国风 · 郑风 · 萚兮

: 无名氏
萚兮萚兮,风其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。
萚兮萚兮,风其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。

译文及注释

译文

落叶落叶往下掉,秋风吹你轻轻飘。诸位欢聚小伙子,我来先唱你和调。 落叶落叶往下掉,秋风吹你轻轻飘。对面欢快小伙子,我先唱啊你和调。

注释

萚(tuò):脱落的木叶。 女(rǔ):同“汝”,你,指树叶。 叔、伯:都是兄弟的排行,此指众位小伙子。 倡:同“唱”。一说倡导。和(hè):伴唱。 漂:同“飘”,吹动。 要(yāo):相约。一说成也,和也,指歌的收腔。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·郑风·萚兮》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首男女唱和的诗,女子先唱,然后男子接着合唱,犹如青年男女的对歌。全诗二章,每章四句,是《诗经》中最短小的诗篇之一,文辞简单,语言活泼,采用重章叠句的形式,具有较强的表现力。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“此淫女之辞也。言萚兮萚兮,则风将吹女矣。叔兮伯兮,则盍倡予,而予将和女矣。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

游徐氏莫愁湖故园

形式:

翠颦无际压明眸,赢得湖名古莫愁。 过雨欲移花外径,斜阳争漏竹西楼。 蟠松别主无拘束,语鸟骄人有唱酬。 长取断桥三两柱,也堪将系采莲舟。

复制 王世贞 《游徐氏莫愁湖故园》

赠南阳孔炎王孙

形式:

中垒高皇七叶孙,一时文采冠诸昆。 时凭汉阁青藜杖,不读淮王鸿宝言。 立壁图书无长物,传经父子有专门。 只应奇字输扬叟,凭仗双鸿海外论。

复制 王世贞 《赠南阳孔炎王孙》

戊子秋宣城梅禹金与其从叔季豹相过从颇数今年春禹金之从弟子马来出其诗见示更自斐然于其行得一七言律赠之

形式:

双颊微赪鬓尚鸦,比它群从更高华。 从夸荆地人人玉,不及梅家树树花。 舷底歌声牛渚月,袖中诗草敬亭霞。 惟怜乐府新翻调,强半春风傍狭邪。

复制 王世贞 《戊子秋宣城梅禹金与其从叔季豹相过从颇数今年春禹金之从弟子马来出其诗见示更自斐然于其行得一七言律赠之》

寄赠同守王公为族孙泰亨请也

形式:

为问吴中贤半刺,牙绯新着主恩深。 春风总是长依幰,暮夜都无可却金。 见赠虔刀时出匣,亲栽召树已成阴。 莫疑门下诸生颂,强半酬知一片心。

复制 王世贞 《寄赠同守王公为族孙泰亨请也》

赠故将军刘忠父

形式:

刘生慷慨古来闻,豹隐深冥鹤在群。 乍见灞陵逢醉尉,不甘南部弄参军。 筹边欲借青油幕,倚醉狂书白练裙。 莫以盐车轻病骨,膊间犹长五花文。

复制 王世贞 《赠故将军刘忠父》