登高丘而望远

登高丘,望远海。
六鳌骨已霜,三山流安在?
扶桑半摧折,白日沈光彩。
银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待。
精卫费木石,鼋鼍无所凭。
君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登。
盗贼劫宝玉,精灵竟何能?
穷兵黩武今如此,鼎湖飞龙安可乘?
类型:

译文及注释

译文

登上高丘,向大海遥望。 那传说中的东海六鳌,已早成了如霜的白骨,那海上的三神山如今已漂流到哪里去了? 那东海中的神木扶桑可能早已摧折了吧,那里可是日所出的地方。 神话中的银台金甄,只有在梦中才会出现,秦始皇和汉武帝想成仙的愿望,只能是一场空梦啊。 精卫填海只能是空费木石,鼋鼍架海为梁的传说也没有什么证据。 君不见骊山陵中的秦始皇和茂陵中的汉武帝都已早成土灰了吗?他门的陵墓任凭牧羊的孩子攀来登去,无人来管。 眼看着墓中的金珠宝玉已被盗贼劫夺一空,他们的精灵究竟有何能耐? 像这样的穷乓颊武、不管百姓死活的帝王,今天早该有如此之下场,他们怎可能会像黄帝那样在鼎湖乘龙飞仙呢?

注释

登高丘而望远:古辞无闻,可能是李白自创新辞。《乐府诗集》卷二十七列于《相和歌辞》。王琦注云:「此题旧无传闻。郭茂倩《乐府诗集》编是诗于相和曲中魏文帝‘登山而远望’一篇之后,疑太白拟此也,然文意却不顺。」 「六鳌骨已霜,三山流安在」句:六鳌三山的故事在《列子·汤问》中,是夏革讲给汤听的。革曰「渤海之东,不知几千亿万里,有大壑焉。其中有五山焉。一曰岱舆,二曰员峤,三曰方壶,四曰瀛洲,五曰蓬莱。五山之根无所连著,常随波上下往还,不得暂峙焉。仙圣毒之,诉之于帝。帝恐流于西极,失群圣之居,乃命禺强使巨鳌十五而戴之,迭为三番,六万岁一交焉,五山始峙。而龙伯之国有大人,举足不盈数步,而及五山之所。一钓而连六鳌,合负而趣归其国,灼其骨以数。于是岱舆、员峤二山流于北极,沉于大海,仙圣播迁者巨亿计。」 扶桑:传说中的神木,长在日出的地方。 「银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待」句:《史记·封禅书》:(齐)威、(齐)宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲。此三神山者,其传在渤海中,去人不远。患且至则船风引而去。盖尝至者,仙人及不死之药在焉。其物禽兽尽白,而黄金为宫阙。未至,望之如云。及到,三神山反居水下。临之,风辄引去,终莫能去云。及至秦始皇并天下,至海上,则方士言之不可胜数。始皇以为至海上而恐不及矣。使人乃赍童男女入海求之。船交海中,皆以风为解,曰未能至望见之焉。」《封禅书》又记:「今天子(汉武帝)初即位,尤敬鬼神之祀。遣方士入海中求蓬莱安期生之属。」 「精卫」句:谓「精卫填海」的故事不真实。《山海经·北山经》:发鸠之山有鸟焉,其状如乌,文首、白喙、赤足,名曰精卫。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃于东海溺而不反,故为精卫。常衔西山之木以堙于东海。 「鼋鼍无所凭」句:言三神山既不存在,鼋鼍一类的神物也就无处寄身。仍言神物为虚幻。 「君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登」句:谓求神仙、寻找不死药的秦皇、汉武仍不免一死,至今其人已化为尘土,陵寝荒废。秦始皇死葬骊山,汉武帝死葬茂陵。《汉书·楚元王传》:秦始皇帝葬于骊山之阿,下锢三泉,上崇山坟,其高五十馀丈,周回五里有馀。石椁为游馆,人膏为灯烛,水银为江海,黄金为凫雁。珍宝之臧,机械之变,棺椁之丽,宫馆之盛,不可胜原。又多杀宫人,生埋工匠,计以万数。天下苦其役而反之,骊山之作未成,而周章百万之师至其下矣。项羽燔其宫室营宇,往者咸见发掘。其后牧儿亡羊,羊入其凿,牧者持火照其羊,失火烧其臧椁。 「盗贼劫宝玉」句:盗贼是作者沿用统治者对农民起义军的称呼。据《晋书·索靖传》记载,赤眉起义军曾取走汉武帝陵园中的一部分金银财宝。 精灵:指秦始皇、汉武帝的神灵。 穷兵黩武:好战不止。 鼎湖飞龙:据《史记·封禅书》记载,齐人公孙卿欺骗汉武帝说:「汉之圣者在高祖之孙且曾孙也。」古之黄帝与神通,且战且学仙,铸鼎于荆山,有龙下迎。武帝对此深信不疑,且言:「嗟乎!吾诚如黄帝,吾视去妻子如脱躧耳。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

诗人:李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

师林十二咏 其五 禅窝

形式:

咫尺栖身地,宽如选佛场。 须知九千界,元不离禅床。

复制 王行 《师林十二咏 其五 禅窝》

师林十二咏 其十二 竹谷

形式:

深谷翳修篁,苍飙洒碧霜。 忆曾参玉版,风味似筼筜。

复制 王行 《师林十二咏 其十二 竹谷》

赠均田民部何员外

形式:

尝观夏禹贡,扬州下下田。 历商至周汉,唐宋几千年。 渐称极膏腴,庶盛鲜与肩。 迩来困戈鋋,陇畛相弃捐。 虽云东南赋,多瘠少厚全。 恭遇维新朝,限均际幅员。 所以委明公,疆理来旬宣。 口分与世业,多寡无陂偏。 一以国制重,一以民务便。 顷亩弗浮隐,厘撮那盈朘。 置奠邦本固,肇造熙皞天。 山河誓带砺,圣祚万世延。 吾民歌帝力,王道其平平。

复制 王行 《赠均田民部何员外》
类型:

虎丘春霁图

形式:

群巘抱西郭,一峰出平田。 孤秀凌太清,旁绝络与联。 古迹遍林谷,干将閟重泉。 划开千尺厓,下见清泠渊。 翠壁绚霞彩,葩词咏千贤。 于时属青春,霁色明高天。 鸣鸟亦已和,众卉纷自妍。 夙驾爰此游,襟怀遂悠然。 岂曰事赏心,观俗古所传。 来牟蔽丘垄,馌耕满畴阡。 乐土有若兹,勤政复勉旃。 愿同击壤氓,熙熙度馀年。

复制 王行 《虎丘春霁图》

滕用亨诸篆体歌

形式:

维周大篆成史籀,宣圣传经制蝌蚪。 总因仓颉见鸟迹,象形置书变来久。 李斯小篆类玉箸,钟鼎鱼虫分众手。 碧霄鸾凤漫回翔,沧海蛟螭互蟠纽。 有如垂露杨柳叶,或似委薤剑环首。 许慎程邈评已彰,馀子纷纷亦何有。 有唐阳冰号高古,常拓鸿都峄山谱。 新泉丹井尚幸存,缨络麒麟折钗股。 刻符摹印气候形,义理深关非小补。 南阳髯翁学古书,雅与秦汉参锱铢。 古文奇字荡胸臆,岂若俗工讹鲁鱼。 自言初习胜国时,玉雪左丞吾所师。 荻茎锥沙指画腹,廿年勤苦求妍姿。 呜呼方今世雍熙,明良际遇千载期。 大书功德勒金石,绝胜草草人间碑。

复制 王行 《滕用亨诸篆体歌》