国风 · 郑风 · 遵大路

: 无名氏
遵大路兮,掺执子之袪兮,无我恶兮,不寁故也!
遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗兮,不寁好也!
类型:

译文及注释

译文

沿着大路跟你走,双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我,别忘故情把我丢。 沿着大路跟你走,紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑,别忘情好把我丢。

注释

遵:沿着。 掺(shǎn):执,拉住,抓住。袪(qū):衣袖,袖口。 无我恶(è):不要以我为恶(丑)。一说“恶(wù)”意为“讨厌”。 寁(zǎn):去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故:故人,故旧,旧情。 无我魗(chǒu):不要以我为丑。魗,同“丑”。 好(hào):情好。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·郑风·遵大路》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。其主旨很难坐实。有人认为是“思君子”,也有人斥为“淫妇”诗,有人以为是描写弃妇恳求男人念旧情之诗,还有人以为是描写妻子送别丈夫之诗。全诗二章,每章四句。此诗语言朴实自然,刻画了男子离家出走,女子拽着男子衣袖,苦苦哀求他留下的小镜头,把平常而习见的画面表现得活灵活现。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“淫妇为人所弃,故于其去也,揽其袂而当之,曰:子无恶我而不当,故旧不可以遽绝也。《宋玉赋》有“遵大路兮揽子袂之句,亦谓男妇相悦之辞也。”“欲其不以己为丑而弃之也。” 清代姚际恒《诗经通论》:“执袪言‘故’,执手言‘好’,下字不失分寸。” 清代陈震《读诗识小录》:“上二句有风萧水寒之气,下二句见倾心吐胆之情,音曼而悲,此《离骚》之开山也。” 清代牛运震《诗志》:“恩怨缠绵,意态中千回百折”,“相送还成泣,只三四语抵过江淹一篇《别赋》。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

拜星月慢题蔡哲夫绘石,为哀蝉作

清代 : 宁调元
形式:

片石嶙峋,谁教绘出,缺憾情天千载。百炼娲皇,想弥缝功大。料容易,巧被康回触裂,却又后羿弯弓弄坏。依旧飞沉,在诸方三界。叹残山剩水都淘汰。 算他总阅尽沧桑态。多少雨打风吹,尚岿然长在。忆南山,没羽当时快。霸陵尉,只有侵陵耐。正待汝,越样珍存,补上苍旻再。

复制 宁调元 《拜星月慢题蔡哲夫绘石,为哀蝉作》

芳草渡 · 游侠

清代 : 宁调元
形式:

屠燕市,宿秦楼。黄金尽,白日幽。酣歌达旦舞吴钩。 行迹独,知交绝,奈何秋。 朝雌伏,夕远游。出入波涛惯也,如风雨,取仇雠。刀光起,革囊血,遍全球。

复制 宁调元 《芳草渡 · 游侠》

柳梢青 · 除夕

清代 : 宁调元
形式:

一年容易。唯闻更鼓,口声流替。五度除宵,家园客子,断肠各自。 二老料知何似。误一片、倚门心事。天若有情,念侬孤苦,也应回睇。

复制 宁调元 《柳梢青 · 除夕》

满江红 · 再用前韵答今稀

清代 : 宁调元
形式:

雨打风吹,问桃梗、漂流何极。剩一缕、情魂不死,断肠今昔。别后书来常半寸,梢头月上刚初十。掷金钱、应替远游人,伤今日。 挽慧海,将愁涤。凭纤手,剖胸臆。奈寒云千里,韶华暗逼。红豆可怜劳梦想,青衫莫更寻痕迹。总百无、聊赖对东风,蘼芜碧。

复制 宁调元 《满江红 · 再用前韵答今稀》

采桑子 · 和哀蝉移居留溪作,次元韵

清代 : 宁调元
形式:

江山处处荆和棘,老泪潸然。图个安便。流水年华感逝川。 留溪差可桃源拟,梅柳门边。鸡犬云间。不必飞升却是仙。

复制 宁调元 《采桑子 · 和哀蝉移居留溪作,次元韵》