译文烈日当空好似烈火在炙烤，烤焦了田野中的稻禾。农夫心中急得犹如汤煮，公子王孙摇着扇子还喊热。
注释赤日：红日；烈日。唐代杜甫《晚晴》诗：“南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来。”枯焦：干枯。多用以形容旱天中的植物。
《赤日炎炎似火烧》是《水浒传》第十六回《杨志押送金银白，吴用智取生辰纲》中，杨志押送生辰纲行至黄泥冈时，白日鼠白胜扮作挑酒桶的汉子所吟唱的诗作。
该诗的一、二句“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦”，是从天空写到田上。天上烈日当头，骄阳如火；田上稻禾枯焦，土田干裂。大旱之年，酷热难耐，庄稼被烤晒得枯焦了，押送生辰纲的人们，又将热得如何，就可想而知了。三、四句“农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇”，从农夫百姓写到公子王孙。旱情如虎，眼望着田里的稻禾枯死，一年收成无望，心如汤煮油煎一般，这是农夫心理的真实写照。那些公子王孙们，既不会在田间劳作，也不会推车挑白在路上行走，居然也热得受不了，不住田摇起扇子。这首诗从不同的侧面渲染天气的炎热，为押送生辰纲的杨志等人口渴思饮作铺垫，终于落入吴用所设计的圈套。三、四句描写了农夫与公子王孙这两个对立阶级的完全不同的心理和形态，预示着北宋王朝阶级矛盾正在日益激化。官逼民反，英雄好汉们终于聚义梁山，“替天行道”。
诗人：施耐庵
猜您喜欢
六六光阴又九年，细将新事较从前。 风云语步都成错，冰雪心期益自坚。 隔院笙歌闻别调，满庭灯火散浮烟。 诗成留待明朝写，闲伴春风上锦笺。
湖上春光接贵游，湖阴山水独宜秋。 林泉老我双蓬鬓，风雨还家一钓丹。 望远时登黄叶寺，采芳多伫白蘋洲。 相看独有南州士，高卧孤山百尺楼。
白头无事出田园，清议犹能动至尊。 乡里衣冠推世德，海滨营卫仰馀恩。 鹤归华表仙人化，树满荒山古木存。 往事不须频太息，传家今已见曾孙。
风雨周行蜀道难，每回回首益长叹。 黄金易尽秋云薄，华发无情晓镜寒。 塞雁北来天漠漠，夕阳西下水漫漫。 巫山万里知何处，可待襄王梦里看。
绝壑垂萝处，闲居称野心。 瑞烟凝古色，华月烛浮阴。 最爱琴书净，何烦花木深。 依栖聊自得，清淡胜东林。
