译文自从欢会别后,终日叹息,整日相思。我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
注释黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
黄檗树的苦心比喻思念爱人的苦心,以黄檗树心随日长大,比喻自己的苦心与日俱增,比喻形象贴切,表现出民歌的特色。
诗人:佚名
猜您喜欢
莫将画扇出帷来,遮掩春山滞上才。 若道团圆似明月,此中须放桂花开。
骊岫飞泉泛暖香,九龙呵护玉莲房。 平明每幸长生殿,不从金舆惟寿王。
云鬓无端怨别离,十年移易住山期。 东西南北皆垂泪,却是杨朱真本师。
长乐遥听上苑钟,彩衣称庆桂香浓。 陆机始拟夸文赋,不觉云间有士龙。
清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。 崇文馆里丹霜后,无限红梨忆校书。