蝶恋花 · 商调十二首（其三）

译

注

拼

听

宋代：赵令畤

懊恼娇痴情未惯。不道看看，役得人肠断。万语千言都不管。兰房跬步如天远。
废寝忘餐思想遍。赖有青鸾，不必凭鱼雁。密写香笺论缱绻。春词一纸芳心乱。

类型：

兰房天远密写寝忘餐役得人肠懊恼春词芳心跬步香笺论

译文及注释

注释

情未惯：犹言初露斯情，春心始萌。「不道看看」句：与下句同对「（张曰）昨日一席间，几不自持。数日来，行忘止，食忘饭，恐不能逾旦暮」句。役得：使得。兰房：闺房。跬（kuǐ）步：泛指极短的距离。古代称跨出一脚为跬，跨两脚为步。「废寝忘餐思想遍」句：与「不道看看，役得人肠断」句所指一事。赖有青鸾（luán）：括「崔之婢曰红娘，生私为之礼者数四，乘间遂道其衷」事。青鸾，西王母传信的青鸟，此处代指为二人传递音讯的红娘。鱼雁：喻书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》：「呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。」《汉书·苏武传》：「教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有繫帛书。」「密写香笺论缱绻（qiǎn quǎn）」句：与下句同括「（红娘曰）『……君试为谕情诗以乱之。不然，无由得也。』张大喜，立缀春词二首以授之」事。缱绻，情意缠绵，难舍难分。

参考资料：

展开阅读全文 ∨