译文寒冷时催促梅花开放，暖和时催促着凋落，早开便会早落。叮嘱花儿，还是迟一点开吧。角声吹起，笛声吹起。吹落了南枝梅花，又吹落了北枝。清晨梅花就漫天飞舞，宛若飘飘白雪。
注释丁宁：叮咛，反复地嘱咐。明朝：清晨。
此词题为“惜梅”；上片着重在一个“惜”字上，起首两句写梅的开放和谢落，以下两句叹息寒催梅开，暖催梅落，早开便会早落，表现惜花之心。下片从惜梅引申到伤时，先写闻曲有感，再从惜花转到忧时，末句词意一转，仍归结到惜梅上。梅花开时清香阵阵，沁人心脾。梅花落时，片片花瓣，漫天飞舞，宛若飘飘白雪，使人观之不胜叹惋，欲留不能。一个“惜”字，深入骨髓。
“寒相催。暖相催。”两句写梅的开放和谢落。“寒相催”，“暖相催”是指气候转暖，促使梅花萎谢。
“催了开时催谢时。丁宁花放迟。”两句叹息寒催梅开，暖催梅落，早开便会早落，因此就叮嘱花儿，还是迟一点开吧。其惜花之心，由此可见。及到花飞春去，就感伤不已，真是惜花兼又伤春。对此作者有不同的看法，认为，花儿开得迟些，甚而至于不开，那就没有谢落之事，当然也不会生惜花之心。此即所谓“无得亦无失”，也是妙参佛理的“了达”之语，由此可见作者的人生态度是“殊有悟境”。
下片从惜梅引申到伤时。先写闻曲有感，但闻角声传出《大梅花》、《小梅花》的曲调，笛声传出《梅花落》的曲子。因为汉代军中之乐横吹曲中有《梅花落》是笛中曲名。角也是军中吹器，唐大角曲就有《大梅花》、《小梅花》等曲。“鸣角”又有“收兵”之义，因此，边境告急，城危如卵，谁又能承担起恢复中原的重任呢？词意至此，已从惜花转到忧时。
“吹了南枝吹北枝”，此句承上两句而来；南方气候温和，寒流罕至，岭梅往往南枝花落，北枝花开，所以说角声、笛声吹落了南枝梅花，又吹落了北枝。这里暗与上文照应，隐指危机存在于偏安江南之小朝廷。
末句词意一转，仍归结到惜梅上。梅花开时清香阵阵，沁人心脾。梅花落时，片片花瓣，漫天飞舞，宛若飘飘白雪，使人观之不胜叹惋，欲留不能。一个“惜”字，深入骨髓。
诗人：刘克庄
猜您喜欢
京国交游四十春，刘家兄弟最情亲。 风流云散三生梦，水逝山藏一聚尘。 沙步维舟催解缆，邻村闻笛倍沾巾。 可怜烟草江安树，愁见当年送别津。
秋江芙蓉开且鲜，红妆碧水斗明蠲。 可怜丈室散花地，便是三管空侯天。 慈云演梵香幂阜，凉雨催诗珠跳船。 醉乡不见二豪至，苏门竟成孤啸还。
投辖多情信宿留，长河未曙夜悠悠。 池停蛙鼓雨初霁，窗静蚊雷风乍秋。 寻壑经丘殊窈窕，谈玄举白更风流。 名园已到终嫌晚，还拟山阴雪夜舟。
永宁三百六十滩，顺流劈竹上流难。 来宾霜雁岁方晏，唤客荒鸡星未残。 羸躯肯容老巴国，濯发真如到洧盘。 明日鱼凫关外路，绿缨清泪对君弹。
蒲塞兰油路阻修，金狨翠驳且淹留。 欲携柸酒歌三叠，又感重英咏二矛。 横水光明谁执讯，探丸赤白自虚投。 飘然皓首芝山侣，敢为将军借箸筹。
