铜官山醉后绝句

我爱铜官乐,千年未拟还。
要须回舞袖,拂尽五松山。

译文及注释

译文
我喜爱铜官山,这里乐无穷,住上千年也不愿离开。
我要天天长舒舞袖,拂遍五松山的山山水水。

注释
铜官:铜官山,在今铜陵市,盛产铜及其它有色金属矿藏,为中国有色金属矿的重要基地之一。铜官山矿历史悠久,唐以前就开采,唐时在此设置“铜官冶”、“铜官场”,铜官山由此而得名。
拟:欲。未拟还:言留恋铜官山,不想离开。
要须:需要,必当。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首诗写诗人对铜官山留恋的深情。诗说我爱铜官山的娱乐,住上一千年也不想离开,要是尽情跳起舞来,愿把五松山都蹈遍。表现出对铜官山的热爱,使用了夸张手法,兴致豪放。这首诗虽只是短短的五言绝句,但其间诗人思想情感高强度的抒发和艺术夸张手法的大胆使用让人们拍案叫“绝”。

  “我爱铜官乐”,诗中首句就开门见山点出全诗主旨。这里诗人直抒胸臆,豪爽坦荡,用侠人直语引出诗人对铜陵深沉爱的情感,夸张之源正在于此。爱铜陵之情,诗人先从眷恋不舍之情写起——“千年未拟还”。“千年”从时间上极度夸张,引出了诗人对铜陵爱的延绵,从时间(数字)的夸张,引出情感的夸张,表现诗人情感的真挚。诗人置酒铜官山,宴饮谈笑,挥动象征壮志的长剑助兴,拂动帘大的衣袖歌舞长啸,使读者羡慕其乐。由宴饮歌舞之乐,诗人又用夸张把情感推向高潮。

  三、四两句即言诗人对铜官山欢宴之乐还嫌不足以表达自己的爱意,尚须一回舞袖,拂尽秀色可餐的五松山。五松山山秀木荣,山上岗峦泉洞、花草树木,不可能教“舞袖”“拂尽”,这是浪漫色彩行为的空间上的夸张,表现了诗人对铜陵山山水水的深情蜜意。

  “拂尽”二字,表现了诗人内心似水柔情。诗中用的两处夸张,方式虽属相同,皆属于扩大夸张,即故意把一般事物往大(多、快、高、长、强……)处说(前者把时间往长处说,后者把空间往大处说),但细加斟酌,二者尚萌不同。前一夸张写得较虚较略,后一夸张写得较详较实,两者从时间、空间的不同角度烘云托月,在造成色彩强烈的艺术境界中,让诗人“我爱铜官乐“感情的积聚爆发。

  由此可见,在抒情诗里,夸张能把诗人的情感强烈鲜明地抒发出来。夸张的“失真”和悖理,诗情的真实和感人,二者反映了艺术真实和生活真实的差异和联系。而正如艺术真实离不开生活真实一样,夸张当然也离不开诗人郁积的深沉强烈的思想感情。无此,夸张就会成为无本之木、无源之水,无法拨动读者情感共鸣的心弦。李白这首诗中夸张手法的成功就在于有雄厚的思想情感基础作后盾。

 

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首诗是李白于公元754年(天宝十三年)游铜陵时所作,作者看到铜官山、五松山的雄浑景色,酒醉以后,兴奋地舞之蹈之,再也不想回长安去了,也是作者不愿低头折腰事权贵的傲慢者的心态,同时也是壮志难酬,满腹才华无处发挥作用的失意者的心态。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

