登高丘而望远

登高丘,望远海。
六鳌骨已霜,三山流安在?
扶桑半摧折,白日沈光彩。
银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待。
精卫费木石,鼋鼍无所凭。
君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登。
盗贼劫宝玉,精灵竟何能?
穷兵黩武今如此,鼎湖飞龙安可乘?
类型:

译文及注释

译文

登上高丘,向大海遥望。 那传说中的东海六鳌,已早成了如霜的白骨,那海上的三神山如今已漂流到哪里去了? 那东海中的神木扶桑可能早已摧折了吧,那里可是日所出的地方。 神话中的银台金甄,只有在梦中才会出现,秦始皇和汉武帝想成仙的愿望,只能是一场空梦啊。 精卫填海只能是空费木石,鼋鼍架海为梁的传说也没有什么证据。 君不见骊山陵中的秦始皇和茂陵中的汉武帝都已早成土灰了吗?他门的陵墓任凭牧羊的孩子攀来登去,无人来管。 眼看着墓中的金珠宝玉已被盗贼劫夺一空,他们的精灵究竟有何能耐? 像这样的穷乓颊武、不管百姓死活的帝王,今天早该有如此之下场,他们怎可能会像黄帝那样在鼎湖乘龙飞仙呢?

注释

登高丘而望远:古辞无闻,可能是李白自创新辞。《乐府诗集》卷二十七列于《相和歌辞》。王琦注云:「此题旧无传闻。郭茂倩《乐府诗集》编是诗于相和曲中魏文帝‘登山而远望’一篇之后,疑太白拟此也,然文意却不顺。」 「六鳌骨已霜,三山流安在」句:六鳌三山的故事在《列子·汤问》中,是夏革讲给汤听的。革曰「渤海之东,不知几千亿万里,有大壑焉。其中有五山焉。一曰岱舆,二曰员峤,三曰方壶,四曰瀛洲,五曰蓬莱。五山之根无所连著,常随波上下往还,不得暂峙焉。仙圣毒之,诉之于帝。帝恐流于西极,失群圣之居,乃命禺强使巨鳌十五而戴之,迭为三番,六万岁一交焉,五山始峙。而龙伯之国有大人,举足不盈数步,而及五山之所。一钓而连六鳌,合负而趣归其国,灼其骨以数。于是岱舆、员峤二山流于北极,沉于大海,仙圣播迁者巨亿计。」 扶桑:传说中的神木,长在日出的地方。 「银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待」句:《史记·封禅书》:(齐)威、(齐)宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲。此三神山者,其传在渤海中,去人不远。患且至则船风引而去。盖尝至者,仙人及不死之药在焉。其物禽兽尽白,而黄金为宫阙。未至,望之如云。及到,三神山反居水下。临之,风辄引去,终莫能去云。及至秦始皇并天下,至海上,则方士言之不可胜数。始皇以为至海上而恐不及矣。使人乃赍童男女入海求之。船交海中,皆以风为解,曰未能至望见之焉。」《封禅书》又记:「今天子(汉武帝)初即位,尤敬鬼神之祀。遣方士入海中求蓬莱安期生之属。」 「精卫」句:谓「精卫填海」的故事不真实。《山海经·北山经》:发鸠之山有鸟焉,其状如乌,文首、白喙、赤足,名曰精卫。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃于东海溺而不反,故为精卫。常衔西山之木以堙于东海。 「鼋鼍无所凭」句:言三神山既不存在,鼋鼍一类的神物也就无处寄身。仍言神物为虚幻。 「君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登」句:谓求神仙、寻找不死药的秦皇、汉武仍不免一死,至今其人已化为尘土,陵寝荒废。秦始皇死葬骊山,汉武帝死葬茂陵。《汉书·楚元王传》:秦始皇帝葬于骊山之阿,下锢三泉,上崇山坟,其高五十馀丈,周回五里有馀。石椁为游馆,人膏为灯烛,水银为江海,黄金为凫雁。珍宝之臧,机械之变,棺椁之丽,宫馆之盛,不可胜原。又多杀宫人,生埋工匠,计以万数。天下苦其役而反之,骊山之作未成,而周章百万之师至其下矣。项羽燔其宫室营宇,往者咸见发掘。其后牧儿亡羊,羊入其凿,牧者持火照其羊,失火烧其臧椁。 「盗贼劫宝玉」句:盗贼是作者沿用统治者对农民起义军的称呼。据《晋书·索靖传》记载,赤眉起义军曾取走汉武帝陵园中的一部分金银财宝。 精灵:指秦始皇、汉武帝的神灵。 穷兵黩武:好战不止。 鼎湖飞龙:据《史记·封禅书》记载,齐人公孙卿欺骗汉武帝说:「汉之圣者在高祖之孙且曾孙也。」古之黄帝与神通,且战且学仙,铸鼎于荆山,有龙下迎。武帝对此深信不疑,且言:「嗟乎!吾诚如黄帝,吾视去妻子如脱躧耳。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

下车入偃师县,游嵩山不至

形式:

北望首阳山,今有夷、齐祀。南入偃师城,古为汤亳里。 帝喾所旧都,周王所东履。如何同莒、邾,大无三百雉! 我向中逵行,不见繁昌市。田横刎此乡,其地尚可指。 伊水入洛河,在此如江汜。我欲游嵩山,城边聊徙倚。 望见太室容,忽焉风尘起。中路多萑苻,踟蹰不能已! 风静山逾明,欲就心如矢。闻说二室间,三十六峰里。 选胜而骋奇,峰峰天中峙。甚喜山有灵,惜哉车无轵! 况是涉坎艰,爰作临崖止。

复制 洪繻 《下车入偃师县,游嵩山不至》
类型:

自青龙岭逾长城,登八达岭放歌

形式:

阴山、祁连安在哉,我从绝顶登天台。万骑胡儿今不见,万山叠叠东西来。 东望临榆负山海,西望恒岳飞尘埃。太行、蓟邱挟两腋,勾注井陉如累垓。 秦皇、汉武多边才,能隔大漠寻蓬莱。起自临洮至辽东,长城万里蒙恬开。 高齐幽州事徘徊,缮治长城下口隈。我在岭头一俯视,荒荒莽莽红叶堆。 南下倒马关,北上飞狐口。密云山如虎豹临,桑干河作龙蛇走。 此岭嵯峨镇域中,插天疑有鬼神守。岭外大野浩茫茫,岭内连山峰陡陡。 峰嶂虽逼天,陉谷若开牖,北门锁钥长在手。呜呼谁能从军赴沙碛,南北东西此枢纽!

复制 洪繻 《自青龙岭逾长城,登八达岭放歌》
类型:

过钱清江即事

形式:

夜行钱清江,月光明如昼。 顾望钱清堰,一钱谁消受! 廉吏说刘公,汉时贤太守。 一江留清名,遂觉钱塘陋。 我携杖头钱,清风亦两袖。 兼有月当头,不用一钱酎。 较公为不廉,千山万壑收。 中原山遍看,更愿浙东觏。 泛舟向会稽,江山若故旧。

复制 洪繻 《过钱清江即事》
类型:

役夫行

形式:

瘴气蒸成万峰赤,悬崖洒遍猩血色。深箐万古无人行,只今道路开荆棘。 路在千山万山中,壑深无底涵虚空。藤萝尚带洪荒气,炮火横施开凿工。 开凿未已驱人上,征夫前泣后夫望。手足作车尻作轮,狞雨盲风催转饷。 热气烁人成乳饴,冷气中人成僵尸。毒湿渍人为腐脾。 天惊地塌雷霆起,复有破石堕空糜躯肌。昔日中华全盛时,讨番役人人不知。 黄金布地士争赴,岂似今日驱人供熊罴。兵卒三千夫十万,中央南北搜罗遍。 弱者输赀壮输身,迭番践更急于电。闻道溪中产水晶,复企山中生金英。 可怜膏血换空地,一寸茸茸原野万骨撑。长林一过无日暧,危峰再去有冰块。 五月穿裘困雪山,万夫痛涕至天晦。问渠于此何不逃,渠言无处匿蓬蒿。 商鞅保甲诛连坐,惠卿手实吹毫毛。呜呼,闾阎何事求安堵,此间法比连环弩。 吉网罗钳匪所思,虎苛蛇敛不堪睹。相逢尽觉无人形,山头日作青磷青。 莫怨灾星散平地,试看炮雨穿林冥。

复制 洪繻 《役夫行》
类型:

秋咏十二首

形式:

独自出门去,忽忽不知处。 恍若得所思,旋觉无所与。 鱼鸟起寸心,天渊入吾虑。 举头得所爱,青山露林櫖。 斜照含西峰,夕色误朝曙。 胸次忽澹然,斯意谁与语!

复制 洪繻 《秋咏十二首》
类型: