戏题画山水图歌

十日画一水,五日画一石。
能事不受相促迫,王宰始肯留真迹。
壮哉昆仑方壶图,挂君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本东,赤岸水与银河通,中有云气随飞龙。
舟人渔子入浦溆,山木尽亚洪涛风。
尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。
焉得并州快剪刀,剪取吴松半江水。

译文及注释

译文

十天画完一条河,五天画完一块石头。 他作画不愿受时间的催逼,贸然从事,经过长时间的酝酿后,才从容不迫地将真迹留于人间。挂在高堂白壁上的昆仑方壶图,山岭峰峦,巍峨高耸,蔚为壮观。 图中的江水以洞庭湖的西部为源头,一直绵延流向日本东部的海面,犹如一条银丝带,场面十分壮观,岸边的水势非常浩渺,纵目望去,好似天水相接,连为一体,与银河相通。画面上云雾迷漫,飘忽不定,云团飞动。 在狂风激流中,渔人正奋力驾船向岸边驶去,山上的大树被狂风吹得倾斜了。 王宰的画在构图、布局等方面堪称天下第一,他能在一尺见方的画面上绘出万里江山的景象,就好像用并州的剪刀把吴淞江的江水剪来了一半!

注释

王宰:唐代画家,四川人,善画山水树石。 能事:十分擅长的事情。 昆仑:传说中西方神山。 方壶:神话中东海仙山。这里泛指高山,并非实指。 巴陵:郡名。唐天宝、至德年间改岳州为巴陵郡,治所在今湖南省岳阳市,地处洞庭湖东。 日本东:日本东面的海域。 赤岸:地名。这里并非实指,而是泛指江湖的岸。赤,一作“南”。 浦溆:岸边。 亚:通“压”,俯偃低垂。 远势:指绘画中的平远、深远、高远的构图背景。 论:一作“行”,一作“千”。 并州:地名。唐朝时期的河东道,即今山西太原,当地制造的剪刀非常有名,有所谓“并州剪”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《戏题王宰画山水图歌》是唐代诗人杜甫创作的一首歌行体诗。此诗作于诗人定居成都期间。开头四句极力赞扬王宰严肃认真、一丝不苟的创作态度;中间五句,描摹画面上的奇伟水势,与巍巍群山相间,笔墨酣畅淋漓;最后六句进一步评论王宰无与伦比的绘画技巧。全诗写得生动活泼,挥洒自如,诗情画意融为一体,诗与画结合得天衣无缝,历来为人称道,影响很大。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《苕溪渔隐丛话》:山谷……云,“尤工远势古莫比,咫尺应须论万里”之句,齐宗室萧贲于扇上图山水,咫尺万里,故杜于此用之,其引事精致如此。苕溪渔隐曰:予读《益州画记》云:王宰,大历中,家于蜀川,能画山水,意出象外。老杜与宰同时,此歌又居成都时作,其许与益知不妄发矣。 《唐诗归》:钟云:四句好事,鉴赏家极在行、极知趣语,高手死心矣。谭云:高士行径,自无画匠气(首四句下)。 《杜臆》:余谓王之画,只“咫尺”“万里”尽之。题云“山水图”,而诗换以“昆仑方壶图”……中举“巴陵洞庭”,而东极于日本之东,西极于赤水之西,而直与银河通,广远如此,正根“昆仑方壶”来;而后面收之以咫尺万里,尽之矣。中间“云”、“龙”、“风”、“木”、“舟人”、“渔子”、“浦溆”、“洪涛”,又变出许多花草来,笔端之画,妙已入神矣。……收语斩绝,妙极。 《唐诗快》:如此起,如此结,袁彦伯所谓“江山辽落,居然有万里之势。” 《杜诗解》:不惟写妙画,兼写出王宰妙士来。“中有云气随飞龙”七字者,原来王宰此图,满幅纯画大水,却于中间连水亦不复画,只用烘染法,留取一片空白绢素。此是王宰异样心力画出来,是先生异样心力看出来,是圣叹异样心力解出来。……“随飞龙”三字妙。写此一片空白云气,是活云,不是死云。便是秦汉方士无数奇谈,一齐檃括,成此三字。 《茧斋诗谈》:用笔少,光景多。“山木尽亚洪涛风”,风势、水势、树势,七字藏三层意,此谓活笔。 《唐诗别裁》:用一单句(“中有云气”句下)。 《读杜心解》:首六句出题,品高则画自高,故先推画品,次落图名,得争上流法。中五句,叙画正文,即上所谓“壮哉”,下所谓“远势”也。本写水势,兼带风势,笔墨生动。 《杜诗镜铨》:起便奇崛(首四句下)。王右仲云:画中景象,一语尽之(“咫尺应须”句下)。末带戏意(末二句下)。 《昭昧詹言》:突起奇妙。二句议。三句点。“壮哉”句点题。“巴陵”以下,叙。“尤工”以下,写。“尤”字从中段生出,再加一倍,句中有句,且层次得法。 《唐宋诗举要》:吴曰:公诗往往咫尺中具万里之势,此自造所得也(“尤工远势”二句下)。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜甫介绍和杜甫诗词大全

诗人:杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......
复制作者 杜甫
猜您喜欢

柳梢青 · 除夕

清代 : 宁调元
形式:

一年容易。唯闻更鼓,口声流替。五度除宵,家园客子,断肠各自。 二老料知何似。误一片、倚门心事。天若有情,念侬孤苦,也应回睇。

复制 宁调元 《柳梢青 · 除夕》

满江红 · 再用前韵答今稀

清代 : 宁调元
形式:

雨打风吹,问桃梗、漂流何极。剩一缕、情魂不死,断肠今昔。别后书来常半寸,梢头月上刚初十。掷金钱、应替远游人,伤今日。 挽慧海,将愁涤。凭纤手,剖胸臆。奈寒云千里,韶华暗逼。红豆可怜劳梦想,青衫莫更寻痕迹。总百无、聊赖对东风,蘼芜碧。

复制 宁调元 《满江红 · 再用前韵答今稀》

采桑子 · 和哀蝉移居留溪作,次元韵

清代 : 宁调元
形式:

江山处处荆和棘,老泪潸然。图个安便。流水年华感逝川。 留溪差可桃源拟,梅柳门边。鸡犬云间。不必飞升却是仙。

复制 宁调元 《采桑子 · 和哀蝉移居留溪作,次元韵》

三台 · 令

清代 : 宁调元
形式:

休矣。休矣。时世不消说起。醉生梦死风光。 谁省湘亡路亡。亡路。亡路。丘墓安排何处。

复制 宁调元 《三台 · 令》
类型:

万斯年曲

清代 : 宁调元
形式:

境渐艰难人渐瘦。伤心正是黄昏候。空廊周折百千回,从今后。 红红豆。一片殷勤心莫彀。

复制 宁调元 《万斯年曲》