论语 · 乡党篇 · 第二十五章

: 孔子
见齐衰者,虽狎,必变。见冕者与瞽者,虽亵,必以貌。凶服者式之。式负版者。有盛馔,必变色而作。迅雷风烈必变。

译文及注释

译文

(孔子)看见穿丧服的人,即使是关系很亲密的,也一定要把态度变得严肃起来。看见当官的和盲人,即使是常在一起的,也一定要有礼貌。在乘车时遇见穿丧服的人,便俯伏在车前横木上(以示同情)。遇见背负国家图籍的人,也这样做(以示敬意)。(作客时,)如果有丰盛的筵席,就神色一变,并站起来致谢。遇见迅雷大风,一定要改变神色(以示对上天的敬畏)。

注释

齐衰(zī cuī):指丧服。 狎:亲近的意思。 瞽者:盲人,指乐师。 亵:常见、熟悉。 凶服:丧服。 式:同轼,古代车辆前部的横木。这里作动词用。遇见地位高的人或其他人时,驭手身子向前微俯,伏在横木上,以示尊敬或者同情。这在当时是一种礼节。 负版者:背负国家图籍的人。当时无纸,用木版来书写,故称“版”。 馔:饮食。盛馔,盛大的宴席。 作:站起来。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

秘魔岩观宝竹坡翁叔平题石因遂登山(壬寅-戊申)

形式:

竹坡诗句似琳璆,况有松禅墨妙留。 二子风流成绝代,万山霜叶又高秋。 苍凉悱恻知何意,怅望萧条共此愁。 努力更须淩绝顶,肯徒作赋托冥搜。

复制 汪荣宝 《秘魔岩观宝竹坡翁叔平题石因遂登山(壬寅-戊申)》

三贝子花园 其二 (壬寅-戊申)

形式:

亲蚕地近濯龙台,翠辇经过岁几回。 栏药常迎仙仗发,渚莲合傍御舟开。 玉楼赐榜垂金薤,朱邸歌钟委碧苔。 莫恨升平馀故事,彩云亭阁已崔嵬。

复制 汪荣宝 《三贝子花园 其二 (壬寅-戊申)》

送赵芷生御史罢归 其一 (壬寅-戊申)

形式:

海水群飞白日倾,高邱晚望使心惊。 浊醪一石难成醉,雄剑中宵忽有声。 虎豹自依天咫尺,蕙兰宁怯岁峥嵘。 长吟径渡桑干去,万树鸣蜩送子行。

复制 汪荣宝 《送赵芷生御史罢归 其一 (壬寅-戊申)》

万树(戊午-己未)

形式:

山前万树不知名,一径能容曳杖行。 落叶百重金布地,交柯十里碧为城。 寒空戢戢龙蛇影,永昼萧萧风雨声。 过尽幽深忽开朗,云天依旧午曦晴。

复制 汪荣宝 《万树(戊午-己未)》

即目(戊午-己未)

形式:

紫李朱樱夹路低,茂林过尽见清溪。 耕馀舍后眠新犊,炊熟门前唱午鸡。 十国纵横疲野战,数家老寿乐岩栖。 牵筇不觉经行远,便恐重来径已迷。

复制 汪荣宝 《即目(戊午-己未)》