画堂春·一生一代一双人

一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?
浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。

译文及注释

译文

明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。经常想念、盼望却不能在一起,看着这一年一年的春色,真不知都是为谁而来?
蓝桥相遇并不是难事,难的是即使有不死的灵药,也不能像嫦娥那样飞入月宫与她相会。如果能够像牛郎织女一样,渡过天河团聚,即使抛却荣华富贵也甘心。

注释
争教:怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。
蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。
药成碧海难奔:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去,意思是纵有深情却难以相见。
饮牛津:晋代张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于槎上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首词的具体创作背景不详。有认为词中所写乃是一“入宫女子”,并指此女子即性德表妹谢氏,谓其未入宫时,意欲结为夫妻,入宫之后等于嫦娥奔月,便再难回人间,而纳兰性德对心上人的爱恋,却只能通过此词来遥寄。也有解作悼亡之作。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首描写爱情的《画堂春》与纳兰容若以往大多数描写爱情的词不同,以往容若的爱情词总是缠绵悱恻,动情之深处也仅仅是带着委屈、遗憾和感伤,是一种呢喃自语的絮语,是内心卑微低沉的声音。而这一首词仿佛换了一个人,急促的爱情表白,显得苍白之余,还有些呼天抢地的悲怆。

  上片“一生一代一双人,争教两处销魂”,明白如话,更无丝毫的妆点;素面朝天,为有天姿的底蕴。这样的句子,并不曾经过眉间心上的构思、语为惊人的推敲、诗囊行吟的揣摩,不过是脱口而出,再无其他道理。

  明明天造地设一双人,偏要分离两处,各自销魂神伤、相思相望。他们在常人的一日里度过百年,他们在常人的十分钟里年华老去。纵使冀北莺飞、江南草长、蓬山陆沉、瀚海扬波,都只是平白变故着的世界,而不是真实发生过的人生。万千锦绣,无非身外物外,关乎万千世人,唯独非关你我。

  下片转折,接连用典。小令一般以频繁用典为大忌,此为通例,而才子手笔所向,再多的禁忌也要退避三舍。这,就是容若。“浆向蓝桥易乞”,这是裴航的一段故事:裴航在回京途中与樊夫人同舟,赠诗以致情意,樊夫人却答以一首离奇的小诗:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”

  航见了此诗,不知何意,后来行到蓝桥驿,因口渴求水,偶遇一位名叫云英的女子,一见倾心。此时此刻,裴航念及樊夫人的小诗,恍惚之间若有所悟,便以重金向云英的母亲求聘云英。云英的母亲给裴航出了一个难题:“想娶我的女儿也可以,但你得给我找来一件叫做玉杵臼的宝贝。我这里有一些神仙灵药,非要玉杵臼才能捣得。”裴航得言而去,终于找来了玉杵臼,又以玉杵臼捣药百日,这才得到云英母亲的应允。——这不仅仅是一个爱情故事,在裴航娶得云英之后还有一个情节:裴航与云英双双仙去,非复人间平凡夫妻。

  “浆向蓝桥易乞”,句为倒装,实为“向蓝桥乞浆易”,容若这里分明是说:像裴航那样的际遇于我而言并非什么难事。言下之意,似在暗示自己曾经的一些因缘往事。到底是些什么往事?只有词人冷暖自知。

  那么,蓝桥乞浆既属易事,难事又是什么?是为“药成碧海难奔”。这是嫦娥奔月的典故,颇为易解,而容若借用此典,以纵有不死之灵药也难上青天,暗喻纵有海枯石烂之深情也难与情人相见。这一叹息,油然又让人想起那“相逢不语”的深宫似海、咫尺天涯。

  之后所写的“若容相访饮牛津,相对忘贫”也是一个典故。传说大海的尽头就是天河,那里曾有人每年八月乘槎往返于天河与人间,从不失期,好奇的人便效仿踏上了探险之路。漂流数日后,那人见到了城镇房屋,还有许多男耕女织的人们。他向一个男子打听这是什么地方,男子只是告诉他去蜀郡问问神算严君平便知道了。严君平掐指一算后,居然算出那里就是牛郎织女相会的地方。词人用这个典故,是想说自己虽然知道心中爱的人与自己无缘,但还是渴望有一天能够与她相逢,在天河那里相亲相爱。结句则采用了中国诗词用典时暗示的力量,纳兰容若有意让词意由“饮牛津”过渡到“牛衣对泣”的典故,他是权相明珠之子,家产本不贫穷,现在用“相对忘贫”之语,无非说如果他若能同她相见,一个像牛郎,一个像织女,便是做睡在牛衣中的贫贱夫妇,他也满足。

  全词直抒胸臆,落落大方,将一段苦恋无果乃至悲痛终生的感情完美呈现,丝毫没有其他爱情词中小女人式的委婉,表达了词人纵然无法相守也保留着一线美好的愿望。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人:纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

沛县登歌风台吊汉高祖

形式:

彭城沛邑汉帝宫,山川峭拔风土雄。三月驱车犹烈风,高天卷沙白日蒙。 牛羊散野城郭空,我来不见隆准公,但见平原草绿寒花红。 隆准公,英雄哉!亭长去,帝王来。去时萧萧提一剑,来时千骑万乘驱云雷。 椎牛置酒燕汤沐,黄屋左纛虹霓开。前殿歌风气逾猛,后宫击筑声复哀。 百官欢呼父老醉,酒酣日落登高台。当时王气收,豪杰霍然起。 他人裂土握重兵,公也苍皇奔迫不得止。须臾剑光奋,义旗指,函谷一破子婴死。 鸿门不能惊,巴蜀不能喜。黄石为之用,白帝当之靡,韩彭如狙项如豕。 往来大业五载耳,世上英雄有如此。吁嗟乎!咸阳宫殿空苍烟,彭城故都无墓田。 神州赤县掌上悬,公也归来奏管弦。管弦欢娱欢不足,急雨飘风一何速。 沛上山河已非汉,邑中父老死相续。故宫曾无片瓦覆,藤萝倒挂野人屋,歌风之碑烟霜磨灭不可读。 遥望芒石易,郁乎高丘,青天不动黄河流。大雪垂垂幕其上,龙蛇虎豹纷蚩尤。 千秋万岁后,魂气当来游。

复制 屠隆 《沛县登歌风台吊汉高祖》

采真诗再为慧虚度师恭撰六首

形式:

碧石青苔覆落花,云残远自上清家。 龙章气湿疑灵雨,凤篆文生散彩霞。

复制 屠隆 《采真诗再为慧虚度师恭撰六首》

青溪道士吟留别京邑诸游好

形式:

青溪道士餐白石,扫地焚香坐空碧。月映蒹葭秋水宽,雪覆栟榈暮云圻。 山深路僻无人烟,沙泠天空留虎迹。可惜一朝不自坚,来作清朝兰省客。 烈日骑马堀堁中,搔首乾坤嗟迫迮。下笔连蜷雌蜺气,吐口夭矫丹霞色。 雄心不除侠骨存,十年学道亦何益。何物美器横相加,籍籍声满长安陌。 长安大道连平沙,王侯戚里纷豪华。银台画阁三千尺,绣箔珠楼十万家。 省郎卜居穷巷里,车马趋之若流水。争设琼筵借彩毫,朝入西园暮东邸。 摛辞尽道李王孙,执辔皆称魏公子。主人轰饮醉向天,淋漓红烛落花前。 银汉半斜沉夜柝,繁霜歌罢弹哀弦。有客醒然不御酒,独拥香炉对暝烟。 吁嗟乎!美服人所指,器盈神理殃。为欢尚未毕,含沙已在旁。 匹夫睚眦修七箸,恶声狺狺安可量。子兰谗屈平,登徒毁宋玉。 谓奏相如琴,未灭淳于烛。祢生鼓吏惭未能,幼舆丘壑无不足。 青天何高高,白日去莽莽。出门眼看北邙山,令人万事抛漭瀁。 玉柙珠襦寒雨中,金罍宝瑟高堂上。不闻黄鹄游洿池,岂有神龙挂鱼网。 我欲掩口笑古人,古人英雄亦不达。子房赤松待兴汉,范蠡五湖须霸越。 即如蒙庄与灌园,安用云台悬日月。马蹄鸡肋空有无,欲休即休何所图。 亦不用百官祖道集征虏,亦不用君王诏书赐鉴湖。 一骑萧然下风雪,空壕斜日啼城乌。耻为执虎子,宁待车生耳。 懒视张仪舌,不问待诏齿。是非野鹤骞孤霞,恩怨金干擘海水。 脱我今日之红尘,还我旧时之白云。王绩罢官因坐酒,介推身隐讵须文。 风雷不能为之驱,阴阳不能为之铸。胡鹰翻然掣金锁,碧落茫茫堕秋雾。 铜马当年悔陆沉,自怜黑发早抽簪。当门杨柳黏天碧,绕屋松杉满地阴。 故人他日如相访,万树桃花何处寻?

复制 屠隆 《青溪道士吟留别京邑诸游好》

韩蕲王花园老卒歌和吴渊颖

形式:

中原胡尘涨天起,汴城日落大旗靡。翠华北去泥马南,坐拥西湖衣带水。 蕲王徒步起行间,百战驰驱剑光驶。金牌昼飞玉塞昏,三字狱成岳飞死。 王也扼腕气冲冠,鸟尽弓藏痛唇齿。飘然角巾归西湖,自号清凉老居士。 湖边花园春色妍,亭亭百卉红烧天。守园老卒鬓发短,白首闲就花阴眠。 蕉鹿呦呦蝶栩栩,石头为枕苔为毡。黑甜正熟履綦响,王来蹴起始矍然。 头颅若此隙驹过,长日如何只高卧。相公勿轻灌园人,渭滨垂钓淮阴饿。 龙泉补履镰刈葵,闲却英雄无事做。王叹此叟气何豪,与尔十万金错刀。 青雀楼船贯月上,红牙歌吹遏云高。少女如花杂宾从,鬅鬙白发照锦袍。 口衔叵罗海雾卷,手挥如意江风颾。酒酣指点挂帆去,鸣笳叠鼓凌波涛。 夷王倒屣迎上客,匝地氍毹布瑶席。光生珠贝鲛人探,寒透冰绡龙女织。 赵氏璧玉连十城,石家珊瑚高数尺。归来大蕲王欣,豪杰计倪少伯伦。 胸中之奇聊一见,游戏仍卧花阴春。吁嗟乎!古来英雄何可测,骏骨往往埋埃尘。 尉迟微时曾芃铁,王猛不遇行负薪。为龙为蛇古所叹,从此不敢轻相人。

复制 屠隆 《韩蕲王花园老卒歌和吴渊颖》

长安明月篇

形式:

长安明月正秋宵,桂树扶疏香不销。初悬碧海生华屋,渐转朱城隐丽谯。 白露玉盘流素液,丹霞宝镜拂轻绡。明浮汉殿凉仙掌,暗入秦楼湿紫箫。 魄满中秋天浩荡,光圆三五夜迢遥。参差玉叶披香树,宛转金波太液桥。 披香太液纷相属,玉叶金波寒蔌蔌。万户平临不夜城,六街尽在清凉国。 洞庭湖中木叶稀,姑苏台上城乌宿。灵妃鼓瑟湘江头,神女弄珠汉水曲。 朱弦的的泛崇兰,翠袖娟娟映修竹。既从天汉掩疏星,亦与君王代银烛。 君王对此秋漫漫,龙楼鱼钥开长安。闪闪鸳鸯香雾绕,溶溶干鹊玉华漙。 风飘绰约双鬟女,花近葳蕤七宝栏。新出蛾眉插正似,圆来娇面借同看。 昭阳粉黛生香暖,长信梧桐照影寒。飞燕单衫初舞罢,班姬双泪欲啼干。 自以光辉荐寒暖,每逢佳节助悲欢。有时照入空闺里,萧瑟流黄夜惊起。 能于瓦上白如霜,复遣床前凉似水。情到鸾笺泪万行,梦回鸳帐人千里。 有时照向边塞头,黄沙茫茫白草秋。已伤长夜吹边穟,又奈寒光照戍楼。 归兴三秋度辽水,愁心一夜满并州。古来一片长安月,对之万种人情别。 月圆月缺如循环,秋去秋来无断绝。遂令皎皎地上霜,都作星星鬓边雪。 从他人世换春秋,不向中天数圆缺。且因光景及芳年,乘兴先开歌舞筵。 同酬彩笔邀希逸,自举金杯呼谪仙。佳会于人既不易,良宵顾影亦堪怜。 兴来坐到星河晓,醉后还操《明月篇》。最爱《霓裳羽衣》曲,乘风便欲问婵娟。

复制 屠隆 《长安明月篇》