国风 · 陈风 · 东门之枌

: 无名氏
东门之枌,宛丘之栩。子仲之子,婆娑其下。
榖旦于差,南方之原。不绩其麻,市也婆娑。
榖旦于逝,越以鬷迈。视尔如荍,贻我握椒。

译文及注释

译文

东门外的白榆树绿荫蔽日,宛丘上的柞树林枝繁叶茂,子仲家豆蔻年华的小姑娘,在绿树下跳起优美的舞蹈。 选下个好日子好呀好风飘,城南门外的广场上真热闹。漂亮姑娘放下积麻的活计,在集市上跳起欢快的舞蹈。 聚会相亲好日子就在今朝,少男越过人群挡住她的道。看你粉红笑脸好像锦葵花,她赠我一捧紫红的香花椒。

注释

枌(fén):木名。白榆。 栩(xǔ):柞树。 子仲:陈国的姓氏。 婆娑:舞蹈。 榖(gǔ):良辰,好日子。差(chāi):选择。 南方之原:到南边的原野去相会。 绩:把麻搓成线。 市:集市。 逝:往,赶。 越以:作语助。鬷(zōng):会聚,聚集。迈:走,行。 荍(qiáo):锦葵。草本植物,夏季开紫色或白色花。 贻:赠送。握:一把。椒:花椒。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·陈风·东门之枌》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是写男女慕悦的诗。全诗三章,每章四句,写青年男女在良晨欢会交游于市井,反映了陈国当时尚存的一种社会风俗,具有重要的文化价值。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“赋也。此男女聚会歌舞,而赋其事以相乐也。”“(第二章)既差择善旦以会于南方之原,于是弃其业以舞于市,而往会也。”“(第三章)言又以善旦而往,于是以其众行,而男女相与道其慕悦之辞曰:我视尔颜色之美,如芘苤之华,于是贻我以一握之椒,而交情好也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

闲居初夏七首次王校理韵 其六

形式:

遥遥刳木引泉过,霭霭茶霏散碧萝。 芝涧忽闻山雨到,竹窗分得夜凉多。

复制 谢缙 《闲居初夏七首次王校理韵 其六》

题沈克全鹤沙八咏 其一 海岳晴岚有招鹤楼

形式:

海日空蒙里,仙山缥渺间。 楼前人指点,岚际鹤飞还。

复制 谢缙 《题沈克全鹤沙八咏 其一 海岳晴岚有招鹤楼》

题宝积寺八咏 其六 翠微亭

形式:

石径穿云去,山亭傍路安。 坐来清润积,吟袂欲生寒。

复制 谢缙 《题宝积寺八咏 其六 翠微亭》

送监生毛彦高归省

形式:

研精胄监岁华深,归省庭闱遂孝心。 蘋沼香生芹正绿,石坛花落杏成阴。 停桡易尽频倾酒,执手难分欲去襟。 想到高堂称寿日,春风帘幕昼沈沈。

复制 谢缙 《送监生毛彦高归省》

送吴文质

形式:

江上寒多酒易销,送君将上木兰桡。 只愁雪遍长安路,未放春风著柳条。

复制 谢缙 《送吴文质》
类型: