夜飞鹊 道宫别情

河桥送人处,凉夜何其。斜月远、坠余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。花骢会意,纵扬鞭、亦自行迟。
迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷。兔葵燕麦,向斜阳欲与人齐。但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西。

译文及注释

译文

在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。 送别情人,我满怀离愁踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵燕麦,那长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷歔不止,放眼西方,空自断魂。

注释

夜飞鹊:词牌名。始见《清真集》,入“道宫”。《梦窗词》集入“黄钟商”。双调一百零七字,前片五平韵,后片四平韵。 凉夜何其:谓夜深到了什么时分。凉也作“良”。语出《诗经·小雅·庭燎》:“夜如何其?夜未央。”其,语助词。 霏(fēi)霏:雨露很盛的样子。 相将(jiāng):就要。离会:离别前的饯行聚会。 津鼓:河边渡口报时的更鼓。 树杪(miǎo)参(shēn)旗:指树梢上的夜空中散布着点点繁星。树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。此句说参宿正在树梢,天将破晓。 花骢(cōng):毛色青白相杂的骏马。 迢(tiáo)递:遥远的样子。 遗钿(diàn):原指妇人遗落的饰物,亦常比作落花。此指旧时送别处遗落的东西。 斜径:歪斜的小路。 兔葵燕麦:野草野谷类。形容蔓草丛生,一派荒凉。 班草:谓朋友相会于途中铺草而坐。 欷(xī)歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:把酒洒在地上。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此为忆别怀人词。上片先追忆当日送别场景,渲染氛围;再写别筵散场,匆匆分手,怏怏而归。“津鼓”催发行船,“扬鞭”自跨归骑。“花骢”二句为神来之笔,马犹如此,何况人呢!省却万言千语。下片写送客归来的思念。起首三句,述当日送别归途离思、旷野落寞,而由“空带愁归”顿住。“何意”以下转入当今。如今重经当年送别旧地,时过境迁,触目荒凉,路径难辨。怀想之极,不忍离去,收拍以“徘徊”、“班草”、“欷歔”、“酹酒”、“极望”等一系列密集动作意象写出离愁凝重、怀旧情深。全词写的是惜别、怀旧之情,情不直接流露,只于写景、写事、托物上见之,写得细腻沉着。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明代卓人月《古今词统》引徐士俊曰:“花骢”二句,今人伪为欲别不别之状,以博人叹,避人议者多矣。能使骅骝会意,非真情所濳格乎? 清代黄苏《蓼园词选》:一首送别词耳,自将行至远送,又自去后写怀望之情。层次井井,而意绵密,词采秾深。时出雄厚之句,耐人咀嚼。 近代陈洵《海绡说词》:“河桥送人处”逆入(逆叙以往),“何意重经前地”平出(平叙当前)。换头三句,将上阕尽化烟云,然后转出下句,事过情留,低回无尽。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
周邦彦介绍和周邦彦诗词大全

诗人:周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大......
复制作者 周邦彦
猜您喜欢

寄谢夹谷书隐先生四十四韵

形式:

粤从太极分,大块溟涬泄。 人生于其间,三才位成列。 人极苟不立,清宁将竭裂。 厥初始断鳌,万古功卓绝。 谁触不周山,地摧天柱折。 娲皇不炼石,方圆成陷缺。 九载困怀襄,东柱至西碣。 乘载微司空,斯民化鱼鳖。 上下三千年,世变几更迭。 谁与持风轮,不至人类灭。 鲁庙祠太牢,汉庭定绵蕝。 泽国访羊裘,东都树名节。 斯道无存亡,惟人善显设。 先后虽殊途,彼此有同辙。 山冢摧且倾,川流沸将竭。 托身止彷徨,劳心苦忡惙。 时无武城偃,谁知堂下蔑。 吏来方叫嚣,我行方蹩躠。 宾主成寇雠,樽俎化缧绁。 楚市愧受钳,山东羞折頞。 无处吁旻天,甘心死岩穴。 维北有星躔,煌煌西柄揭。 皇帝哀不辜,分符理司臬。 令出风霆行,章分云汉抉。 垂光烛幽壤,万里悉昭晰。 汲绠出深渊,千仞藉提挈。 自顾此身微,天地一瓮蠛。 自笑往事非,古今一剑吷。 鸟卵来仪羽,骏骨致汗血。 犁然心自孚,难以口腾说。 衣冠出藻色,诗书响木舌。 从此公道开,起我庶士揭。 不图老辕申,复见人稷卨。 苍生在巅崖,寄命方杌隉。 山下豺狼多,况复昼噬啮。 皇皇倘无归,茕茕靡遗孑。 四海望公来,久旱望霓切。 惟有此西人,谓私我西浙。 永言誓澄清,且为沃焦热。 次第雨八荒,宁久民望觖。 严濑有男子,苦心头半雪。 受恩口难言,寤叹惟契契。 延伫羌思君,解佩愿遗玦。 遗玦不可得,采芳聊薄撷。

复制 何梦桂 《寄谢夹谷书隐先生四十四韵》

赠星学叶冰壶

形式:

祝融掷火驱六龙,火轮吐焰烧长空。 彤云挂树凝翠歇,九根灼烂红炉中。 黑菟喘啸风不起,紫蛟嗔卧潜幽宫。 燕然山高倚绝壁,下有凌阴厚千尺。 阿谁琢雪开琼花,贮向玉壶寒照骨。 层冰底下浴蚕虫,口吐茧丝成五色。 冰姿入火热不焦,那识人间烁金石。 苍生病暍死道途,左拥右扇唤不苏。 愿化冰蚕作冰茧,上天下地成冰壶。

复制 何梦桂 《赠星学叶冰壶》

愚石歌

形式:

大块初分生怪石,曾与不周山作骨。山崩地缺天柱摧,片石耆姿转奇崛。 娲皇炼石补天工,化作五星成五色。地下为石天上星,顽质变化生神灵。 一朝天狼啮蚀五星陨,陨石宋野犹有光晶荧。何人夜负入海屿,错杂昆吾无觅处。 中间块石独?嵚,住在锦溪溪上浒。石润可以砚,石文可以屏。 赑屃或刳鼎,廉栗或劖铭。不然云母与紫英,否则丹砂和空青。 尔材于用百不适,空有千尺高棱层。暴流没马不加减,霜降石出不加增。 火不焦,水不凝。刻桐扣不鸣,饮羽射不惊。世间至智不能化,而我安敢逃愚名。 人闻愚恶闻智喜,君谓我愚真知己。筑室招子愿结交,更请柳溪作愚记。 我笑己愚君更愚,世有两愚适相值。江流东去夕阳西,千古相看只如此。 当年三品不点头,况被旁人鞭得起。

复制 何梦桂 《愚石歌》

赠安禅僧如师

形式:

一庵许大且休休,世界三千海一鸥。 大地山河容不得,住持只在一毛头。

复制 何梦桂 《赠安禅僧如师》

赠姜墨卿

形式:

老尽头颅被墨磨,到头墨更被磨多。 满堂玉玦今磨尽,尚有闲年买石螺。

复制 何梦桂 《赠姜墨卿》