柳赋

昔建安五年,上与袁绍战于官渡,时余始植斯柳,自彼迄今,十有五载矣。(左右仆御已多亡)。感物伤怀,乃作斯赋。
伊中域之伟木兮,瑰姿妙其可珍。禀灵祗之笃施兮,与造化乎相因。四气迈而代运兮,去冬节而涉春。彼庶卉之未动兮,固肇萌而先辰。盛德迁而南移兮,星鸟正而司分。应隆时而繁育兮,扬翠叶之青纯。修幹偃蹇以虹指兮,柔条阿那而蛇伸。上扶疏而施散兮,下交错而龙鳞。
在余年之二七,植斯柳乎中庭。始围寸而高尺,今连拱而九成。嗟日月之逝迈,忽亹亹以遄征。昔周游而处此,今倏忽而弗形。感遗物而怀故,俯惆怅以伤情。
于是曜灵次乎鹑首兮,景风扇而增暖。丰弘阴而博复兮,躬恺悌而弗倦。四马望而倾盖兮,行旅仰而回眷。秉至德而不伐兮,岂简车而择贱。含精灵而寄生兮,保休体之丰衍。惟尺断而能植兮,信永贞而可羡。

译文及注释


注释

伊:语助词,用于句首。 中域:中土。 瑰:奇伟,珍贵。 禀:承受。 灵祇:地神。 辰:伸,物伸舒而出为辰。 盛德:曹操的势力。 星鸟:南朱鸟七宿(井鬼柳星张翼轸),鸟象正时为节气的交替之时,标志了冬去春来。 司分:掌管着节气。 隆时:盛时。 青纯:纯青之色。 偃蹇:夭矫上伸;又作高耸貌。 虹指:弯弯地伸向天空,象彩虹那样。 龙鳞:指树干上呈现出鳞状的树皮。 连拱:一拱是两手合围,连拱应为一拱又一拱。 九成:九重、九层。 逝迈:流逝。 亹亹(wěiwěi):行进貌。 遄:远。 弗形:不是原来的样子。 曜灵:日月金木水火土七星为曜灵。 鹑(chún)首:鹑,星宿名,鹑首,十二次之一,与十二辰相配为未,与二十八宿相配为井、鬼两宿。据《汉书·律历志》载,日至其初为芒种,至其中为夏至。 “景风扇而增暖”句,言入夏之后,南风吹来,天气变热。景风,南风。 躬恺悌而弗倦:树荫躬身而下和易近人,永不疲倦的迎接着人们。 四马:指四马之车。 倾盖:把车盖落下歇息。 岂简车而择贱:哪里对车辆,行人有贵贱之别。 休体:美好的身体。 惟尺断而能植兮:指割下一尺长的柳枝能插地成活。 信:诚然。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

本篇选自《全三国文·卷四》,写于建安二十年春。首赞柳之应时繁育,瑰姿扶疏;中忆“余年二七”(十四岁)植柳中庭,十五年后复见此柳,则已“连拱九成’,而“左右仆御已多亡”;最后咏叹柳之弘荫博覆,至德不伐(夸),躬敬行旅者一视同仁,即不“简(慢)卑”,亦不“择(弃)贱”,对其虽尺断犹能再植的永恒贞正的生命力深致仰羡。全赋触类缘情,率意尽兴,以淡逸、疏朗的文辞抒写感物怀故的惆怅情怀,借柳之变化生发戎马乱离,物在人亡,今昔变故,盛衰无常之感。咏柳已非单纯咏物,而是融入了时世动荡的悲凉气息。篇末振起新意,盛赞柳之至德以映衬植柳者(包括亡者)之情趣,伸发植柳者之寄托,深化咏柳之意蕴,可谓咏物赋之佳作。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
曹丕介绍和曹丕诗词大全

诗人:曹丕

魏文帝,沛国谯(今安徽省亳州市)人,字子桓,魏武帝与武宣卞皇后之嫡长子。曹魏开国皇帝,黄初元年(西元二二〇年)至黄初七年(西元二二六年)在位。魏文帝文武双全,八岁能提笔为文,善骑射,好击剑,博览古今经......
复制作者 曹丕
猜您喜欢

秋日静坐偶成

形式:

