沈园(其二)

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

译文及注释

译文

她去世已经四十年有馀,我连梦里也见不到,沈园的柳树和我一样都老了。 连柳絮都没有了,我已是古稀之年,行将就木,仍然来此凭吊,泪落潸然。

注释

「梦断香消四十年」句:作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(公元1155年),其后不久,唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年,这里的「四十」是举其成数。香消:指唐琬亡故。 不吹绵:柳絮不飞。 行:即将。 稽山:会稽山,在今浙江绍兴东南。 吊:凭吊。 泫然:流泪貌。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《沈园二首》是宋代诗人陆游的组诗作品,是作者在七十五岁时创作的两首悼亡诗,此为第二首。陆游一生最大的个人不幸就是与结发妻唐琬的爱情悲剧。据《齐东野语》等书记载与近人考证:陆游于高宗绍兴十四年(公元1144年)二十岁时与母舅之女唐琬结琴瑟之好,婚后「伉俪相得」,但陆母并不喜欢儿媳,终至迫使于婚后三年左右离异。后唐氏改嫁赵士程,陆游亦另娶王氏。绍兴二十五年春,陆游三十一岁,偶然与唐琬夫妇「相遇于禹迹寺南之沈氏园。唐以语赵,遣致酒肴。陆怅然久之,为赋《钗头凤》一词题壁间」。唐氏见后亦奉和一首,从此郁郁寡欢,不久便抱恨而死。陆游自此更加重了心灵的创伤,悲悼之情始终郁积于怀,五十馀年间,陆续写了多首悼亡诗,《沈园二首》即是其中最脍炙人口的两首。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

徐中玉:陆游作此诗时已七十五岁。四十多年前发生的悲剧,一直啮嚼着老诗人的心。故地重游,触景生情,仍禁不住伤心泪下。 余春柯:陆游诗里、心头的「沈园情结」,不仅让自己至死含恨,也引得无数文人学者前赴后继为之纠结、求索、考证。《沈园二首》情动辞发,以枯木之心,幻出葩华,诗情要约写真,志惟深远,启迪来者。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陆游介绍和陆游诗词大全

诗人:陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......
复制作者 陆游
猜您喜欢

春夜过翟处士正师饮酒醉后自问答二首 其一

形式:

樽酒泛流霞,相将临岁华。 酣歌吹树叶,醉舞拂灯花。 对饮情何已,思归月渐斜。 明朝解酲处,为道向谁家?

复制 王绩 《春夜过翟处士正师饮酒醉后自问答二首 其一》

被徵谢病

形式:

汉朝征隐士,唐年访逸人。 还言北山曲,更坐东河滨。 枌榆三晋地,烟火四家邻。 白豕祠乡社,青羊祭宅神。 拓畦侵院角,蹙水上渠漘。 卧病刘公干,躬耕郑子真。 横裁桑节杖,竖剪竹皮巾。 鹤警琴亭夜,莺啼酒瓮春。 颜回惟乐道,原宪岂伤贫? 藉草邀新友,班荆接故人。 市门逢卖药,山圃值肩薪。 相将共无事,何处犯嚣尘!

复制 王绩 《被徵谢病》
类型:

山中避暑

形式:

幽人自可怜,避暑更萧然。 片云堪度雨,小树即生烟。 岩雪频经夏,溪冰定几年? 横阶看卧石,隔牖听飞泉。 地使炎凉变,人疑岁序迁。 讵知来遁俗,更似得逃年。

复制 王绩 《山中避暑》
类型:

过程处士饮率尔成咏

形式:

莫道山中泉石好,莫畏人间行路难。 蜀郡炉家何必闹,宜城酒店旧来宽。 杯至定知悬怪晚,饮尽祇应速唱看。 但使百年相续醉,何愁万里客衣单。

复制 王绩 《过程处士饮率尔成咏》

题酒店楼壁绝句八首 其二

形式:

或问游人道,那能独步忧? 饮时含救药,醉罢不能愁。

复制 王绩 《题酒店楼壁绝句八首 其二》
类型: