东风齐着力 · 除夕

残腊收寒,三阳初转,已换年华。东君律管,迤逦到山家。处处笙簧鼎沸,会佳宴、坐列仙娃。花丛里,金炉满爇,龙麝烟斜。
此景转堪夸。深意祝、寿山福海增加。玉觥满泛,且莫厌流霞。幸有迎春寿酒,银瓶浸、几朵梅花。休辞醉,园林秀色,百草萌芽。

译文及注释


注释

东风齐着力:词牌名。此调见宋·何士信《草堂诗馀》,为宋·胡浩然除夕词。《礼记·月令》:“孟春之月,东风解冻。”又唐人曹松除夕夜诗:“残腊即又尽,东风应渐闻。”故云《东风齐着力》。双调,前阕十句,後阕九句,共九十二字。前阕第三、五、七、十句和後阕第一、二、四、六、九句押韵,均用平声韵。 除夕:阴历年的最后一天晚上,是夜爆竹不绝,鼓吹之声,喧阗彻夜,全家人聚集在一起吃团圆饭,并且有“守岁”的习俗,即通宵不眠,等待新的一年的来临。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这是一首歌颂除夕之夜的词。全词分上下两片,字里行间洋溢着节日的喜庆的气氛。 “残腊收寒,三阳初转,已换年华。”三阳:《汉书·翼奉传》晋灼注:“木数三,寅在东方,木位之始,故日三阳也。”这里是说阳气上升,天气转暖。句意为:腊月将尽,寒气渐收,阳气上升,天气转暖,年华悄然更换。起三句写残冬气候,通过天气由寒转暖点出年华暗换。 “东君律管,迤逦到山家。”东君:春神。迤逦:曲折而来。句意为:司春之神踏着和谐的节奏,迤逦而来,到达了山村人家。这二句写春到人间。“山家”二字用得极为精妙,既然连偏僻的山家都到了,那普天之下,还能有什么地方没到呢?“处处笙簧鼎沸,会佳宴、坐列仙娃。 ”笙簧:管乐器。簧,乐器中用以发声的片状振动体,用苇、木、竹、金属等制成。鼎沸:形容声音嘈杂。句意为:到处笙歌鼎沸,鼓乐喧天;宴会上人们穿着不凡,宛若仙人。这二句写节日里喧嚣热闹的气氛和鲜艳靓丽的穿着,充满了喜庆之气。“花丛里,金炉满燃,龙麝烟斜。 ”龙麝:龙脑香和麝香,两种名贵的香料。句意为:繁花丛中,熏香的金炉被填充得满满的,正在燃烧,龙脑香和麝香所散发出的香烟袅袅升腾,飘逸而去。这二句写花中香炉,将花香与香料之香混融在一起,突出了香气怡人之景,使得节日的喜庆气氛到处弥漫,更让人沉迷陶醉。 “此景转堪夸。”转换此景,将目光移至他处,也一样,让人赞不绝口。换头一句承上启下,转入了对盛宴场面的描写,渲染出节El处处喜庆,处处皆胜的气象。 “深意祝、寿山福海增加。”盛宴上,大家互相举杯,祝愿彼此幸福长寿。这一句写节日美好的祝福,体现了人们淳朴美好的心愿。“玉觥满泛,且莫厌流霞。 ”流霞:酒的美称。句意为:宴席间觥筹交错,杯杯溢满,大家举杯痛饮,惟恐辜负了那芬芳的美酒。这二句写盛宴上觥筹交错的场面,并且表示在这喜庆之日千万不要拒绝那喜庆之酒,暗示这酒代表的是吉祥与祝福。 “幸有迎春寿酒,银瓶浸、几朵梅花。”更让人欣喜的是还有那迎春的寿酒,用银瓶盛装,非常精致讲究,上面还飘浮着几朵梅花。这两句将镜头对准了象征吉祥如意迎春寿酒,银瓶、梅花象征着纯洁高雅,“幸”字暗示其正合己味。“休辞醉,园林秀色,百草萌芽。”大家不要推辞,尽醉而欢吧,那园林青翠之色已经显露出来,百草已经开始萌芽。 末三句写词人劝饮,希望与宴之人尽欢。同时,亦暗示出年华已换,新春已然来到,呼应开篇几句,结构严谨,章法井然。全词浓墨重彩,轻快活泼,洋溢着节日的喜乐气氛,将我国古代人们欢度除夕佳节的场面真实地再现了出来,让人读来恍若亲见,回味无穷。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:胡浩然

...
复制作者 胡浩然
猜您喜欢

寓事

形式:

饱鹜避弓横渚,惊鳞透网平波。 一段春光摇曳,几双静眼摩挲。

复制 洪咨夔 《寓事》

官舍见月

形式:

山如天目高,水如天目急。 明月如乡人,不速推户入。 问月从何来,天梯几何级。 辛勤度参井,万里远相及。 碧透银河干,清浸玉宇湿。 穆金无限波,潋滟手可汲。 萤驾风叶迁,蛩枕露梗泣。 边秋徂年悲,匣古铜华涩。 稻畦抱瓮灌,茅屋索绹葺。 月兮随我归,买酒共君吸。

复制 洪咨夔 《官舍见月》
类型:

钟惠叔转示赵临安两山堂诸公诗刻随喜二首

形式:

两峰高峙玉,五亩秀含滋。 细柳未眠种,修篁方醉移。 雨将云出谷,水引月归池。 动静天机密,何人共一卮。

复制 洪咨夔 《钟惠叔转示赵临安两山堂诸公诗刻随喜二首》

净梵僧颐蒙堂

形式:

山下有雷颐,山下出泉蒙。 主静山之体,养正静之功。 闲闲六窗明,寂寂万籁空。 坐观鼻端白,岩花自春风。

复制 洪咨夔 《净梵僧颐蒙堂》

中春望后一日登玲珑

形式:

出郭暄欲暑,涉林清自秋。 步随目力高,身与山气浮。 飞来辛夷花,拾得莲叶舟。 一声提壶卢,四顾丛薄幽。 诘屈九曲屏,突兀十二楼。 泉流涧级峻,云起峰阴稠。 左摩紫髯兕,右拂苍鳞虬。 牵衣憩更好,拥策登三休。 上呼笙箫侣,下瞰锦绣州。 豁落不平事,消融无涯忧。 太极浩初判,此山郁相缪。 几人记曾来,老苔蚀雕锼。 玲珑听我歌,歌彻玲珑愁。 有酒且湑我,羲娥雪人头。

复制 洪咨夔 《中春望后一日登玲珑》