旭日照南楹,商飙鸣北林。 众芳何靡靡,高怀独森森。 岂曰松柏姿,不为寒暑侵。 物性有奇赋,世俗谁知钦。 中夜神气复,见此天地心。 操存觉和适,三叠有鸣琴。 惟应郁罗上,可与言知音。

复制 黄佐 《秋日静坐偶成》

厅前槐树歌为少傅蒋公赋

形式:

厅前古槐谁所植,藤萝到天云覆地。 磊落似是英雄姿,扶持讵识神明意。 父老相传百岁馀,共瞻羽葆听笙竽。 森森不数月中桂,历历还同天上榆。 离奇葱茜真堪忆,主人久作瀛洲客。 梦里花黄桂水秋,望中云净湘山碧。 当时燕坐凝妙香,卷帘对尔清昼长。 萧瑟恍闻雷雨入,夭矫欲逐蛟龙翔。 鹓池亦有当时树,不是当时旧游处。 金莲夜自九霄归,玉佩晨从三殿去。 遂令函夏歌时雍,植槐种德将无同。 花开叶脱自时序,太虚无语昭玄功。 更闻来使传消息,苍苍不老当年色。 白鹿贞松只自长,青牛文梓宁论直。 槐乎槐乎无与伦,力排摇落开鸿钧。 在昔海棕逢杜甫,尚欲移栽向北宸。

复制 黄佐 《厅前槐树歌为少傅蒋公赋》

月夜登王子小楼放歌

形式:

西山萧爽掌与平,绛河溯月秋有声。 白榆丹桂何历历,登楼一坐心眼明。 王郎爱客歌侑觞,倡酬况是词场英。 疏钟近户风漠漠,杂花绕径云冥冥。 剥梨举火讶斗落,园鹤时作摩天鸣。 酒酣为子歌慷慨,轩冕且付形骸外。 车如鸡栖走蹗蹗,富贵何如取酣快。 鲲鹏肯怯天池远,虾鳝只见蹄涔大。 朝市于今嫌我真,旧山尚觉长镵在。 王郎为我添浊醪,相逢能几尊前豪。 读书徒自吝驹隙,涉世无乃纷牛毛。 鸡鸣庭树宿鹭起,东方皛皛须臾高。

复制 黄佐 《月夜登王子小楼放歌》

观柯学士手植双柏有感追次西涯韵

形式:

双柏亭亭翠成匝,鹓池六月秋萧飒。 柯仙仙去馀芳声,手泽犹存敢轻狎。 霜皮露叶几经年,崔嵬欲与云霄肩。 维持本自荷真宰,典刑尚想司文权。 蓊葱色竞西山爽,奰屃势凭鳌极长。 夜寒杓斗入掩映,昼永珍禽鸣下上。 孤高迥与尘滓隔,劲直不为寻尺枉。 封植勤渠信有人,振屟岩廓接清响。 三槐当日期三公,至今名与旭日东。 燕诒只为孙子计,何以为国收群龙。 六桧有堂昭斧钺,妨贤无乃羞儿童。 广储榱桷作时用,此事自足馨无穷。 援琴一奏高山调,柏也为我呼天风。

复制 黄佐 《观柯学士手植双柏有感追次西涯韵》
类型:

都城引送陈七表兄之横浦

形式:

都城十月尘如山,朔风吹雪行路难。 侵晨我已驾马出,薄暮始随栖鸟还。 下马入门见兄到,张灯与兄拂巾帽。 三年不得奉颜色,一觞且共开怀抱。 兄之大父我外翁,声价昔震蓬莱宫。 家有图书出秘府,兄能取次藏胸中。 此时吐露惟衷款,笑谈衮衮良夜短。 促膝翻愁朱火尽,萦窗忽见金波满。 相看本是同根生,世态悠悠安足评。 天涯未易输肝肺,海内谁云皆弟兄。 我随玉节别兄去,荆门梦渚烟中树。 陇头两见秋云飞,又向都城得相聚。 都城阁道从天开,虎豹为关鸾凤台。 簪缨无数不敢到,兄以材贤长往来。 兄辞家久常思母,天遣为丞向横浦。 万树梅花道板舆,一水何曾隔乡土。 兄今十月出都城,风景如前非合并。 孤舟明日河桥路,微雨萧萧无限情。

复制 黄佐 《都城引送陈七表兄之横浦》