菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕

虫声泣露惊秋枕,罗帏泪湿鸳鸯锦。独卧玉肌凉,残更与恨长。
阴风翻翠幔,雨涩灯花暗。毕竟不成眠,鸦啼金井寒。
类型:

译文及注释

译文
深秋的虫声好似哭泣声,惊醒睡梦中的女子,帷帐里的她不啸得哭了起来。每夜独自一人冷冷落落,残更与梦一样长。
寒风呼啸,用力吹着绿帘子,雨却是绵绵地下着。毕竟已经睡不下去,只听叫寒冷的井外,传来了一声鸦啼。

注释
菩萨蛮:有牌名,又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》,双调四十四字,用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转。
罗帏:帷帐。鸳鸯锦:绣有鸳鸯图案的锦被。
玉肌:指女性莹洁温润如玉的肌肤。
阴风:冬风,此指寒风、冷风。翠幔:翠绿色的纱帐。
雨涩:细雨缠绵不爽,有滞涩之感。灯花:灯心余烬结成的花形。
金井:施有雕栏的井。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  宋哲宗绍圣元年(1094),元祐旧党被打压,秦观一贬再贬,多次流放,漂泊各地,他在这个时期所写的女性大多独守空房,凄凉悲苦。这首词即是秦观这一时期的作品,其具体创作年代不得而知,或认为这首词是秦观早期作品,可备一说。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首词描写的是闺中孤寂情怀。词一开始即浓墨重彩渲染一种秋夜孤寂的氛围:寒蛩低吟似诉,寒露晶莹如泪珠,已是清冷凄凉之境,紧接着即下一“惊”字,将闺中人那种敏感而脆弱的情丝拨动,继而写她受秋夜清景之惊后的动作神态。罗帏、鸳鸯锦等闺中陈设,为我们展示出这位闺中人物质生活方面的富裕,着以“泪湿”二字,则又与这种富丽的陈设形成对照,衬出其内心的孤独、空虚、失落。接下来两句,将泪湿的原因作了交待:心上人儿离她远去,她只能独守闺房,那罗帏、那绣着象征爱情双栖双宿的鸳鸯锦被里,只有她一个彻夜难眠的苦心人儿。夜冷兼心凉的她,置身于锦被之中,却没有一丝的暖意,反而只觉玉肌生凉。这里,词人不动声色地从环境过渡到了心境,刻画出这位闺中思妇因夜寒生凉到因“独”处而心凉的心理状态。这样的环境,这样的心情,让她心“惊”,引起她一腔幽怨。“残更与恨长”一句,语短情长,既写出此女长夜难眠,将那个“惊”字写满写足,同时也把难以名状的“恨”写得十分直观可感,动人心旌。

  下片写闺房外之夜景。阴风时时袭来,翻动她闺房的翠帏,使她本已冰凉的心情更显凄凉不堪,也因那摇动的翠幔,绘出她心旌摇荡的内心世界,孤灯残照之时,室外雨声又时时袭来。本来,银灯结花,是吉祥喜庆的征兆,但对这位秋夜孤枕中的女子而言,她这种美好的梦幻显然早已破灭,所以她只是觉得那重重的灯花,使灯光更显昏暗而已。词人用“涩”字形容夜雨带来湿润的空气侵染灯花,使之灰暗不明,颇具匠心。从整首词看,无论是闺房里还是闺房外,一切景物皆着有闺中人的感情色彩,是为闺中人所设,随其心境的波动而动。所以,这里的涩,不是指雨,而是女主人公那幽咽难通的思维情结的外化,雨涩灯暗,全是她彼时心境暗淡愁苦的象征。“毕竟”二字,透出怨恨之意,紧扣上片结尾的“恨”字而发,使词情显得丝丝人扣,针脚细密。收煞一句,又回到“虫声泣露”的环境之中,用室外金井寒来回应开头的“虫声泣露”。李白有《长相思》诗,其中两句云:“络纬秋啼金井栏,微霜凄凄簟色寒。”虽说不能说为此句所本,但李诗秦词所描写的环境,所渲染的气氛,却是十分一致的。彼此相参,当更能体会秦观此词所描绘之景象。

  从写作手法上分析,词人先从室外写到室内,在突出刻画独处闺房的女主人的神态心绪之后,又回笔写到室外。以虫声起,以鸦啼结,中间点出“残更”、“不成眠”等语,将一位情丝不断,彻夜难眠的思妇形象,刻画得活灵活现。同时也使得整首词在布局上轻重得宜,且有首尾衔接,词情婉曲连绵不尽之妙。另外,虽然词中有“惊”、“恨”等带有感情色彩的词汇,但是作者却并没有正面描绘这种惊态、恨意,而是侧锋用笔,通过环境描写来烘托气氛,尽情地渲染以达到以景传情的目的。难怪后人看后不得不叹赏其“语少情多”了。

  另外,这首词的上下两片还可以从另一角度欣赏,即将词的上片理解成闺中人念远,而把下片理解成行人忆内的感情。这样理解,也并不是完全没有道理。从词的上下两片所描绘的景象来看,似乎并不完全是一地之景,“虫声泣露”是清夜之景,而下片所写“阴风”、“雨涩”则又是雨夜之景了。而且如此诠释词情,两相对照,两地相思,显得更加刻骨铭心和耐人寻味。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
秦观介绍和秦观诗词大全

诗人:秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......
复制作者 秦观
猜您喜欢

黄公望山水

形式:

姬虞山,黄大痴,鹑衣垢面白发垂。愤投南山,或鼓袒禓。 勇饥驱东阁,肯为儿女资。不惮北游行万里,归来画山复画水。 荆关复生亦退避。独有北苑董营丘,李放出头差可耳。 颜仙种术茅公山,喜得此卷开心颜。句曲千岩万壑纵深秀,何似卷舒只在咫尺间?

复制 郑元祐 《黄公望山水》

活死人窝,为番阳胡道玄赋

形式:

我尝梦登天,身乘帝青云。下视六合大,死人何纷纷! 尸行鬼走不知丑,天跳鬼踔无由分。首戴髑髅蒿两目,肠悬题凑空孤坟。 自谓策神智,可以干明君。自谓雕纂组,可以成华文。 自谓昭旗常,可以铭前勋。形如枯株心强活,气如湿灰耳强闻。 哀哉腥腐窟,何以能超群?天孙为余言,此皆不足云。 累累白骨成飞尘,安知中有不死人?眉厖喉结目如电,挥呵风雨走百神。 塌额玉陛下,自称小兆臣。臣之形骸与众等,久断荤血腐肉皴。 言臣不死诚谬妄,固有不死丹元君。丹元君,在何处,泥丸真人且延驻。 一曲鸾笙五百年,死人窝里翻身去。

复制 郑元祐 《活死人窝,为番阳胡道玄赋》

送性僧游径山

形式:

忆昔苕溪登径山,童孩无识空跻攀。但见五峰削玉倚天外,兼闻众木戛乐下云间。 振威何人喝石裂?行脚有僧挑月还。神龙依禅井水立,杜鹃啼血春花殷。 孤烟中分白窈窕,一雨忽洗青崭颜。何时复至旧游处?行踪应有苍苔斑。 愿从师去不可得,起看萝月空湾湾。

复制 郑元祐 《送性僧游径山》

雪巢

形式:

太古有积雪,不在西蜀西。西蜀之西云山远,斫冰千仞难攀跻。 岂如界溪之上肃侯宇?虚室生白皦于楮。正犹积雪太古前,表里空明堪中处。 其处其谁世寡俦,纯净不涅缁尘羞。素履恒因积后见,冰潢夜转银潢流。 遂疑巢居葛天氏,不在木末并山头。三辰惜明启牖户,九霄排云达遥路。 吴天月明日将曙,铜盘盛得金茎露。借问修梁初举时,见者喜气盈芝眉。 巢成定产九苞凤,我老为赋卷阿诗。

复制 郑元祐 《雪巢》

陈履元画玉山草堂

形式:

故人陈孟公,辞如春云气如虹。画法师海岳,山如骞鹏树如龙。 骑箕上天二十载,有子齇鼻画极工。惊蛟嘘云海浪白,离鸾照水岩花红。 皱鳞张鬐耸郁涧底松,中有一亩幽人宫。石床支颐睨飞瀑,意远欲托冥飞鸿。 我欲从之不可得,青山万叠金芙蓉。

复制 郑元祐 《陈履元画玉山草堂》