“应须回舞袖”“要须回舞袖”之辩

  唐开元年间(公元713——741年),铜陵虽未置县,但朝风封铜官山为利国山,并派铜官开采铜矿。铜官山冶矿场景壮观,风景秀丽,李白多次到此游览赋诗,天宝十三年(公元754年)所作《铜官山醉后绝句》即其中之一。诗引:“我爱铜官乐,千年未拟还。集须回舞袖,拂尽五松山。”但到清.乾隆二十二年(公元1757年)李青岩等人纂修的《铜陵县志》不知何由将诗中“集须”二字转抄成“要须”,时至近年,尤其是铜陵人转抄引用此诗的颇多,有引用“集须”的,也有引用“要须”的,正误难分。集是“集须回舞袖”。可查验明朝嘉靖四十二年(公元1563年)铜陵知县李士元主编《铜陵县志》,原木刻版现藏于宁波天一阁。今查木刻版的影印本《嘉靖铜陵县志》,仍是“集须回舞袖”,而非“要须”二字。该版《嘉靖铜陵县志》,是现存距李白游铜陵吟此绝句时间最近的、可查阅到的历史文字资料,比清代李青岩编纂《铜陵县志》要早194年,比清代编纂的《全唐诗》及清代王琦注的《李太白全集》要早200多年。《嘉靖铜陵县志》是古代典籍中最早记载李白游铜陵吟咏诗句的历史文献,据此,“要须”疑是“集须”之误。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

诗人:李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

杨白华

形式:

劝君勿嫌杨花太轻薄,篱下沟中纷漠漠。翠鬟婢子不胜愁,扫尽还飞满朱阁。 晚来风雨送行春,天无游丝地无尘。雪狂絮乱安可得,孤树青青愁杀人。

复制 司马光 《杨白华》

酬宋次道初登朝呈同舍

形式:

林葩积浮脆,烟雾矜春姿。 山桂结芳坚,冰霰横秋枝。 夫君名卿嗣,华实双葳蕤。 如何仕不偶,通籍鬓生丝。 岂非秋桂类,不足烦嗟咨。 我今三十馀,汨没无佗奇。 正恐食浮人,敢言位犹卑。 同登天子廷,自视诚非宜。 清朝正求治,諌路方坦夷。 太平可立致,此任非君谁。

复制 司马光 《酬宋次道初登朝呈同舍》
类型:

谢胡文学

形式:

牛生天地间,益物用最大。 其功配坤元,彖爻参众卦。 血毛类上帝,肸蚃景福介。 宗庙及宾客,百礼无不在。 引耒刺中田,粒食烝民赖。 服箱走四方,竭力任重载。 昔闻戴叟笔,图写穷纤芥。 胡君继其妙,差肩立异代。 公卿仰名声,一观不可丐。 如何散贱者,遽有双图赉。 所嗟性颛愚,雅不晓佳画。 有如歌九韶,钟鼓乐聋瞆。 得之乃虚器,无异居大蔡。 神物恐化去,立召风雨怪。 双图虽卷还,重贶敢不拜。

复制 司马光 《谢胡文学》

和利州鲜于转运

形式:

凛然凌霜色,本自生丘壑。 徙之君子庭,栽培固不薄。 静夜声飂飂,清昼阴漠漠。 秀气逼檐楹,翠影通帘箔。 知君梁栋材,大匠偶未度。 但守岁寒心,闲轩亦不恶。

复制 司马光 《和利州鲜于转运》

宿南园九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之

形式:

雨多秋草盛,浓绿拥寒阶。 吾庐奥且曲,退缩如晴蜗。 小园已自隘,欲往泥沾鞋。 体羸畏风冷,室处门常䦱。 九日古所重,负此时节佳。 缅想使君宴,绮席临高斋。 肥羜堆玉盘,飞觞酒如淮。 楚舞陵湖波,茱萸落金钗。 神醒鼓吹喧,百叠疑倾崖。 欢馀忽我思,牙兵星火差。 潩泉耻独醉,醇味相与偕。 我饮虽不多,和气浩无涯。 梧子拾为果,拒霜伐为柴。 沼中数寸鱼,烹煎足为鲑。 谁言无以侑,绕渚多鸣蛙。 交道久衰薄,岿然见吾侪。 奈何数舍遥,晤语积年乖。 况乃辱嘉招,私心岂不怀。 轘辕石道涩,重以阴云埋。 虽有果下马,款段非渥洼。 临风徒竦踊,志愿焉能谐。 狂诗寄一笑,聊用当诙俳。

复制 司马光 《宿南园九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之》
类型: