南宋民歌 · 月儿弯弯照九州

宋代 : 无名氏
月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁。
几家夫妇同罗帐,几个飘零在外头。

译文及注释

译文

同样在这明亮的月光下,可有的人家欢乐,有的人家却整天发愁。 有多少人家能夫妻团聚,享受天伦之乐;又有多少人家无依无靠,四处飘零?

注释

九州:指中华大地。 同罗帐:这里是团聚在一起的意思。罗帐,用纱罗做成的帐幔。 飘零:喻遭到不幸,失去依靠,生活不安定。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首歌是南宋以来流行于江苏一带的民歌。出自南宋建炎年间(1127年-1130年),述民间离乱之苦。这首歌以问话的形式,揭露南宋统治阶级在外族入侵时,对外实行不抵抗主义,对内残酷压迫人民,偏安江南,过着骄奢淫逸的生活,使老百姓饱受离乱之苦。 这首民歌运用对比的方法,反映了社会动荡时期下层民众的苦难生活。其中,“月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁”两句,已成为流传已远的名言。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

众议留李师炼丹既而不果

形式:

火养经年汞未收,病身还向急时求。 道人别觅安炉地,今夜潮平下馆头。

复制 叶适 《众议留李师炼丹既而不果》

陈待制挽诗四首 其二

形式:

巳报西川落那边,倒杯索赌计茫然。 也知汉北糇粮聚,能使江东保障全。

复制 叶适 《陈待制挽诗四首 其二》

赠徐灵渊

形式:

欧虞兼褚薛,事远迹为尘。 今日观来翰,如亲见古人。 尽归严号令,富有活精神。 碑板荒唐久,遄看走四邻。

复制 叶适 《赠徐灵渊》

林敬之挽词

形式:

杂遝新河市,酸寒处士庐。 甘辞鲁穆馈,独著孟轲书。 篱坏从儿补,禾荒付客锄。 永嘉新有志,莫遣姓名疏。

复制 叶适 《林敬之挽词》

对读文选杜诗成四绝句 其二

形式:

绝疑此老性坦率,无那评文兼世情。 若比乃翁增上慢,诸贤何得更垂名。

复制 叶适 《对读文选杜诗成四绝句 其二》
类型: