聊斋志异 · 卷一 · 狼三则(其三)

一屠暮行,为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去,顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带。出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合。遂负之以归。非屠,乌能作此谋也!
三事皆出于屠;则屠人之残暴,杀狼亦可用也。

译文及注释

译文

有一个屠戸,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的草棚,他就跑进去趴在里面。凶恶的狼从苫房的草帘中伸进一隻爪子,于是屠戸急忙捉住狼爪,不让它离开。但是没有想到办法可以杀死它,衹有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠戸)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,纔用绳子把狼腿绑起来。出去一看,衹见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠戸就把它背回去了。(如果)不是屠戸,谁有这个办法呢? 这三件事情都发生在屠戸身上;那么屠戸的残忍,用到杀狼上也是可以的。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
蒲松龄介绍和蒲松龄诗词大全

诗人:蒲松龄

清山东淄川人,字留仙,号剑臣,又号柳泉,世称聊斋先生。少时应试,为学政施闰章所激赏,至康熙五十年始成贡生。久为乡村塾师,中间一度至宝应县为幕宾。博采传闻,作小说《聊斋志异》,谈狐说鬼,实对时弊多所抨击......
复制作者 蒲松龄
猜您喜欢

范叔刚以诗送豆粥次韵答之

形式:

平生画饼复炊沙,空有饥肠不受嗟。 多谢殷勤饷时节,顿忘憔悴客京华。 卖书未卜来同往,厚意何时报有加。 为说痴人不堪饱,更思春酌对檐花。

复制 孙应时 《范叔刚以诗送豆粥次韵答之》

三用沙字韵简叔刚

形式:

雄心八骏骋流沙,猛气千人废咄嗟。 总有画图堪叹息,应无大药驻容华。 田园终胜为形役,餐饭聊须努力加。 此语非君谁举似,夜阑清坐落灯花。

复制 孙应时 《三用沙字韵简叔刚》
类型:

遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之

形式:

溪阁小亭乐有馀,分携万里意何如。 却怜倦鸟投林后,尚及栖鸾振翼初。 发白相看无可奈,眼青如旧未应疏。 熟闻阳羡佳山水,会许扁舟问所居。

复制 孙应时 《遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之》

寄黄州录事刘进之同年

形式:

骑曹新上雪堂西,千里淮南望眼迷。 正我寻云并沧海,思君步月过黄泥。 清时鼓角无惊梦,胜日樽罍有共携。 人物风流对江浪,数将冰茧寄新题。

复制 孙应时 《寄黄州录事刘进之同年》
类型:

新毗陵守王立之书来以诗答之蜀中同寮也

形式:

俯仰三年梦,差池万里归。 双鱼蒙记忆,五马庆光辉。 且说还家乐,休论与世违。 平生岁寒约,搔首重依依。

复制 孙应时 《新毗陵守王立之书来以诗答之蜀中同寮也》
类型: