陶庵梦忆 · 卷一 · 濮仲谦雕刻

南京濮仲谦,古貌古心,粥粥若无能者,然其技艺之巧,夺天工焉。其竹器,一帚、一刷,竹寸耳,勾勒数刀,价以两计。然其所以自喜者,又必用竹之盘根错节,以不事刀斧为奇,则是经其手略刮磨之,而遂得重价,真不可解也。仲谦名噪甚,得其一款,物辄腾贵。三山街润泽于仲谦之手者数十人焉,而仲谦赤贫自如也。于友人座间见有佳竹、佳犀,辄自为之。意偶不属,虽势劫之、利啖之,终不可得。

译文及注释

译文

南京濮仲谦,古朴的容貌,不同凡俗的古人的思想。卑微谦恭的形象,好像是一个无能之辈。然而他的雕刻艺术,技艺高巧,可以夺天工了。他雕刻竹器,一帚、一刷,竹片只是方寸而已。他雕刻了几刀,而价值立即以两倍计算。然而,他自己最喜欢的是,又必用盘根错节的竹子,凭借不用刀砍斧削为奇特,则是因为经过他自己的手略微刮磨一下,却于是获得高价,真不可思议。濮仲谦名声大噪,能够得到他在书画雕刻艺术作品上的签名题字,此物品的价格就会立即飞涨。三山街得到仲谦的手题字而获利的有数十人.然而仲谦自己却贫穷如故。在友人座间见有佳竹、佳犀.立即自己动手雕刻起来。然而如果不对他的意,即使以势压人、以利诱人,终究得不到他的作品。

注释

粥粥:卑恭和顺的样子。 若:好像。 勒:刻。 两:两倍。 然:然而、但是。 略:略微、稍微。 真不可解:不可思议。 名噪甚:名声大噪。 款:签名、题字。 腾:上涨。 虽:即使。 终:最终、终究。 润泽:受到好处、恩惠。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张岱介绍和张岱诗词大全

诗人:张岱

张岱,又名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、天孙,别号蝶庵居士,晚号六休居士,汉族,山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家,少为富贵公子,精于茶艺鉴赏,明亡后不仕,入山著书以终。张岱为明末清初文学......
复制作者 张岱
猜您喜欢

对雨念小园花事

形式:

记得停歌醉似泥,木兰擎月小廊西。 玉人泥要新词唱,蜀纸灯前减字题。

复制 单恂 《对雨念小园花事》

双调望江南 其三 和宋直方作(壬午)

形式:

江南好,麦信一番寒。 碧茗焙香松叶路,银鲥翻雪楝花滩。 惆怅又春残。 梅梢雨,千子绿新干。 幽梦蝶惊虚画枕,小词蝇细满乌栏,和泪寄伊看。

复制 单恂 《双调望江南 其三 和宋直方作(壬午)》

青杏儿 秋恨(壬午)

形式:

檐角晚风飕。 心情懒,闲倚危楼。 木樨花外蟾高矣,当初偎并,而今独自,提起从头。 打叠小香篝。 黄昏了、熏甚衾裯。 床头蟋蟀帘边叶,一声幽怨,两声凄切,又做些愁。

复制 单恂 《青杏儿 秋恨(壬午)》

双调望江南 寒月(壬午)

形式:

秦淮月,最是小春清。 红叶树梢红猎猎,黄花丛上露盈盈。 照尽六朝情。 消魂别,隐隐又明明。 酒滟碧螺重砑纸,香煨银鸭正吹笙。 旧事到三更。

复制 单恂 《双调望江南 寒月(壬午)》

双调望江南 其四 和宋直方作(壬午)

形式:

江南好,花气爱春香。 豆蔻年时才二月,海棠模样是三郎。 窄窄试罗裳。 银灯畔,横溜眼波长。 百子帐垂还似梦,五丝衾薄不愁凉。 絮絮道思量。

复制 单恂 《双调望江南 其四 和宋直方作(壬午)》