。进一步描绘了得势小人洋洋得意的神态。名义上是写风筝,实际上是写人,勾勒出一个势利小人得势后自鸣得意的面貌。

  此词还可解读为词人借风筝表达自己的志向。按此理解,开头是自问亦是自答,说自己其貌不扬,怀才不遇。“当风轻借力,一举入高空”,是写风筝也是写词人的志向。“才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫”,是词人借风筝来表明自己的志向,那就是去“蟾宫”折桂,成就自己的功名事业。“雨余时候夕阳红”,是写雨过天晴,傍晚时分夕阳无限红。风雨是自然界的风雨,同是也是词人所遭受的人生的风雨,风雨之后,属于自己的阳光终究会到来,词人始终坚定的相信,他终将会大器晚成。最后两句表面是写绘有诗人形象的风筝飞翔于碧空之中,平地上人们都在观看,其实是借风筝飞翔碧空来表达自己的不凡志向。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析一

  这是一首讽喻词。有故事说,侯蒙年青时,久困于考场,三十一岁才中了举人。他长得难看,人们都轻笑他,有爱开玩笑的人,把他的像画在风筝上,引线放入天空,讽刺他妄想上天。侯蒙看了就在上面题了这首词。后来,他竟真的一举考中了进士,历任要职。

  这首词,表面上是写风筝,骨子里是讽刺封建社会那些往上爬的势利小人。“当风轻借力,一举入高空”。是这些人行径的生动写照。

  上片写那些势利小人对他的讥讽。“未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。”一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:被人把自己的容貌,画到风筝上,趁着风势,借着风力,与风筝一起,飞上了高高的天空。一方面,写自己无端被人嘲弄,无可如何;另一方面,又是对那些苦苦钻营,千方百计寻找机会往上爬的小人们的辛辣讽刺。一旦找到了机会,就会如同这风筝一样,“当风轻借力,一举入高空。”一语双关。

  下片写风筝飞入天空之后的情形。“才得吹嘘身渐稳”,刚刚得到风吹,风筝渐渐在天空稳当地飘起来了,比喻某些人在社会上受到吹捧,获得了稳固的社会地位。“只疑远赴蟾宫”,还要打算远远地上天。“雨余时候夕阳红”,雨过天晴,傍晚的落日通红。这是形容飞黄腾达的景象。“几人平地上,看我碧霄中”,从平地向上看,能有几个人像我这样上了天呢?进一步描绘了得势小人洋洋得意的神态。名义上是写风筝,实际上是写人,勾勒出一个势利小人得势后自鸣得意的面貌。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
侯蒙介绍和侯蒙诗词大全

诗人:侯蒙

宋密州高密人,字元功。急义好施。神宗元丰八年进士。知柏乡县,有能声。徽宗崇宁初擢监察御史,进殿中侍御史。因星变上疏“去冗官”、“容谏臣”等十事,徽宗听纳,迁侍御史。西师失利,敕蒙逮治五路将帅十八人,蒙......
复制作者 侯蒙
猜您喜欢

送方际明之金陵

形式:

津亭杨柳色,话别思如何。 尔向金陵去,应听玉树歌。 石城寒雨散,牛首暮云多。 好献匡时策,无须念薜萝。

复制 吴琼 《送方际明之金陵》

旅邸除夕

形式:

老至谋仍拙,天寒酒易消。 冰霜愁里过,乡国梦中遥。 一岁秪今夜,百年能几宵。 病怀堪自适,无复叹萧条。

复制 吴琼 《旅邸除夕》

卐斋回文诗

形式:

膜开宝印动人惊,槛朴初雕质意行。 儒朴竟从何习变,佛文原自有光呈。 徒为素韵循绳矱,止可幽人远市城。 图壁屋隅山磊磊,结庐田次水濙濙。 都言雅式堪风俭,竞拟奇标略制平。 殊未百方随卐涌,会谁三点任□成。 愉僧得处跏双膝,怪俗缠时转一睛。 株守只同多角井,括囊难似不觚罂。 须还用拙思褒鲁,耐可知雄愿布英。 徂岁悯亡兴瞩远,到春迷恨喜怀倾。 躯轻纵舞甘颜渥,相异虚封耻面黥。 雏凤款扉荆荫雪,婢鱼探沼石涵晴。 刍薪逸许炊茶釜,草稿佳宜衬药籯。 娱画借穿松径杳,苦吟忘映竹窗明。 炉飘缕篆名香爇,带展柔条异草生。 粗子结前庭种柏,细音啼外野飞鹒。 朱棂曲折无非字,黝板高悬偶得名。 腴画竺来驮老马,雅颜楹定住人清。 孤琴旧取分寥寂,警鹤新贻助啸鸣。 涂惯晚烟青著案,载多春酒绿留棚。 濡泉冷壤疏栽菊,饰羽鲜囊浅佩蘅。 酥滴露盘银散液,藻沾风研碧滋萌。 凫翲赤舄遥岑戏,芰纫黄裳下里訇。 奴往屡怀漫字刺,盗趋犹震小音钲。 厨藏独快书知秘,匣动尝怜剑欲擎。 龋漱转丹坚类石,指弹孚缶响逾筝。 咮咮解语鸡交耳,粲粲留斑豹引瞪。 辜负覈诗存卫郑,误传搜史剩蛮荆。 屠儿市辍翔丸巧,乞子贫回守犬狞。 诬矫杂宾夸入座,冶妖胡婢怨吹笙。 湖旁树色眉争碧,阁里霞光舌斗赪。 喁唱每才庾并鲍,记铭畴笔腐参盲。 苏屠印指占当别,□万齐音译巳并。 吴处默惭仍进技,项重瞳妒漫连兵。 芜诗续岁欢当甲,陋室营年窘属庚。 珠韫衣间穷始觅,铁联门际静先撑。 租来旧帖金千两,典去时衣月二正。 污耳畏多谈屑琐,放怀缘懒计馀嬴。 穷途阮氏奚偕返,闭户颜家几并閛。 孤角有神通虱射,鼎心无怪却枭烹。 区分任我为宁我,法各随卿用自卿。 姝子赠盐名昔昔,谷中欢宴侑丁丁。 愚堂谓学能文柳,胜地期参解易京。 巫暴假妖消岁旱,梦通疑义析朝酲。 蒲团稳坐舒长昼,枕木欹眠爱短更。 枢冥识知圈外极,象玄思审律中衡。 壶盛墨汁冰凝润,钵漾帘纹浪簇泓。 铢曳晓星看映带,玉舂宵雨听琮琤。 于于醒燕斑梁语,泛泛闲鸥白水盟。 乌发幻旋螺样髻,洁牙英发菡华声。 须芳撚遍花窥牖,影碎移频月过帡。 模准缦回栏楯密,斲方因就斧斤轻。 蛛蟠巧夕秋应比,马负祥河古似争。 敷卦圣将疑象转,下棋仙或诧围萦。 纡纹黻配姬东避,整坠旗输汉北征。 盂列古环从狩狝,锦文回织借娥㜲。 芦拈异雁云飏彩,戟景灵乌日耀晶。 摹就玉章朱志改,炼登磁碟翠题盈。 逋文果否玄成草,现药真耶紫拾英。 迓我欲周千矩絜,解人祈合六书程。 符心妙字弯兼直,豁眼灵分竖与横。 肤隐蔡憝还合性,器标周艳讵空情。 呼天向敢凭奇问,出户当能尽吉迎。 荷叶折牵闲橹桨,柳枝垂拂闹干旌。 吾从好道长无畏,国为忧贫暂不宁。 狐堕半悲人语错,雉离偏惜物心贞。 拘忧古操愁弹罢,复旦虞歌乐载赓。 隅坐计功娴者侍,亩南招隐达夫耕。 瑜瑕判世三生慧,背向摛方一悟精。 颅顶灌光轮信解,发毫藏刹宝明诚。 驱魔大咒传持猛,度鬼诸经教演宏。 无佛断难私著论,铺笺杂引卐题评。

复制 吴统持 《卐斋回文诗》

题悬空寺

形式:

飞阁丹崖上,白云几度封。 萝悬千涧月,风落半空钟。 树杪流清梵,檐前宿老龙。 慧光千万丈,日夕满恒宗。

复制 吴礼嘉 《题悬空寺》

梦亡侄女有感

形式:

一女天何忌,先兄脉竟歼。 可怜形旅梦,犹自索香奁。 负托心尝愧,来依鬼不嫌。 五年如昨日,别泪醒时添。

复制 吴系 《梦亡侄女有感》