行香子

译

注

拼

听

宋代：李清照

天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。
黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。

类型：

愁肠探金秋光空床绿蚁英知薄衣蛩声重阳闻砧

译文及注释

译文

秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。

注释

行香子：《行香子》，词牌名。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。转转：犹渐渐。探：探看。金英：菊花。绿蚁：新酿的酒，未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁（蚁：酒的泡沫）称为“绿蚁”。恓恓惶惶：不安状。那堪：怎么能忍受。砧声捣：捣衣的声音，古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗，叫捣寒衣。蛩：蟋蟀。漏：计时工具。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

词上半部分写大环境，通过重阳时节，秋风、秋雨、秋凉，来描写主人翁所处的悲凉之境。下半部分，由大及小，通过主人翁所处的院落，夕阳、长夜、明月等事物和砧声、蟋蟀声、漏声等声音，来烘托主人翁的落寂心情。前后结句均用排比，加浓了悲凉的后气氛，增强了词的节奏感，音律美。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

卢春风：由于李清照生活在北宋、南宋之交，生活的改变表现在其词作上，由前期写海棠、荷花、菊花描写少女、思妇到后期主要以梅花为主来描写恢复国土、思念故乡的转变。干杉立：词虽然不是李清照所作，但情景相融，视觉与听觉相交，是一首不错的闺怨词。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：李清照

李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......

猜您喜欢

清明谒陵次吴原博见怀韵

译

注

拼

明代：林瀚

形式：诗

东风忽似朔风吹，顿觉归心马首驰。万壑松声寒欲裂，四郊花气暗相随。更无青白尘中眼，谁有敲推月下诗。知子雅怀何处写，竹枝频扫夜窗时。

类型：

下诗东风吴原博怀韵松声知子竹枝频谒陵雅怀青白尘

应制蓟门烟树

译

注

拼

明代：林瀚

形式：诗

千章嘉树蓟门东，树色苍茫接远空。几抺淡烟春杳蔼，一林佳气晓蓊葱。楼台隐映青山外，车马依稀紫陌中。啼鸟飞来如有意，绿阴深处语东风。

类型：

佳气啼鸟树色楼台烟春烟树绿阴蓟门东语东风隐映

秋塘瑞鸟图应制

译

注

拼

明代：林瀚

形式：诗

莲塘雨过秋如洗，数尺澄波清彻底。两两珍禽何处来，飞入塘中弄烟水。相呼相唤良有情，莫遣渔翁鸣榔惊。翠盖莲茎霜后老，黄芦几叶风中声。白鸾瑞应元同匹，凡鸟不敢同游息。晚来并立晴沙头，占断沧波秋一碧。争如五采双凤皇，梧桐晓日丹山阳。安得天风扶羽翼，直向霄汉联翱翔。似此珍禽世稀见，虞人未许藏机变。商家至治宏万年，罗网今看解三面。

类型：

凤皇波清波秋渔翁瑞鸟秋塘翠盖莫遣莲茎藏机