黄鹤楼赋

译

注

听

明代：何孟春

山川大会，古今英称。
洵伟观之莫最，惟元气之所凝。
感云中之法驾，来华表之仙禽。
秀发武昌之郡，灵钟鄂渚之阴。
何殊洞府？
不愧神京。
子安于是以留迹，文伟曾兹而寄情。
怅当年之惝恍，闻往事之峥嵘。
则楼之所宜作，而扁之所自名也。
地窥雉堞，材取邓林。
规模日观，架步房心。
为一时之钜丽，表千古之幽沉。
挹遗风其可慕，示吾人以永钦。
山节藻棁，绣闼雕甍。
绕虹蜺于梁栋，挂斗柄于檐楹。
功成瑰异，高压崚嶒。
超红尘之百尺，入丹霄而几层。
椽桷回旋，有类乎螺髻之涌；
觚棱奋起，可方乎鹏翼之腾。
尔其突立乎危矶，横吞乎巨浸。
远拾金沙，斜欹玉枕。
抚锦绣之浓芳，披汉阳之清荫。
获多景之不赀，虽甚贪而无禁。
砥石江夏，浴池洞庭。
朝暾金碧，暮雨丹青。
饰则华而弗侈，势已峻而通灵。
低梁城其若釜，慨吴址之既坰。
群宫却伏，万宇仰承。
心悸俯瞰，足酸上登。
目生花而欲眩，胁附翼而解升。
神实游于沆瀣，身曷苦于炎蒸？
忘忧匪萱，适意匪琴。
绕芝兰之郁烈，杂松桧以阴森。
冠楚中之结构，足郢上之讴吟。
非一方之夸美，实四海之赏音。
摆脱氛昏，坐当风景。
夏日烟轻，湘波霜冷。
背市语之易嚣，尚鸟声之难静。
眺虚空以自怡，揽精华而独骋。
停骖脱勒，若为天马之奇；
淡抹浓妆，如觌女容之靓。
凉风荐爽，片翳开晴。
软浪微动，浮尘不生。
邻武当而画掩，互焦度以秋横。
渺光阴之浩荡，更物色之凄清。
东东丁丁，时集佩环之韵；
哑哑轧轧，每闻舟橹之声。
消遣乘时，登临适兴。
水石可娱，阑干堪凭。
极瞻瞩之莫穷，竞有无而如暝。
惟良晤之不乖，庶芳辰之始称。
苟有吊于古人，奚容忘于名胜？
动客情乎殊域，归游志乎故乡。
寻春晖之烂漫，开眼界之混茫。
曳以烟霞之屦，敷以重锦之裳。
偕以凭虚之士，饮以无事之觞。
枰敲落日，缨濯沧浪。
结盟鸥鸟，敢望庙堂。
寄遐思于庾月，发孤啸于许床。
听吕岩之铁笛，怀宋玉之高唐。
留吴云而楚驻，送北雁以南翔。
指顾不忘乎魏阙，笑谈相近于天阊。
到此无诗，自信谪仙之让；
登高有作，谁推王粲之长？
嗟夫，草草岁华，茫茫天壤。
天壤难周，岁华易往。
八极神游，三生梦想。
我亦无聊，君何不广？
任处所以敷陈，表平生之玩赏。
彼黄鹤兮何存？
尚兹楼兮可仰。

何孟春-《黄鹤楼赋》-山川大会，古今英称。
洵伟观之莫最，惟元气之所凝。
感云中之法驾，来华表之仙禽。
秀发武昌之郡，灵钟鄂渚之阴。
何殊洞府？
不愧神京。
子安于是以留迹，文伟曾兹而寄情。
怅当年之惝恍，闻往事之峥嵘。
则楼之所宜作，而扁之所自名也。
地窥雉堞，材取邓林。
规模日观，架步房心。
为一时之钜丽，表千古之幽沉。
挹遗风其可慕，示吾人以永钦。
山节藻棁，绣闼雕甍。
绕虹蜺于梁栋，挂斗柄于檐楹。
功成瑰异，高压崚嶒。
超红尘之百尺，入丹霄而几层。
椽桷回旋，有类乎螺髻之涌；
觚棱奋起，可方乎鹏翼之腾。
尔其突立乎危矶，横吞乎巨浸。
远拾金沙，斜欹玉枕。
抚锦绣之浓芳，披汉阳之清荫。
获多景之不赀，虽甚贪而无禁。
砥石江夏，浴池洞庭。
朝暾金碧，暮雨丹青。
饰则华而弗侈，势已峻而通灵。
低梁城其若釜，慨吴址之既坰。
群宫却伏，万宇仰承。
心悸俯瞰，足酸上登。
目生花而欲眩，胁附翼而解升。
神实游于沆瀣，身曷苦于炎蒸？
忘忧匪萱，适意匪琴。
绕芝兰之郁烈，杂松桧以阴森。
冠楚中之结构，足郢上之讴吟。
非一方之夸美，实四海之赏音。
摆脱氛昏，坐当风景。
夏日烟轻，湘波霜冷。
背市语之易嚣，尚鸟声之难静。
眺虚空以自怡，揽精华而独骋。
停骖脱勒，若为天马之奇；
淡抹浓妆，如觌女容之靓。
凉风荐爽，片翳开晴。
软浪微动，浮尘不生。
邻武当而画掩，互焦度以秋横。
渺光阴之浩荡，更物色之凄清。
东东丁丁，时集佩环之韵；
哑哑轧轧，每闻舟橹之声。
消遣乘时，登临适兴。
水石可娱，阑干堪凭。
极瞻瞩之莫穷，竞有无而如暝。
惟良晤之不乖，庶芳辰之始称。
苟有吊于古人，奚容忘于名胜？
动客情乎殊域，归游志乎故乡。
寻春晖之烂漫，开眼界之混茫。
曳以烟霞之屦，敷以重锦之裳。
偕以凭虚之士，饮以无事之觞。
枰敲落日，缨濯沧浪。
结盟鸥鸟，敢望庙堂。
寄遐思于庾月，发孤啸于许床。
听吕岩之铁笛，怀宋玉之高唐。
留吴云而楚驻，送北雁以南翔。
指顾不忘乎魏阙，笑谈相近于天阊。
到此无诗，自信谪仙之让；
登高有作，谁推王粲之长？
嗟夫，草草岁华，茫茫天壤。
天壤难周，岁华易往。
八极神游，三生梦想。
我亦无聊，君何不广？
任处所以敷陈，表平生之玩赏。
彼黄鹤兮何存？
尚兹楼兮可仰。   （此内容由【吃吃吃诗词网】提供http://www.csialn.net/poetry/zawgvdlsj3wd.html）