春风袅娜 · 游丝

译

注

听

清代：朱彝尊

倩东君着力，系住韶华。穿小径，漾晴沙。正阴云笼日，难寻野马；轻飔染草，细绾秋蛇。燕蹴还低，莺衔忽溜，惹却黄须无数花。纵许悠扬度朱户，终愁人影隔窗纱。
惆怅谢娘池阁，湘帘乍卷，凝斜盼、近拂檐牙。疏篱罥，短垣遮，微风别院，好景谁家。红袖招时，偏随罗扇；玉鞭堕处，又逐香车。休憎轻薄，笑多情似我，春心不定，飞梦天涯。

类型：

乍卷凝斜堕处晴沙染草燕蹴玉鞭疏篱罥罗扇黄须

译文及注释

注释

倩（qìng）：借助。东君：日神，此指春神。韶华：春光。宋周邦彦《蝶恋花》词：“韶华已入东君手。”宋葛立方《雨中花》：“拟倩游丝，留住东君。” 野马：指浮动的云气。语出《庄子·逍遥游》。飔（sī）：凉风。绾（wǎn）：缠绕。秋蛇：喻游丝。蹴（cù）：踏。黄须：指花蕊。雄花蕊色黄，细长如须。惆怅句：唐温庭筠《更漏子》：“香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁”。谢娘：指所钟情的女子。檐牙：屋檐上翘起像月牙的建筑装饰。罥（juàn）：挂。垣（yuán）：墙。红袖句：五代韦庄《菩萨蛮》词：“骑马倚斜桥，满楼红袖招。” 香车：指女子坐的车。五代张泌：“晚逐香车入凤城。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